Список епізодів мультсеріалу Бетмен 2004
«Бе́тмен» (англ. The Batman) — мультсеріал про пригоди молодого бізнесмена Брюса Вейна, та його альтер-его супергероя-детектива Бетмена.
Тут представлено список серій даного мультсеріалу.
Логотип мультсеріалу
Список серій
Сезон 1
| Номер | Назва | Переклад | Дата виходу | Режиссер | Сценарист |
| 1 | "The Bat in the Belfry" | "Кажан у Дзвіниці" | 11.09.04. | Сеун Єн Кім | Дуейн Капіззі |
| Джокер захопив психіатричну лікарню Аркхем і намагається отруїти весь Готем, але це не єдина проблема Бетмена, адже на нього тепер полює поліція. | |||||
| 2 | "Call of the Cobblepot" | "Дзвінок від Кобблпота" | 18.09.04. | Брендон Вієтті | Стівен Мелшінґ |
| В Ґотем приїжджає колишній багатій Освальд Кобблпот і Брюс підозрює, що саме він стоїть за недавніми пограбуваннями в місті. | |||||
| 3 | "Traction" | "Тяга" | 25.09.04. | Сем Лю | Адам Бічен |
| На слід Бетмена виходить найманець Бейн і тепер Брюсу буде непереливки. | |||||
| 4 | "The Man Who Would Be Bat" | "Чоловік, Який Був би Кажаном" | 02.10.04. | Сеун Єн Кім | Томас Паґслі, Ґреґ Клейн |
| Вчений Кірк Ленґстром з Компанії Вейн виготовляє речовину, за допомогою якої перетворюється в кажана і тепер у Бетмена з'являється новий ворог. | |||||
| 5 | "The Big Chill" | "Великий Мороз" | 30.10.04. | Брендон Вієтті | Ґреґ Вейсмен |
| Бетмен зустрічає свого давнього знайомого, Віктора Фрайса. Але тепер Віктор не звичайна людина, він навчився виділяти холод і назвався Містером Фрізом. | |||||
| 6 | "The Cat and Bat" | "Кіт і Кажан" | 06.11.04. | Сем Лю | Адам Бічен |
| Поліція підозрює, що Бетмен тепер працює з Жінкою-Кішкою. А тим часом сам Вейн потрапляє в протистояння Кішки та японської мафії. | |||||
| 7 | "The Big Heat" | "Велика Спека" | 13.11.04. | Сеун Єн Кім | Д.Д. Мюррей, Крістофер Йост |
| Злодій Світляк спалює різні дорогі компанії, а в цей же час ринок захоплює Ґот-Корп. і Брюс починає бачити тут звязок. | |||||
| 8 | "Q&A" | "QтаA" | 20.11.04. | Брендон Вієтті | Стівен Мелшін |
| Бетмен розслідує викрадення відомих людей. Розслідування приводить його до геніального мамія Артура Брауна, котрий має образу на викрадених зірок. | |||||
| 9 | "The Big Dummy" | "Великий Манекен" | 27.11.04. | Сем Лю | Роберт Ґудмен |
| Черевомовець та Шрамолиций планують велике пограбування, але Брюс ніяк не може зрозуміти його суть. | |||||
| 10 | "Topsy Turvy" | "Догори Дригом" | 05.02.05. | Сеун Єн Кім | Адам Бічен |
| Джокер починає нову незрозумілу гру, намагаючись заплутати Бетмена і це в нього виходить. Заплутавши Брюса, Джокеру вдається вийти з психушки й почати свою помсту. | |||||
| 11 | "Bird of Prey" | "Хижий Птах" | 12.02.05. | Брендон Вієтті | Стівен Мелшінґ |
| Доки Брюс Вейн дає екслюзивне інтерв'ю відомій жуналістці, Пінгвін захоплює його маєток. Тепер Бетмену треба бути одночасно героєм в масці й багатим тусовщиком. | |||||
| 12 | "The Rubberface of Comedy (Part 1)" | "Гумове Обличчя Комедії (Частина 1)" | 30.04.05. | Сем Лю | Ґреґ Вейсмен |
| Джокер створив речовину, що здатна розчиняти будь-який матеріал і за допомогою неї вводить Ґотем в жах. Бетмену для перемоги потрібно об'єднатися з поліцією. | |||||
| 13 | "The Clayface of Tragedy (Part 2)" | "Глиняне Обличчя Трагедії (Частина 2)" | 07.05.05. | Сеун Єн Кім | Ґреґ Вейсмен |
| Після інциденту з Джокером детектив Беннет перетворюється на глиняну потвору і в нього їде дах. Бетмен намагається зупинити свого друга, доки той не вбив капітана поліції. | |||||
Сезон 2
| Номер | Назва | Переклад | Дата виходу | Режиссер | Сценарист |
| 1 | "The Cat, the Bat, and the Very Ugly" | "Кіт, Кажан, Злодій" | 14.05.05. | Брендон Вієтті | Томас Паґслі, Ґреґ Клейн |
| Пінгвін та Жінка-Кішка об'єднуються, щоб викрасти древні єгипетські статуетки. Та коли з'являється Бетмен, Кобблпот зраджує Кішку, аби забрати статуетки. | |||||
| 2 | "Riddled" | "Загаданий" | 21.05.05. | Сем Лю | Крістофер Йост, Д.Д. Мюррей |
| Брюс виходить на нового і дуже розумного злодія - Загадника, котрий робить для людей смертелні пастки. Але його дії набагато загадковіші, ніж здається. | |||||
| 3 | "Fire and Ice" | "Вогонь і Крига" | 28.05.05. | Сем Лю | Джозеф Кур |
| Світляк і Містер Фріз об'єднуються задля спільної справи і викрадають різні новітні технології. Брюсу треба зупинити їх, доки в місті не почалася вічна зима. | |||||
| 4 | "The Laughing Bat" | "Кажан, що Сміється" | 04.06.05. | Сеун Єн Кім | Майкл Джеленіс |
| Джокер вирішує помінятися з Бетменом місцями і одягає чорний костюм кажана, а натомість Брюса він отруює своїм новим газом, щоб зробити його Джокером. | |||||
| 5 | "Swamped" | "Болотяний" | 11.06.05. | Брендон Вієтті | Томас Паґслі, Ґреґ Клейн |
| Вбивця Крок затоплює Ґотем, щоб пограбувати в ньому всі банки. Тепер Бетмену треба пристосовуватися до ворожого середовища, аби перемогти мутанта. | |||||
| 6 | "Pets" | "Домашні Тваринки" | 18.06.05. | Сем Лю | Д.Д. Мюррей, Крістофер Йост |
| Пінгвін викрадає спеціальний звуковий випромінювач і той приводить до нього Мен-Бета. А доки Бетмер бориться з ними, Альфред бориться з єнотом в Бет-печері. | |||||
| 7 | "Meltdown" | "Розплавлення" | 25.06.05. | Сеун Єн Кім | Ґреґ Вейсмен |
| Після виграшу в суді, Ітан Беннет влаштовується на роботу в Компанії Вейн і починає звичайне життя. Але все міняється, коли він знову зустрічає Джокера і вирішує йому помститися. | |||||
| 8 | "JTV" | "ДжейТБ" | 09.07.05. | Сеун Єн Кім | Майкл Джеленіс |
| Джокер вводить на телебачення свій власний канал, на якому транслюються його злочини. Бетмену здається, що так клоун лише полегшив йому справу, але потім виявляється, що все не так просто. | |||||
| 9 | "Ragdolls to Riches" | "Ляльки, до Багатств" | 16.07.05. | Сеун Єн Кім | Адам Бічен |
| У Бетмена та Жінки-Кішки з'явився новий спільний ворог - Лялька, професійний грабіжник, що викрадає різні дорогі речі і безслідно зникає. | |||||
| 10 | "The Butler Did It" | "Дворецький Зробить це" | 20.08.05. | Брендон Вієтті | Алекс Ван Дайн |
| Брюс стає свідком того, як Альфред обкрадає його. Виявляється, що його загіпнотизував містик Спеллбіндер, здатний зводити людей з розуму. | |||||
| 11 | "Grundy's Night" | "Ніч Ґранді" | 27.08.05. | Сем Лю | Адам Бічен |
| Під час Гелловіну в місті відбувається серія пограбувань багатих людей і кожна з жертв стверджує, що це був голем бідних робітників на ім'я Соломон Ґранді, збудований робітниками, аби помститися своїм панам. | |||||
| 12 | "Strange Minds" | "Дивні Думки" | 03.09.05. | Брендон Вієтті | Ґреґ Вейсмен |
| Інь знаходиться в полоні у Джокера, а Доктор Х'юго Стрейндж і Бетмен намагаються увійти в мозок цього психа, щоб знайти її. | |||||
| 13 | "Night and the City" | "Ніч і Місто" | 10.09.05. | Брендон Вієтті | Стівен Мелшінґ |
| Пінгвін, Джокер і Загадник вирішують позмагатися. Кожен з них намагається викрити справжню сутність Бетмена. В цей же час детектива Інь можуть звільнити за співпрацю з Темним лицарем. | |||||
Сезон 3
| Номер | Назва | Переклад | Дата виходу | Режиссер | Сценарист |
| 1 | "Batgirl Begins, Part One" | "Бетґьорл: Початок, Частина Перша" | 17.09.05. | Брендон Вієтті | Майкл Джеленіс |
| У Бетмена з'являється несподівана напарниця під псевдонімом Бетґьорл, але Брюс не спиймає її серйозно. Тим часом один найманець руйнує ГМО компанії. Це шанс Барбари проявити себе. | |||||
| 2 | "Batgirl Begins, Part Two" | "Бетґьорл: Початок, Частина Друга" | 24.09.05. | Крістофер Берклі | Майкл Джелені, Адам Бічен |
| Подруга Барбари стає суперлиходійкою Отруйний Плющ. Тепер Бетґьорл потрібно рятувати все місто і навіть свого кумира, Бетмена. | |||||
| 3 | "A Dark Knight to Remember" | "Темний Лицар, Згадай" | 01.10.05. | Брендон Вієтті | Джозеф Кур |
| У Бетмена стається приступ амнезії під час битви з Пінгвіном і він починає забувати, що є месником в масці. Тим часом Барбара наближається до розгадки таємниці Бетмена. | |||||
| 4 | "A Fistful of Felt" | "Кулачний Потік" | 08.10.05. | Ентоні Чан | Стівен Мелшінґ |
| Арнольда Вескера випускають з Аркхема і він стає дитячим артистом. Та вже скоро Стрейндж вирішує возз'єднати Арнольда зі Шрамолицим. | |||||
| 5 | "RPM" | "RPM" | 05.11.05. | Крістофер Берклі | Крістофер Йост |
| Будучи на благодійних перегонах, Брюс стикається з Підкорювачем Механізмів, злодієм, що вміє керувати усіма механічними пристроями. | |||||
| 6 | "Brawn" | "Мускули" | 12.11.05. | Брендон Вієтті | Алекс Ван Дайн |
| В місті починається хаос, Барбарі знову треба рятувати Бетмена, а все тому, що Джокер одягнув шланг Бейна. | |||||
| 7 | "The Laughing Cats" | "Коти, що Сміються" | 19.11.05. | Крістофер Берклі | Джозеф Кур |
| Жінка-Кішка підозрюється в викраденні чорного Сибірського леопарда, але згодом виявляється, що за цим стоїть Джокер, який, окрім цього, планує вбити Бетмена, Бетґьорл та Кішку. | |||||
| 8 | "Fleurs du Mal" | "Квіти Зла" | 26.11.05. | Ентоні Чан | Девід Слек |
| Мер та комісар Ґотема приймають нові дивні закони. Бетмен та Бетґьорл з'ясовують, що за цим стої Отруйний Плющ, яка замінила ґотемські вершини рослинними копіями. | |||||
| 9 | "Cash for Toys" | "Готівка для Іграшок" | 04.02.06. | Ентоні Чан | Стівен Мелшінґ |
| Колишній працівник Компанії Вейн, Космо Кренк, якого було звідти звільнено, викрадає Брюса Вейна називаючись Іграшником, але натомість виявляє, що схопив Бетмена. | |||||
| 10 | "The Apprentice" | "Учень" | 11.02.06. | Брендон Вієтті | Стівен Мелшінґ |
| Джокер, дивлячись на успіхи Бетмена, вирішує знайти собі власного напарника. Ним стає однокласник Барбари, Донні. Бетмен і Бетґьорл намагаються переконати Донні, або ж Витівку, змінити сторону. | |||||
| 11 | "Thunder" | "Грім" | 18.02.06. | Крістофер Берклі | Паул Ґіасоппо |
| Після програшу на виборах, мільярдер Максиміліан Зевс стає злодієм Максі Зевсом і намагається захопити Ґотем. Це нова нагода Бетґьорл проявити свої здібності. | |||||
| 12 | "The Icy Depths" | "Крижані Глибини" | 06.05.06. | Ентон Чан | Стівен Мелшінґ |
| Пінгвін і Містер Фріз намагаються віднайти затоплені скарби, а Брюс намагається їх зупинити. | |||||
| 13 | "Gotham's Ultimate Criminal Mastermind" | "Ґотемський Ультиматичний Провидець Криміналу" | 13.05.06. | Брендон Вієтті | Алекс Ван Дайн |
| Х'юго Стрейндж створює штучний інтелект під назвою D.A.V.E. (Ц.Р.Е.Л. - Цифровий Розширений Емулятор Лиходійства) зібраний з інтелектів піддослідних в Аркхемі для того, щоб передбачувати їх дії. Але в D.A.V.E. їде дах і він сам стає злодієм. | |||||
Сезон 4
| Номер | Назва | Переклад | Дата виходу | Режисер | Сценарист |
| 1 | "The Matter of Family" | "Матерія Сім'ї" | 23.09.06. | Брендон Вієтті | Майкл Джеленіс |
| Брюс усиновлює сироту з цирку на ім'я Дік Грейсон, чиї батьки померли через негідника Тоні Зукко. Дізнавшись таємницю Бетмена, Дік приєднується до нього під псевдонімом Робін. | |||||
| 2 | "Team Penguin" | "Команда Пінгвіна" | 30.09.06. | Ентоні Чан | Джозеф Кур |
| Пінгвін вирішує зібрати команду лиходіїв зі Світляка, Крока, Ляльки та Вбивці Метелика, а щоб їх перемогти, команді Бетмена треба навчитися працювати разом. | |||||
| 3 | "Clayfaces" | "Глиноликі" | 07.10.06. | Метт Йонґберґ | Стівен Мелшінґ |
| Невдалий актор Безіл Карло викрадає речовину, що розплавила Ітана Беннета і стає новим Глиноликим. Бетмен не впевнений, чи може він довірити Беннету допомогти зупинити Карло. | |||||
| 4 | "The Everywhere Man" | "Всюдисуща Людина" | 04.11.06. | Брендон Вієтті | Ґреґ Вейсмен |
| Бетмен стикається з новим сильним злодієм, що вміє клонувати себе. Все стає ще дивніше, коли одним з підозрюваних стає друг Брюса - Джон Марло. | |||||
| 5 | "The Breakout" | "Розрив" | 11.11.06. | Метт Йонґберґ | Алекс Ван Дайн |
| Бетмен арештовує злочинця Чорну Маску, але його підручні вже спланували визволення свого босса. Визволивши Маску, вони беруть Вейна в полон і Бетґьорл з Робіном мусять його рятувати. | |||||
| 6 | "Strange New World" | "Дивний Новий Світ" | 18.11.06. | Ентоні Чан | Джозеф Кур |
| Х'юго Стрейндж заражає все місто вірусом, котрий перетворює людей в зомбі. Лише команда Бетмена може все виправити. | |||||
| 7 | "Artifacts" | "Артефакти" | 03.02.07. | Брендон Вієтті | Ґреґ Вейсмен |
| Через багато років після подій, показаних у мультсеріалі, постарілий Бетмен, разом з Найтвінгом і Оракул мусять зупинити покращеного та дуже могутнього Містера Фріза. | |||||
| 8 | "Seconds" | "Наступні" | 10.02.07. | Метт Йонґберґ | Стівен Мелшінґ |
| Бетмен та його команда стикається з чоловіком на ім'я Френсіс Ґрей, чиєю неймовірною здібністю є повертання часу на двадцять секунд назад. Ґрей готується отруїти весь Ґотем, вважаючи це місто винним в його невдачах. | |||||
| 9 | "Riddler's Revenge" | "Помста Загадника" | 17.02.07. | Брендон Вієтті | Стен Берковіц |
| Загадник і Бетмен опиняються в контейнері під водою. Едвард Нігма розповідає Брюсу, чому він став Загадником і хто в цьому винен. | |||||
| 10 | "Two of a Kind" | "Двоє Одного Виду" | 24.02.07. | Ентоні Чан | Паул Діні |
| Коли телеведуча Харлін Квінзель втрачає свою популярність, то вирішує написати книгу про самого небезпечного психа в місті - Джокера. Але з часом вона закохується в нього і втрачає голову. | |||||
| 11 | "Rumors" | "Слухи" | 03.03.07. | Метт Йонґберґ | Джозеф Кур |
| У Ґотемі з'являється новий та дуже жорстокий месник під псевдонімом Слух. Бетмен і Робін мусять його зупинити, доки той не вбив усіх злочинців. | |||||
| 12 | "The Joining, Part One" | "Приєднання, Частина Перша" | 28.04.07. | Ентоні Чан | Дуґлас Петрі, Джейн Еспенсон |
| Таємничий чоловік попереджує Брюса, що на землю летять інопланетні загарбники і що частково в цьому замішана Компанія Вейн. | |||||
| 13 | "The Joining, Part Two" | "Приєднання, Частина Друга" | 05.05.07. | Брендон Вієтті, Вінтон Хек | Дуґлас Петрі, Джейн Еспенсон |
| Приєднання починає захоплювати Землю, а їхньою основною зброєю стає супутник Компанії Вейн. Марсіанський Мисливець та Бетмен планують проникнути в Компанію Вейн, щоб зупинити загарбників. | |||||
Сезон 5
| Номер | Назва | Переклад | Дата виходу | Режиссер | Сценарист |
| 1 | "Batman/Superman Story, Part One" | "Історія Бетмена/Супермена, Частина Перша" | 22.09.07. | Вінтон Хек | Алан Брнетт |
| Лекс Лютор наймає злочинців з Ґотема, щоб ті зловили для нього Супермена. Хоч найманці і провалюють завдання, Лютору вдається схопити Кларка і за допомогою сил Отруйного Плюща і криптоніту підкорити його собі. | |||||
| 2 | "Batman/Superman Story, Part Two" | "Історія Бетмена/Супермена, Частина Друга" | 29.09.07. | Крістофер Берклі | Стів Кудін |
| Бетмену та Робіну потрібно зупинити злого Супермена, щоб той не зміг допомогти Лексу Лютору замінити всі армії світу контрольованими ним роботами. | |||||
| 3 | "Vertigo" | "Запаморочення" | 06.10 | Джон Фенґ | Стен Берковіц |
| В Ґотем приходить один з членів Ліги Справедливості - Зелена Стріла, котрий переслідує прибулого в це місто злодія Графа Вертіго. | |||||
| 4 | "White Heat" | "Біле Тепло" | 13.10.07. | Вінтон Хек | Джозеф Кур |
| Після інциденту на складі з радіоактивним фосфором, Світляк отримує нові дуже потужні здібності. Команді Бетмена треба зупинити його, доки він не підірвав місто за допомогою атомної електростанції. | |||||
| 5 | "A Mirror Darkly" | "Дзеркало Темряви" | 03.11.07. | Крістофер Берклі | Стівен Мелшінґ |
| Бетмен та Робін об'єднуються з Флешем, заради перемоги над Майстром Дзеркал, здатним створювати точні дзеркальні копії людей. | |||||
| 6 | "Joker Express" | "Джокер Експрес" | 10.11.07. | Джон Фенґ | Браян Свенлін |
| Ґотемці, розриваючись від істеричного сміху, звозять викрадені ними цінності в річку. З часом Бетмен починає розуміти, що в цьому замішаний Джокер, який до того ж готується підірвати місто. | |||||
| 7 | "Ring Toss" | "Кинуте Кільце" | 08.12.07. | Крістофер Берклі | Лін Аглі |
| Зелений Ліхтар просить Бетмена допомогти йому перемогти зрадника ліхтарів на ім'я Сінестро, котрий втік з полону і прямує до Землі. В битві з Сінестро Ліхтар програє і його кільце несподівано отримує Пінгвін. | |||||
| 8 | "The Metal Face of Comedy" | "Металеве Обличчя Комедії" | 15.12.07. | Вінтон Хек | Алекс Ван Дайн |
| Хакер на ім'я Марті вміщує інтелект Джокера в нових наноботів Компанії Вейн. Новий суперзлодій намагається вбити Бетмена, Робіна та ще й оригінального Джокера. | |||||
| 9 | "Attack of the Terrible Trio" | "Атака Жахливого Тріо" | 02.02.08. | Джон Фенґ | Стен Берковіц |
| Троє невдах з коледжу викрадають мутаген Кірка Ленґстрома і перетворюються на антропоморфних лиса, акулу і стерв'ятника, після чого вирішують поквитатися зі своїми кривдниками. | |||||
| 10 | "The End of the Batman" | "Кінець Бетмена" | 09.02.08. | Вінтон Хек | Роберт Ґудмен |
| Справі Бетмена і Робіна заважають Гнів та Зневага. Ця зла парочка об'єднує декількох суперзлодіїв, щоб розкрити особистість Бетмена та вбитий його. | |||||
| 11 | "What Goes Up..." | "Що тут Піднімається?" | 16.02.08. | Крістофер Берклі | Алекс Ван Дайн |
| Чорна Маска наймає ворога Чоловіка-Яструба на ім'я Тіньовий Злодій, аби викрасти один метеорит. У планах Маски вкрасти цілу будівлю за допомогою сил цього метеориту. | |||||
| 12 | "Lost Heroes, Part One" | "Загублені Герої, Частина Перша" | 08.03.08. | Джон Фенґ, Вінтон Хек | Алекс Ван Дайн, Стен Берковіц |
| Бетмен і Зелена Стріла стають свідками того, як інших героїв хтось викрадає. Підозри зводяться до Х'юго Стрейнджа. | |||||
| 13 | "Lost Heroes, Part Two" | "Загублені Герої, Частина Друга" | 08.03.08. | Джон Фенґ, Вінтон Хек | Алекс Ван Дайн, Стен Берковіц |
| Стрейндж виявляється маріонеткою прибульців, які починають повномасштабне вторгнення на Землю, в той час, як усі герої втратили свої сили. | |||||
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.