Темна половина

Тадеуш (Тед) Бомонд в дитинстві страждав головними болями. Приблизно в цей же час він почав писати оповідання. Головні болі посилювалися, і батьки вирішили звернутися до лікаря. Обстеження показало, що у Теда операбельна доброякісна пухлина, і лікарі запропонували йому прооперуватися. Під час операції, прямо після вилучення пухлини (яка виявилася не до кінця поглинутим під час внутрішньоутробного розвитку близнюком), лікарню атакували зграї горобців. Залишки пухлини батько Теда поховав на місцевому кладовищі.

Минуло багато років. Тед виріс, одружився, у нього з'явилися діти: близнюки Вільям і Венді. За цей час Тед випустив кілька книг під псевдонімом Джордж Старк про бандита на прізвисько Алексис-Машина. Тут його взявся шантажувати якийсь Фредерік Клоусон, який заявив, що опублікує в пресі, що Джордж Старк і Тед Бомонд — одне і те ж обличчя. Тед, порадившись зі своїм агентом Ріком Коулі, вирішив сам дати інтерв'ю пресі, що він — Джордж Старк. Журналісти переконали Теда встановити на кладовищі фальшивий надгробний камінь з написом «Джордж Старк. Не найприємніший хлопець» і сфотографуватися на її фоні зі своєю дружиною Ліз і з інструментами в руках. Фотографію помістили в журналі «People». Фальшивий надгробний камінь був встановлений в тому самому місці, де багато років тому батько Теда поховав пухлину.

Однак, через кілька днів після виходу номера журналу з фотографією Теда на могилі Джорджа Старка, до Теда приходить поліцейський на ім'я Алан Пенгборн і каже, що на тому місці, де встановлений фальшивий надгробний камінь, на кладовищі з'явилася діра, начебто з могили виліз чоловік. А в милі від кладовища знайшли труп старого Хомера Гамача, вбитого власним протезом руки. З місця вбивства була викрадена вантажівка старого, яку знайшли у сусідньому штаті. У вантажівці виявили купу відбитків пальців Теда.

• Горобці в книзі названі «психопомп». Психопомп — епітет грецького бога Гермеса.
• Шериф Алан Пенгборн — один з головних героїв роману «Потрібні речі».
• Однойменна відеогра за мотивами повісті була випущена у 1992 році компанією Capstone Software. Ще одна версія гри The Dark Half: Endsville була анонсована компанією E3 до випуску у 1997 році, але так і не вийшла.

Вперше переклад українською з'явився у 2021 році у видавництві КСД у перекладі TBA.

• Стівен Кінг (2021). Темна половина. Переклад з англійської: TBA. Харків: КСД. TBA. ISBN TBA.

• Темна половина (українськомовний переклад) на сайті українського видавництва КСД