Тиха вода
«Ти́ха вода́» — українська народна пісня. Одна з найпопулярніших українських весільних пісень. Сама пісня родом із Закарпаття. Інший варіант — з лемківщини.
Текст пісні
Тиха вода, тиха вода,
Лем не на бистрині,
Давно, давно я не була
З милим на бесіді.
Рада би я, рада би я
Ту водицю пити,
Рада би я, рада би я
З милим говорити.
Казав милий, казав милий,
Що мене попросить,
Як на горі, на високій
Пшеницю покосить.
Він покосив, він поносив -
Вже й осінь минає -
Він ся женить, бере другу,
А мене лишає.
"Сім раз би тя, мій миленький,
В боці закололо,
Що так швидко твоє серце
Мене позабуло".
"Не забув я, не забув.
Лем собі думаю,
Чи з тобою, чи з другою
Говорити маю".
"Не рви, милий, не рви, милий,
Солодкі малини.
Ой не люби, ой не люби
На раз дві дівчини".
Дві дівчини, дві дівчини -
То велика зрада;
Одна плаче, гірко плаче,
Дуга тому рада.
Ой журився мій миленький,
Як мене любити,
А тепер вже він ся журить,
Як мене лишити.
Є у мене коло хати
Зелена отава.
Не журися, мій миленький,
Я тя лишу сама.
Виконавці
- Черемош
- Раїса Кириченко
- Польський гурт «Czeremszyna»
- Гурт «Hudacy»
.svg.png.webp){kind=icon}
Джерела
- Пісенний вінок: Українські народні пісні з нотами / Упорядник А. Я. Михалко. — 3-тє видання, доповнене. — К. : Криниця, 2009. — 688 с.: іл., ноти. — ISMN 979-09007027-2-2. Сторінка 562.
- Piosenki Lemkowskie I Ukrainskie. Akademicki Klub Turystyczny «Maluch», 2001. — 137 с.
- Книга «Пісні Черемоша»