Тубу (мови)

Тубу — група мов у складі сахарської сімʼї.

Поширення мов тедага (червоний колір) і дазага (жовтогарячий) в Нігері, Лівії і Чаді.

До неї входять такі мови:

  • дазага (487000 мовців у Чаді (2013 р.), 50000 — в Нігері (2007 р.)[1]);
  • тедага (28500 мовців у Чаді (1993 р.), 2000 — в Лівії (2001 р.), 10000 — в Нігері (1998 р.), 2000 — в Нігерії (1990 р.)[2]).

Писемність

Мови тубу користуються латинською абеткою. Також для них розробляється версія арабського письма.

Мова дазага

У Чаді використовують таку абетку[3].

A aB bC cD dE eẸ ẹƐ ɛƏ əF fG gH h
/a//b//t͡ʃ//d//e//ɪ//ɛ//ə//f//ɡ//h/
I iJ jK kL lM mN nNy nyŊ ŋO oỌ ọ
/i//d͡ʒ//k//l//m//n//ɲ//ŋ//o//ʊ/
Ɔ ɔP pR rS sŠ šT tU uW wY yZ z
/ɔ//p//r//s//ʃ//t//u//w//j//z/

Існує також інша версія латинської азбуки[4].

A aB bC cD dE eÊ êF fG gH hI i
/a//b//t͡ʃ//d//ɛ//e//f//ɡ//h//ɪ/
Î îJ jK kL lM mN nNy nyŊ ŋO oÔ ô
/i//d͡ʒ//k//l//m//n//ɲ//ŋ//ɔ//o/
R rS sSh shT tU uÛ ûW wY yZ z
/r//s//ʃ//t//ʊ//u//w//j//z/
  • Довгі голосні передаються подвоєнням букв для голосних.
  • Подвоєння приголосних позначається написанням двох букв для приголосних.
  • Тони на письмі не передаються (дазага — тональна мова).
  • Для мови дазага характериний сингармонізм, тобто в одному слові може зустрічатися або тільки перша група голосних ([e], [o], [u], [i]), або тільки друга ([ɛ], [ɔ], [ʊ], [ɪ]). Тому якщо у слові наявні тільки голосні [e], [o], [u], [i], то на письмі це передається написанням циркумфлекса тільки над першою буквою для голосного. Наприклад: ciŋafu [t͡ʃɪ̀ŋàfʊ́] (рис), dêgil [dégìl] (мавпа).

Мова тедага[5]

Такий алфавіт використовується у Чаді.

A aB bC cD dE eẸ ẹƐ ɛƏ əF fG gG̣ g̣
/a//b//t͡ʃ//d//e//ɪ//ɛ//ə//f//ɡ//ɣ/
H hI iJ jK kL lM mN nNy nyŊ ŋO oỌ ọ
/h//i//d͡ʒ//k//l//m//n//ɲ//ŋ//o//ʊ/
Ɔ ɔP pR rS sŠ šT tU uV vW wY yZ z
/ɔ//p//r//s//ʃ//t//u//v//w//j//z/

Арабське письмо

Розробкою арабського письма для мов тубу займається Ісламська організація з питань освіти, науки і культури (إيسيسکٯ‎/ISESCO)[6]. Також в Нігері, можливо, будуть використані знаки , і (для звука [ə])[7].

Примітки
  1. Ethnologue
  2. Ethnologue
  3. Hartell, Rhonda L. «Alphabets of Africa».
  4. Josiah Keith Walters. «A grammar sketch of Dazaga». Ст. 43.
  5. Hartell, Rhonda L. «Alphabets of Africa».
  6. Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization (ISESCO). Executive Council / 36th Session. Baku – Republic of Azerbaijan. 1-12 Safar 1437 A.H. / 23-24 November 2015. Document on Item 3.1 of the Agenda: (Three-Year Action Plan and Budget for 2016-2018). Ст. 144.
  7. «Proposal to add Arabic script characters for African and Asian languages». Ст. 8.

Зображення
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.