Ханакотоба
Ханакотоба (яп. 花言葉 Hanakotoba) — японська традиція використання квітів, як символів для передачі емоцій.
Значення квіток походять від їхнього вигляду, життєвого циклу тощо. Ніжний цвіт вишні глибоко пов'язаний із давніми воїнами-самураями, оскільки це відображення їхнього швидкоплинного життя, розумінням того, що вони повинні прожити своє життя блискуче і вмерти, подібно до того, як цвітіння вишні виглядає чудово пишним у повному розквіті, щоб після впасти на землю. Цвітіння вишні асоціюється з поняттям моно, яке можна перекласти як «почуття, що минає». Камелії по-японськи називаються цубакі, вважають квітами нещастя, через їхню властивість. Замість того, щоб пелюстки падали одна за одною, вся головка квітки відвалюється від стебла[1].
Квіти та їхнє значення
| Японська | Латинська транслітерація | Українська | Значення | Зображення |
|---|---|---|---|---|
| アマリリス | Amaririsu | Амариліс | Сором'язливість |  Amaryllis Belladonna |
| アネモネ | Анемона | Анемона (біла) | Щирість |  Anemone Narcissifolia |
| アムブロシアー | Amuburoshiā | Амброзія | Благочестя |  Ambrosia |
| 紫苑 | Shion | Aster tataricus | Вічна пам'ять про щось |  Aster Tataricus |
| 躑躅 | Tsutsuji | Азалія | Скромність |  Azalea |
| ブルーベル | Burūberu | Hyacinthoides non-scripta | Вдячність | .jpg.webp) Hyacinthoides non-scripta |
| サボテン | Saboten | Кактусові | Бажання / Секс |  Квіти кактуса |
| 椿 | Tsubaki | Камелія (Червона) | Любов, Гідна смерть |  Camellia Japonica |
| 椿 | Tsubaki | Камелія (Жовта) | Туга |  Camellia Japonica Alba Pena |
| 椿 | Tsubaki | Камелія (Біла) | Очікування |  Camellia Japonica Nobilissima |
| 黒百合 | Kuroyuri | Fritillaria camschatcensis | Любов, прокляття |  Fritillaria camschatcensis |
| カーネーション | Kānēshon | Гвоздика садова | Захоплення, нагорода і любов |  Гвоздика |
| 桜 | Sakura | Японська вишня | Доброта, Ніжність, Минучість життя |  Цвітіння вишні |
| 黄菊 | Kigiku | Хризантема (Жовта) | Імперія | .jpg.webp) Жовта хризантема |
| 白菊 | Shiragiku | Хризантема (Біла) | Правда |  Хризантеми |
| (四つ葉の) クローバー | (Yotsuba no) kurōbā | Чотирилиста конюшина | Щастя |  Чотирилиста конюшина |
| 水仙 | Suisen | Нарцис | Повага | _-_25.jpg.webp) Нарцис |
| 天竺牡丹 | Tenjikubotan | Жоржина | Гарний смак |  Жоржина |
| 雛菊 | Hinagiku | Стокротки багаторічні | Віра | .jpg.webp) Стокротки |
| エーデルワイス | Ēderuwaisu | Білотка альпійська | Сміливість, сила |  Білотка альпійська |
| エリカ | Erika | Еріка | Самотність |  Еріка |
| 勿忘草 | Wasurenagusa | Незабудка | Справжня любов |  Forget-me-not |
| フリージア | Furījia | Фрезія | Дитячість, незрілість |  Фрезія |
| 梔子 | Kuchinashi | Гарденія | Таємна любов |  Гарденія |
| 鷺草 | Sagisō | Pecteilis radiata | Чистота, Делікатність, «Я буду думати про тебе навіть уві сні»[2] |  Habenaria radiata |
| ハイビースカス | Haibīsukasu | Гібіск | Ніжність |  Гібіск |
| 忍冬 | Suikazura | Жимолость | Щедрість |  Жимолость |
| 紫陽花 | Ajisai | Гортензія | Гордість |  Гортензія |
| アイリス, 菖蒲 | Ayame | Півники | Добрі новини / Радісні новини / Лояльність |  Півники |
| ジャスミン | Jasumin | Жасмин | Доброзичливість, витонченість |  Жасмин |
| ラベンダー | Rabendā | Лаванда | Вірність |  Лаванда |
| 白百合 | Shirayuri | Лілія (біла) | Чистота, цнотливість |  Лілія (біла) |
| 小百合 | Sayuri | Лілія (оранжова) | Ненависть / Помста |  Лілія (оранжова) |
| 鈴蘭/百合 | Suzuran/Yuri | Конвалія звичайна | Солодкий |  Конвалія звичайна |
| 鬼百合 | Oniyuri | Лілія тигрова | Богатство |  Лілія тигрова |
| 彼岸花 / 曼珠沙華 |
Higanbana / Manjushage |
Лікоріс | Ніколи більше не зустрічатися / Втрачена пам'ять / Покидання |  Лікоріс |
| 向日葵 | Himawari | Соняшник | Повага, пристрасна любов |  Соняшник |
| 蓮華 | Renge | Індійський лотос | «Далеко від того, кого він любить», чистота, цнотливість |  Lotus |
| マグノリア | Magunoria | Магнолія | Природність |  Magnolia |
| 宿り木/ホーリー | Yadorigi/Hōrii | Падуб | Пошук |  Падуб |
| 朝顔 | Asagao | Morning Glory | Willful promises |  Morning Glory |
| 水仙 | Suisen | Нарцис | Самоповага | Нарцис |
| パンジー | Panjī | Фіалка садова | Thoughtful/Caring | _-_4.jpg.webp) Фіалка садова |
| 牡丹 | Botan | Півонія | Хоробрість |  Півонія |
| 雛芥子 | Hinageshi | Мак дикий | Любов до веселощів | .jpg.webp) Мак дикий |
| 芥子(白) | Keshi(Shiro) | Мак (білий) | Радість |  Мак (білий) |
| 芥子(黄) | Keshi(Ki) | Мак (жовтий) | Успіх |  Мак (жовтий) |
| 桜草 | Sakurasō | Енотера | Відчай |  Енотера |
| 紅薔薇 | Benibara | Троянда (червона) | Любов, закоханість |  Шипшина |
| 薔薇 | Bara | Троянда (біла) | Невинність, мовчання, відданість |  Троянда (біла) |
| 黄色薔薇 | Kiiroibara | Троянда (Жовта) | Ревнощі |  Троянда (Жовта) |
| 桃色バラ | Momoirobara | Троянда (Рожева) | Довіра, щастя, впевненість |  Pink Rose |
| スイートピー | Suītopī | Чина запашна | До побачення | |
| チューリップ | Chūrippu | Тюльпан (Червоний) | Слава, Благодійність, Довіра |  Тюльпан (Червоний |
| チューリップ | Chūrippu | Тюльпан (Жовтий) | Нерозділена любов |  Тюльпан (Жовтий) |
| 美女桜 | Bijozakura | Вербена | Кооперація |  Вербена |
| 菫 | Sumire | Фіалка | Чесність |  Фіалка |
| 百日草 | Hyakunichisou | Цинія | Вірність |  Цинія |
Див. також
Список літератури
- Racoma, Dine. Hanakotoba, a Japanese secret language using flowers. Процитовано 23 жовтня 2020.
- サギソウの花言葉. 花言葉-由来. Процитовано 14 серпня 2020.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.