Ятрань (друкарська машинка)

Технологію виробництва було куплено у західнонімецької фірми «Олімпія». Проте модель машинки, на якій ґрунтувалася «Ятрань», була розроблена ще 1958 року та, на час її купівлі Радянським Союзом у 1974 році, в Німеччині вже не виготовлялася.

Порівняно із сучаснішими друкарськими машинками, «Олімпія» мала заскладну конструкцію: у невеликому корпусі розміщувалося понад 3000 деталей, багато вузлів мали 5–6 ступенів свободи. Такі особливості конструкції вимагали високої точності виробництва деталей, а відтак — високоточного устаткування, яке було куплено у німецьких партнерів разом із технологією.[3]

З 1975 року дизайн «Ятрані» не змінювався жодного разу. За словами Людмили Шубіної, колишнього заступника генерального директора «Друкмашу»:[2]

Про який дизайн тоді могла йти мова? Зовнішній вигляд німецької машинки навіть зразка 1950-х років для Союзу був недосяжним рівнем, мов космічний політ!

Конструкція машинки також не покращувалася. Водночас, із спрацюванням німецького оснащення заводу, яке не було змоги поновлювати належним чином, в неї поступово вносилися зміни, спрямовані на підлаштування під технічні можливості заводу. В результаті поступово збільшувалися похибки при виготовленні деталей, і за п'ятнадцять років якість машинки критично знизилася. За словами Людмили Шубіної, це вже була «не друкарська машинка, а друкарське нещастя». Водночас на території усього Радянського Союзу діяла мережа майстерень з ремонту «Ятрані».[2]