Song to Woody
Song to Woody — одна із двох авторських пісень із дебютного альбому Боба Ділана. В даній роботі автор виражає свою вдячність легенді фолк-музики Вуді Гатрі. Мелодія пісні основана на роботі Гатрі «1913 Massacre». В пісні також присутні посилання на виконавців, яких Ділан високо цінував (Сіско Х'юстон, Сонні Террі та Лід Беллі). У рядку «that come with the dust and are gone with the wind»[2] Ділан цитує рядок «we come with the dust and we go with the wind» пісні Гатрі «Pastures of Plenty».
«Song to Woody» | ||||
---|---|---|---|---|
Пісня Боба Ділана | ||||
з альбому «Bob Dylan» | ||||
Випущено | 19 березня 1962 | |||
Номер треку | 12 | |||
Записано | листопад 1961 | |||
Жанр | фолк | |||
Мова | англійська | |||
Тривалість | 2:42 | |||
Лейбл | Columbia Records | |||
Автор слів | Боб Ділан | |||
Композитор | Боб Ділан[1] | |||
|
Концертна версія «Song to Woody» була записана під час Santa Cruz Civic Auditorium у місті Санта-Круз, Каліфорнія 16 березня 2000 року та видана як сингл на CD «Things Have Changed» того ж року.[3]
Dan Bern посилається на «Song to Woody» у своїй пісні «Talkin' Woody, Bob, Bruce & Dan Blues» із альбому Smartie Mine.
Девід Боуї також робить посилання на цю пісню у своєму триб'юті «Song for Bob Dylan», який починається із слів «А тепер почуй це, Роберте Цімерман, я написав цю пісню для тебе» (англ. «Now hear this, Robert Zimmerman, I wrote this song for you»), відображаючи таким чином слова Боба Ділана «Хей, хей Вуді Гатрі, Я написав цю пісню для тебе (англ. Hey, hey Woody Guthrie, I wrote you a song»).
Frank Turner у своїй пісні «Pass it Along» також звертається до Ділана із словами "Хей, містере Ділан, у мене є для вас написана пісня (англ. «Hey, hey Mr Dylan, I have written you a song.»). Вперше ця пісня була оприлюднена у його EP Rock & Roll і опісля була офіційно представлена у компіляції The Second Three Years із кавером на «Song to Woody» із назвою «Song to Bob» та певними текстовими корегуваннями.
Примітки
- ISWC Network
- http://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc19789/m1/ Show 31 — Ballad in Plain D: An introduction to the Bob Dylan era. Track 3
- «Searching For A Gem», Bob Dylan's Officially Released Rarities and Obscurities: Audio: 2000