The City of New York vs. Homer Simpson

Серія «Сімпсонів»
««The City of New York vs. Homer Simpson»
Нью-Йорк проти Гомера Сімпсона»
Сезон № 9
Серія № 179
Перший показ 21 вересня 1997
в Україні 9 серпня 2008
Сценарій Іан Макстон-Грехем
Режисер(и) Джим Ріірдон
Код виробника 4F22
Запрошені зірки
Джоан Кенлі в ролі телефонного оператора
Особливості серії
На початку Сімпсони виконують декілька баскетбольних трюків
Хронологія
Попередня Наступна
The Secret War of Lisa Simpsond The Principal and the Pauperd

«The City of New York vs. Homer Simpson» (укр. Нью-Йорк проти Гомера Сімпсона) — перша серія дев'ятого сезону серіалу «Сімпсони». У США серія вийшла 21 вересня 1997. В Україні була дубльована не одразу і вийшла 9 серпня 2008 року.

Сюжет

О п'ятій вечора Мо спокійно чекає, поки до нього прийдуть усі його клієнти. Після сирени закінчення дня Мо виганяє усіх пацюків із бару і одразу заходять Карл, Гомер, Ленні, Сем і Леррі, а Барні Гамбл виходить із туалету. Мо тим часом говорить, що на дорогах побільшало аварій і що потрібен тверезий водій. Той, хто витягне з банки чорне яйце, не має пити. Його витягнув Барні і мусив чекати кінця гулянки у Барні на чолі з Кнурманом. Потім Барні всіх розвозить додому друзів на машині Гомера, бо Гомер вже п’яний.

Пройшов місяць, а Барні зник. Гомеру прийшла квитанція, про те, що Барні лишив авто у Нью-Йорку. Сім'я просить його поїхати, а Барт дістає купон на поїздку на тур-автобусі всього за 2 долари.

Коли сім'я приїжджає у Нью-Йорк, Гомер заявляє, що не бажає оглядати місто і їде до місця між двома вежами. Коли Гомер знаходить машину, на склоочисниках він зауважає квитанцію, що поліцейський прийде і зніме машину з блокіратора о 17:00, а зараз 09:00. Гомер залишається чекати. Тим часом решта сім'ї оглядає квартали, а Мардж невдало бреше Лісі про жорстоко вбитих зайців, що висіли на виворіт, що вони лише так сплять, хоча навряд Ліса їй повірила, а Барт знаходить редакцію журналу «Сказ» (англ. «Mad»).

До Гомера підходить продавець східної їжі пропонуючи йому за невисоку ціну попробувати Кхлав-Халаш з крабовим соком. Соку Гомер випив забагато і відчув потяг у туалет. Дві години Гомер мучився і вирішив ненадовго залишити машину у пошуках туалету. Гомер зауважує, що 16:45 і він має 15 хвилин. Гомер біжить у 1 вежу, проте там туалет закритий. Коли Гомер нарешті знайшов і сходив в туалет у 2 вежі, то пропустив прихід інспектора, який встановив виписав ще один штраф. Гомер заводить машину і їде з блокіратором дуже повільно, ще й псує обшивку машини і знищує бампер, проте їде. Помітивши, що люди у машинах за ним постійно лаються про нього, він позичає у будівельника дриль, віддирає блокіратор, знищивши майже повністю машину і їде забирати сім'ю.

Коли Мардж з Лісою, Бартом і Меґґі їздили на кареті по парку, Гомер, знищивши майданчик для гри у баскетбол і зіпсувавши молодій парі пікнік, забирає Мардж і дітей і їде у Спрингфілд. По дорозі на Гомера летять мішки і шприци, бо він їхав перед сміттєвозом. Коли Ліса питає: «Ми приїдемо сюди знову?», Гомер зі злючим виразом обличчя відповідає «Побачимо, Лісо…»

Див. також

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.