The Times They Are a-Changin' (пісня)
The Times They Are a-Changin’ (укр. Часи, вони змінюються) — пісня Боба Ділана, записани ним у 1963 році для альбому The Times They Are A-Changin'. Редакція журналу Rolling Stone помістила дану пісню на 59 сходинку у списку 500 найкращих пісень усіх часів.[2]
«The Times They Are a-Changin'» | ||||
---|---|---|---|---|
Пісня Боба Ділана | ||||
з альбому «The Times They Are A-Changin'» | ||||
Випущено |
13 січня 1964 (альбом) 8 березня 1965 (сингл) | |||
Номер треку | 1 | |||
Записано | 24 жовтня 1963 | |||
Жанр | фолк | |||
Мова | англійська | |||
Тривалість | 3:15 | |||
Лейбл | Columbia Records | |||
Автор слів | Боб Ділан | |||
Композитор | Боб Ділан[1] | |||
|
Створення і запис
Ділан, мабуть, записав демо-версію пісні у вересні-жовтні 1963 року, яка пізніше була офіційно презентована у The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991. Запис студійної версії проходив у Columbia Records у Нью-Йорку 23 та 24 жовтня[3], яка і стала заголовним треком третього альбому.[4] Частинка «a-» у назві пісні є архаїчною приставкою посилення, яку часто використовували у британських піснях («A-Hunting We Will Go» та '«Here We Come A-wassailing») протягом 18-19 століть.
Ділан пригадував, що написання пісні було його спробою створити гімн змінам того часу. У 1985 році він сказав Камерону Кроу: «Це, безсумнівно, була пісня із ціллю. У ній, звісно, був вплив ірландських та шотландських балад… „Come All Ye Bold Highway Men“, „Come All Ye Tender Hearted Maidens“. Я хотів написати величну пісню із короткими та лаконічними віршами, які взаємодіють один із одним гіпнотичним чином. Рух за громадянські права і рух народної музики були дуже близькими певний час»[5]
Біограф Ділана Клінтон Хейлін згадує, як Тоні Гловер, який гостював у Ділана у вересні 1963 року, взяв аркуш паперу із піснею, над якою Ділан якраз працював в той час, та зачитав один рядок: «Come senators, congressmen, please heed the call…» («Прийдіть сенатори, конгресмени, будь ласка, прислухайтесь до заклику»). Повернувшись до Ділана, Гловер запитав: «Що це за лайно?». Ділан знизав плечима та відповів: «Знаєш, здається це те, що люди хочуть чути».[6]
22 листопала 1963 року, менше ніж за місяць після запису Діланом пісні, президент США Джон Кеннеді бу вбитий у Далласі. Наступного вечора Ділан розпочав свій концерт із пісні The Times They Are a-Changin’
Кавер-версії
Виконавець | Альбом | Рік |
---|---|---|
Peter Paul & Mary | In Concert | 1964 |
Simon and Garfunkel | Wednesday Morning, 3 AM | 1964 |
The Beach Boys | Beach Boys' Party! | 1965 |
Odetta | Odetta Sings Dylan | 1965 |
The Seekers | A World of Our Own | 1965 |
The Byrds | Turn! Turn! Turn! | 1965 |
Boudewijn de Groot | Apocalyps | 1966 |
Bob Lind | The Elusive Bob Lind[7] | 1966 |
Flatt & Scruggs | Nashville Airplane | 1968 |
Cher | With love, Cher | 1968 |
Burl Ives | The Times They Are A-Changin' | 1968 |
The Hollies | Hollies Sing Dylan | 1969 |
Nina Simone | To Love Somebody | 1969 |
Josephine Baker | Recorded Live at Carnegie Hall | 1973 |
James Taylor & Карлі Саймон | No Nukes benefit concert | 1978 |
Vice Squad | No Cause for Concern | 1981 |
Біллі Джоел | KOHЦEPT | 1987 |
Tracy Chapman | The 30th Anniversary Concert Celebration | 1992 |
Barbara Dickson & Gerry Rafferty | Don't Think Twice It's All Right | 1992 |
Richie Havens | Cuts to the Chase | 1994 |
Філ Коллінз | Dance Into the Light | 1996 |
Judy Collins | Both Sides Now | 1998 |
Manfred Mann's Earth Band | Best of Manfred Mann's Earth Band 2 1972—2000 | 2000 |
Blackmore's Night | Fires At Midnight | 2001 |
Me First and the Gimme Gimmes | Turn Japanese | 2001 |
Джоан Баез | This Land Is Your Land: Songs of Freedom | 2002 |
Will Hoge | The America EP | 2004 |
Keb' Mo | Peace… back by popular demand | 2004 |
Біллі Джоел | My Lives | 2005 |
Les Fradkin | If Memory Serves You Well | 2006 |
A Whisper in the Noise | Lady In The Water | 2006 |
Браян Феррі | Dylanesque | 2007 |
Mason Jennings | I'm Not There | 2007 |
The Parlotones | VideoControlledRobot | 2008 |
Damien Leith | Catch the Wind: Songs of a Generation | 2008 |
Брюс Спрінґстін | The Kennedy Center[8] | 2008 |
Chuck Ragan | Revival Road | 2008 |
Keb' Mo' | Peace… Back by Popular Demand | 2008 |
Гербі Генкок із Lisa Hannigan (вокал) | The Imagine Project | 2010 |
D.O.A. | Talk-Action=0 | 2010 |
Flogging Molly | Chimes of Freedom: Songs of Bob Dylan Honoring 50 Years of Amnesty International | 2012 |
Frank Turner та Billy Bragg | Live From Wembley Friday 13th April 2012 DVD | 2012 |
Medeski Scofield Martin & Wood | Juice | 2014 |
Сингл «Blackmore's Night»
- «The Times They Are A Changin'» — 3:31
- «Sake Of Song» — 5:06
- «The Times They Are A Changin (Video Clip)» — 3:12
Саундтрек
Пісня була використана як саундтрек до фільму Хранителі.
Примітки
- ISWC Network
- The Rolling Stone 500 Greatest Songs of All Time. Rock List Music. Процитовано 4 квітня 2016.
- Bjorner, Olof (8 жовтня 2004). The Times They Are A-Changin' sessions. Bjorner.com. Архів оригіналу за 6 грудня 2008. Процитовано 7 жовтня.
- Gray, 2006, The Bob Dylan Encyclopedia, p. 662.
- Biograph, 1985, Liner notes & text by Cameron Crowe.
- Heylin, Bob Dylan: Behind the Shades Revisited, p. 126.
- Bob Lind, The Elusive Bob Lind
- Bob Dylan Honored at Kennedy Center, MTV.com