The Transformers

Пілотні епізоди (1-3)

Мільйони років тому на планеті Кібертрон жила цивiлiзацiя розумних роботів, здатних змінювати свою форму — трансформерів. Вони були розділені на два табори: Автоботів (Кіберів[2]) і Десептиконів (Обманоїдів[2]). Десептикони на чолі з Меґатроном прагнули безмежного володіння Кібертроном, а Автоботи разом з їхнім лідером Оптімусом Праймом (Оптімусом Найкращим[2]) боролися проти їхніх загарбань. Упродовж війни ресурси планети вичерпалися, тому Автоботи спорядили експедицію в космос для пошуку джерел енергії.

Корабель Автоботів «Ковчег» успішно стартував, але за ним полетів і «Немезида» — судно Десептиконів, які хотіли дізнатися, що задумали їхні противники. Десептикони взяли «Ковчег» на абордаж, в результаті сутички обидва кораблі втратили керування та зазнали аварії на Землі, де деактивувалися.

Через чотири мільйони років, у 1984, через вибух вулкана, бортовий комп'ютер «Ковчега» ввімкнувся і став ремонтувати роботів. Він запустив супутник, який знайшов підходящі альтернативні форми для трансформерів, та надав їх роботам на борту. Першими були полагоджені Десептикони, котрі, побачивши, що Земля багата різноманітними ресурсами, вирушили на пошуки матеріалів для будівництва нового корабля, аби перетворити ресурси на цінний енергон і доставити їх на Кібертрон. Поки Автоботи пробудилися, вороги вже почали будувати собі штаб, розграбувавши людське містечко.

Десептикони атакують нафтовидобувну платформу, в цей час їх наздоганяють Автоботи, але Меґатрон підриває платформу і тікає з нафтою, попередньо перетвореною на енергон. Врятувавши людей там, Автоботи знайомляться з молодим чоловіком Спайком (Списом[2]) Вітвікі, який цікавиться трансформерами і всіляко хоче їм допомогти.

Десептикони розграбовують і руйнують різноманiтні людські об'єкти і, хоч Автоботи з ними активно борються, захищаючи при цьому землян, добудовують корабель для повернення на Кібертрон. Меґатрон зі своєю командою відлітають, але Міраж, який пробрався на борт, проводить диверсію. Десептикони падають в океан, а Міраж повертається до решти Автоботів.

Світові уряди надають трансформерам ресурси для ремонту «Ковчега». Спайк з батьком також хочуть полетіти на Кібертрон. Тим часом Меґатрон вибирається з затонулого корабля та пливе на поверхню.

Сезон 1 (4-16)

Десептикони, здавалося, переможені, але насправді вижили і беруться будувати Космічний Міст для відправки на Кібертрон. Завдяки старанням Автоботів туди відправляється тільки сам Меґатрон, а Старскрім (Зорекрик) користується нагодою захопити владу серед Десептиконів. Та коли Меґатрон повертається, він продовжує втілення своїх планів.

Десептикони конструюють собі на допомогу Диноботів (Кіберзаврів) — роботів-динозаврів, які переходять на бік Автоботів. Меґатрон змінює свій початковий задум — замість відправляти ресурси на Кібертрон, він змушує людей побудувати надпотужний Космічний Міст, щоб перенести до Землі рідну планету.

Кібертрон наближається до Землі, спричиняючи численні катаклізми, та Автоботи знаходять вихід. Коли Десептикони летять до Кібертрона, ті атакують їхній корабель з енергоном, в результаті вибух відкидає Кібертрон назад. Між Десептиконами виникають кілька конфліктів, Меґатрон кидає виклик Оптімусу на поєдинок, щоб так визначити переможця у війні. Та Меґатрон таємно одержує силу всіх Десептиконів, порушуючи правила двобою. Диноботи викривають обман, після чого Автоботи скидають своїх противників, в тому числі й Меґатрона, в лаву.

Сезон 2 (17-65)

Десептикони знову вижили, а Меґатрон придумує новий спосіб здолати Автоботів. Свідомість пораненого Спайка на деякий час поміщають у тіло робота, проти чого той протестує. Цим і сподівається скористатися Меґатрон, обернувши Спайка проти своїх рятівників.

Після провалу цієї операції, Меґатрон не полишає спроби захопити Землю і знищити Автоботів. Десептикони атакують кілька важливих земних центрів, тимчасово ламають Автоботів, зв'язуються з жителями Атлантиди та іншими роботами, подорожують в часі, але все марно.

Тоді Меґатрон налаштовує людських політиків проти Автоботів, однак, скоро стикається з тією ж проблемою, що й Автоботи — обидві фракції слабнуть через виснаження запасів елементу кібертроніуму в їхніх тілах, допомогти в чому можуть тільки створені на Землі Диноботи.

Меґатрон відкрито шантажує людство, а Автоботи допомагають землянам боротися з численним бідами, в тому числі подорожуючи по космосу. Бачачи, що йому замало військ, Меґатрон створює з автомобілів нових союзників — Ефектиконів, а Автоботи у відповідь Аероботів.

Наприкінці сезону Десептикони з Ефектиконами збирають потужну лазерну зброю, використати яку не дають замасковані під Ефектиконів Автоботи.

Transformers: The Movie

Поки Автоботи і Десептикони билися на Землі, в космосі з'явилася давня механічна планета Юнікрон, яка пожирала інші планети. Трансформери пробули на Землі до 2005 року, а Автоботи навіть закріпилися на супутниках Кібертрона. Десептикони збивають шатл, через що гинуть одні з найкращих Автоботів, і штурмують їхнє місто. В ході битви Оптімус Прайм зазнає смертельної рани та передає Матрицю Лідерства найдостойнішому — Ультра Магнусу, який відтоді стає лідером Автоботів. Матриця Лідерства виявляється єдиним, чого боїться Юнікрон, хоч про це ще ніхто, крім нього самого, не знає.

Старскрім дорогою до Кібертрона викидає Меґатрона з наближеними в космос, після чого тих притягує Юнікрон та дає їм нові тіла. Меґатрон стає Гальватроном, але взамін за порятунок повинен знайти і знищити Матрицю Лідерства.

Тим часом Старскрім святкує свою коронацію на Кібертроні. Його вбиває раптово прибулий Гальватрон. Юнікрон прилітає до Кібертрона та стає поглинати його супутники, проти чого Гальватрон протестує, але змушений підкоритися. Автоботи ж безуспішно намагаються врятувати свою планету, встигнувши послати сигнал про допомогу Ультра Магнусу.

Ультра Магнус летить від Землі на сигнал, коли Гальватрон збиває його шатл. Однак, Юнікрон повідомляє, що Матриця Лідерства і її носій цілі — Ультра Магнус перехитрив Десептиконів, відстикувавши частину свого корабля.

Частина Автоботів, серед яких Хот Род, потрапляють на планету Квінтесса, де якісь Квінтессони судять знайдених Трансформерів, кидаючи засуджених до механічних чудовиськ. Ультра Магнус опиняється на Джанці (Брухтоні), туди ж прибуває Гальватрон. Лідерові Автоботів не вдається відкрити Матрицю Лідерства, Гальватрон розстрілює Ультра Магнуса і відбирає в нього Матрицю, але вирішує з її силою підкорити Юнікрона. Хот Родові з командою вдається втекти на кораблі Квінтессонів на Джанк. Вони відновлюють Магнуса та летять на бій з Юнікроном і за Матрицею.

Гальватрон безуспішно пробує взяти під контроль Юнікрона, котрий трансформується в робота і береться руйнувати Кібертрон. Хот Род вступає з Гальватроном у бій, забирає Матрицю, яка в його руках відкривається, перетворюючи Хот Рода на Родаймеса Прайма. Він викидає противника в космос, а Юнікрона руйнує.

Тепер Кібертрону нічого не загрожує, Десептиконів майже не залишилося. Родаймес проголошує нову еру миру для трансформерів.

Сезон 3 (66-95)

Залишки Десептиконів, скориставшись інформацією з останків Юнікрона, дізнаються місцезнаходження Гальватрона і вирушають на пошуки свого лідера. Автоботи в цей час святкують перемогу, але хтось викрадає декого з них і Спайка Вітвікі. З'ясовується, що за цим стоять Квінтессони — творці Трансформерів, колись вигнані роботами з Кібертрона. Квінтессони прибувають на Кіберторон, сподіваючись з допомогою колись залишеного там пристрою взяти планету під контроль, але в них нічого не виходить через втручання Спайка.

Неочікувано Оптімус Прайм воскресає, оживлений Квінтессонами, але не таким, яким його знали раніше. Він хоче вбити Родаймеса, але все ж повертає контроль над собою і здійснює самогубство, щоб не нашкодити побратимам. Квінтессони втілюють різні інші плани зі знищення трансформерів і захоплення Кібертрона, так і не добиваючись значних успіхів.

Та найбільше шкоди завдають люди. Професор Морган розповсюджує вірус ненависті, що вражає і людей і роботів. Оптімуса Прайма воскрешають вдруге, він відбирає Матрицю Лідерства в зараженого вірусом Родаймеса і її силою виліковує епідемію.

Сезон 4 (96-98)

Через кілька місяців Десептикони, накопичивши сили, атакують Автоботів та викрадають Ключ від камер з плазмовою енергією в надрах Кібертрона. Потрапивши на планету Неб'юла, Автобот Брейншорм втілює свій давній задум — об'єднати людську технiку з трансформерами, створивши Мастаків (англ. Headmasters). Однак, своїх Мастаків отримують і Десептикони.

Гальватрон, використавши Ключ, задумав підірвати Сонце заради отримання енергії. Для цього він спрямовує плазмову енергію зі сховищ на зорю. Сонце ось-ось вибухне, а всі трансформери вимикаються. Спайк програмовує головний комп'ютер Кібертона з випромінювання на поглинання надлишкової енергії, яка йде на відновлення планети і реактивацію її жителів. Так настає новий «Золотий Вік» Кібертрона. Хоч Гальватрон зі своїми прислужниками вцілів, трансформери починають мирне життя, готові до майбутніх проблем, якщо вони будуть[3].

Українською мовою мультсеріал озвучено телекомпанією «ICTV» у 1994—1995 році.

• Переклад — Тетяни Герасименко, Олекси Негребецького, Аттили Могильного
• Редактор — Оксана Батюк
• Звукорежисери — Віталій Юрченко, Віталій Ястремський
• Актори — Федір Кириченко, Микола Луценко, Микола Козій

• Сторінка серіалу на IMDB
• Сторінка серіалу на Big Cartoon DataBase