Іон (Евріпід)
«Іон» (ін-грец. Ἴων, Iōn) — трагедія давньогрецького драматурга Евріпіда, поставлена близько 412 року до н. е.
| Іон | ||||
|---|---|---|---|---|
| дав.-гр. Ἴων | ||||
| Жанр | трагедія | |||
| Автор | Евріпід | |||
| Мова | давньогрецька | |||
|
| ||||
Дійові особи
Сюжет
Трагедія розповідає міф про Іонів, прабатьків іонійців. Цариця Афін Креуса стала жертвою насильства Аполлона і була змушена покинути народжену від цього зв'язку дитину. На початку п'єси вона приїжджає в Дельфи, щоб дізнатися, чи судилося їй мати інших дітей. Випадково вона впізнає в храмовому прислужнику свого сина і забирає його з собою на батьківщину.
Інформація про трагедію
З початку 420-х рр. до н. е. можна відзначити одну особливість у творчості Евріпіда: він починає створювати п'єси з заплутаною фабулою, яка включає в себе і змову. Такий драматургічний прийом, очевидно, мав на меті посилити сценічний вплив трагедії на глядачів. Прикладом подібної п'єси є «Іон», поставлений, по всій імовірності, у 418 р. до н. е. Цей твір Евріпіда, порівняно з іншими, має ряд особливостей. Головним винуватцем розгортання драматичних подій в «Іоні» є Аполлон. Дія відбувається перед святилищем Бога в Дельфах. П'єса великою мірою має риси побутової драми, в якій мають місце і насильство над дівчиною, і підкинута дитина, і розпізнавання сина, коли він став вже дорослим.
Думка критиків стосовно трагедії
Хоча Іон не є серед найбільш шанованих трагедій Евріпіда, але деякі критики називали його розповіді незвичайним в контексті грецької трагедії. У класичній літературі, Спенсер Коул захищав аргумент іншого вченого: "самореферентних до такої міри, аналогів якому немає ніде в Евріпіда" і писав, що Іона був роботою, в якій трагік буде до інноваційної діяльності найбільш очевидним.
Крилаті вислови
- «Ніколи не довіряй жінці, навіть якщо вона говорить правду»
- «Той кращий пророк, хто передбачає хороше»
- «Життя наше є боротьба»
- «Справжня мужність — обережність»
- «Немає гіршого зла ніж погана жінка і кращого добра ніж гарна»
- «Кого Юпітер бажає згубити, того позбавляє розуму» та інші.
Переклад
- Роберт Поттер, 1781 — вірш: повний текст.
- Едвард П. Кольрідж, 1891 — проза.
- Артур S. до речі, 1912 — вірш.
- Х. Д., 1937 — й вірш.
- Філіп Vellacott, 1954 — вірш.
- Рональд Уїллетс Фредерік 1958, — вірш.
- Девід Лан 1994, — * Підлогу Рош, 1998 — вірш.
- Давид Ковач, 1999 — проза.
- Майк Поултон, 2004.
- Джордж Theodoridis, 2006 — проза: повний текст.
Примітки
- Еврипід. Трагедії. М., 1980. Т. 2. С. 633.