Ісе моноґатарі
Ісе́ моноґата́рі (яп. 伊勢物語, いせものがたり, «Повість про Ісе») — класичний твір японської літератури, моноґатарі у формі віршованої повісті періоду Хей'ан (794—1192), що розповідає про любовні пригоди японського аристократа.
| Ісе моноґатарі | ||||
|---|---|---|---|---|
| яп. 伊勢物語 | ||||
 | ||||
| Жанр | Uta monogatarid і казка | |||
| Автор | невідомо | |||
| Мова | Класична японська мова | |||
| ISBN-13: | 978-0-8048-3338-7 | |||
| ISBN-10: | 0-8048-3338-9 | |||
|
| ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
Короткі відомості
Повість про любовні пригоди вельможі, що складається з низки самостійних, іноді дуже коротких новел-епізодів.
«Ісе моноґатарі» — гібридний жанр: кожна новела має ще віршовану кінцівку — танка, де подано резюме цілої новели або сентенцію. Автор акцентує саме ці танка, відтак новели перетворюються ніби на вступні зауваги. Очевидно, форма віршованих кінцівок після новели запозичена з буддійської літератури.
Будова повісті як збірки новел, присвячених одному героєві, використали згодом багато японських авторів, серед них Мурасакі Сікібу у «Ґендзі моногатарі» та Сайкаку в повісті про любовні пригоди осакського купця «Ітідайотоко».
Основою для повісті «Ісе моноґатарі» стали пригоди Арівари Наріхіри — принца за походженням, правнука імператора Камму, поета й художника. Йому приписують авторство повісті.
Джерела
- 『伊勢物語（新潮日本古典集成 第2回）』渡辺実校注、東京: 新潮社、 1976年 (яп.)
- Ісе моноґатарі. Видання 1632 року // The New York Public Library (цифрова копія) (яп.)
- Ісе моноґатарі // Цифрова експозиція бібліотеки Кансайського університету (яп.)
Література
- Капранов С. В. Релігійно-філософська система «Ісе моноґатарі дзуйно» // Українське релігієзнавство. — 2001. — № 18. — С. 39—50.
- Капранов С. В. «Ісе моногатарі» як пам'ятка японської релігійно-філософської культури доби Хейан. — К.: Видавництво НАУКМА, 2004.
- Капранов С. В. «Исэ моногатари дзуйно» в свете трансперсональной психологии // Первые Торчиновские чтения. Религиоведение и востоковедение. Материалы научной конференции. — СПб.: Изд-во СПбГУ, 2004. — C. 82—86.
Посилання
- «Ісе-моноґотарі» // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — А — Л. — С. 439.