Август Харамбашич
| Август Харамбашич | ||||
|---|---|---|---|---|
| хорв. August Harambašić | ||||
 | ||||
| Псевдо | С. Гетьманов, Тугоміл, Хорват та інші | |||
| Народився |
14 липня 1861 Доні-Міхоляц Австрійська імперія | |||
| Помер |
16 липня 1911 (50 років) Загреб, Австро-Угорщина | |||
| Громадянство | Австро-Угорщина | |||
| Діяльність | письменник, публіцист, перекладач | |||
| Партія | Партія праваd | |||
|
| ||||
 Август Харамбашич у Вікісховищі | ||||
 Роботи у Вікіджерелах | ||||
Август Харамбашич (хорв. August Harambašić, 14 серпня 1861, Доні-Міхоляц — 16 серпня 1911, Загреб) — хорватський письменник, поет-романтик, перекладач і політичний діяч.
1887 видав книгу перекладів «Тaras Sevčenko. Pjesničke pripoviesti» («Тарас Шевченко. Поетичні оповідання») і розвідку про Тараса Шевченка.
1899 видав книгу перекладів «Marko Vovčok. Pučke pripoviesti» («Марко Вовчок. Народні оповідання»).
Окрім Шеченка та Вовчка, Харамбашич також видав інші совї переклади з української на хорватську в різних журналах і газетах того часу.
Український переклад поезії Августа Харамбашича, здійсний Павлом Грабовським, опубліковано у збірці «З чужого поля» в 1895 році.
Література
- Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж—Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995.
- Ющук. І. П. Т. Г. Шевченко в перекладах А. Харамбашича. // Міжслов'янські літературні взаємини. Випуск 2. — К., 1961.
- Базилівський М. П. Тарас Шевченко і Август Харамбашич. // Всесвіт. — № 3, 1962.
Посилання
- Харамбашич Август // Шевченківська енциклопедія: — Т. 6: Т—Я : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — С. 586-587.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.