Американська афера
«Американська афера» (англ. American Hustle, дослівно укр. Американське шахрайство, також відомий як «Афера по-американськи», а в українському озвученні наприкінці фільму звучить назва «Американський лохотрон») — американська кримінальна драма режисера Девіда Расселла (був також сценаристом), що вийшла 2013 року. У головних ролях Крістіан Бейл, Бредлі Купер, Емі Адамс. Стрічку знято на основі реальних подій[6].
Американська афера | |
|---|---|
| англ. American Hustle | |
 | |
| Жанр |
кримінальний драматичний |
| Режисер | Девід Рассел |
| Продюсер |
Чарльз Ровен Меган Еллісон Річард Сакл Джонатан Гордон |
| Сценарист |
Ерік Сінґер Девід Рассел |
| На основі | реальних подій |
| У головних ролях |
Крістіан Бейл Бредлі Купер Емі Адамс Джеремі Реннер Дженніфер Лоуренс |
| Оператор | Лінус Сандґрен |
| Композитор | Денні Ельфман |
| Монтаж |
Алан Баумґартен Джей Кессіді Кріспін Струтерс |
| Художник | Heather Loefflerd |
| Кінокомпанія |
Atlas Entertainment Annapurna Pictures |
| Дистриб'ютор | Columbia Pictures |
| Тривалість | 138 хв |
| Мова |
англійська арабська |
| Країна |
 США |
| Рік | 2013 |
| Дата виходу | США — 13 грудня 2013[1] |
| Кошторис | 40 млн $[2] |
| Касові збори | 107,458,381 доларів США[3] (за іншими даними 96,458,381 $[4]) |
| IMDb | ID 1800241 |
| Рейтинг |
IMDb:  MPAA: R[5] |
| americanhustle-movie.com | |
 Американська афера у Вікісховищі | |
Сценаристом також був Ерік Сінґер, продюсерами — Меган Еллісон, Джонатан Гордон та інші[7]. Вперше у США фільм демонструвався 13 грудня 2013 року в обмеженому показі[1].
Переклад та озвучення українською мовою зроблено студією «Омікрон» на замовлення «Гуртом» у лютому 2014 року в рамках проекту «Хочеш кіно українською? Замовляй!».
Сюжет
Ірвінг Розенфельд є професійним шахраєм, який разом зі своєю коханкою та партнеркою Сідні Проссер змушений під загрозою арешту співпрацювати з ФБР. Імпульсивний агент ФБР Річі ДіМасо вплутує злочинну парочку в небезпечний і звабливий світ впливових лобістів і мафії. Вони стикаються з крутим мафіозо Кармайном Політо та його знайомими бандитами, корумпованими політиками з Нью-Джерсі, федеральними агентами. Тим часом імпульсивна дружина Ірвінга Розаліна мало не ламає всі плани необережним висловлюванням. У фільмі чудово представлені дві жіночі лінії з їх ревнощами, маніпуляціями та спокусами, які переплітаються зі спокусами великих грошей та блискучого життя. В кінці Ірвінг та Сідні розігрують підставну ситуацію зі зникненням двох мільйонів доларів, виплачених фебеерівцями, що дозволяє їм вийти з-під удару, але ламає амбітні плани агента Річі. ФБР заарештовує кількох корумпованих політиків та бандитів, включаючи й мера Кармайна, але Ірвінгу вдається виторгувати для нього менший термін ув'язнення, оскільки він чується винним за те, що втягнув Кармайна в цю аферу.
У ролях
| Актор | Персонаж | Прообраз[8][9] | Роль |
|---|---|---|---|
| Крістіан Бейл | Ірвінг Розенфельд англ. Irving Rosenfeld |
Мелвін «Мел» Вайнберґ англ. Melvin 'Mel' Weinberg |
шахрай |
| Бредлі Купер | Річард «Річі» ДіМасо англ. Richard "Richie" DiMaso |
Ентоні Аморосо молодший англ. Anthony Amoroso, Jr |
агент ФБР |
| Емі Адамс | Сідні Проссер / Леді Едіт Ґрінслі англ. Sydney Prosser / Lady Edith Greensly |
Евелін Найт англ. Evelyn Knight |
шахрайка, колега Ірвінга Розенфельда |
| Джеремі Реннер | Кармайн Політо англ. Carmine Polito |
Анджело Еррічетті англ. Angelo Errichetti |
мер |
| Дженніфер Лоуренс | Розаліна Розенфельд англ. Rosalyn Rosenfeld |
Сінтія Марі Вайнберґ англ. Cynthia Marie Weinberg |
дружина Ірвінга |
| Луї Сі Кей | Стоддард Торсен англ. Stoddard Thorsen |
бос Річі | |
| Джек Г'юстон | Піт Мусейн англ. Pete Musane |
мафіозі | |
| Майкл Пенья | Пако Ернандес / Шейх Абдулла англ. Paco Hernandez / Sheikh Abdullah |
||
| Шей Віґем | Карл Елвей англ. Carl Elway |
||
| Коллін Кемп | Бренда англ. Brenda |
||
| Роберт де Ніро | Віктор Теллегіо англ. Victor Tellegio |
камео |
Сприйняття
Критика
Фільм отримав позитивні відгуки: Rotten Tomatoes дав оцінку 93 % на основі 231 відгуку від критиків (середня оцінка 8,2/10) і 80 % від глядачів із середньою оцінкою 3,9/5 (83,833 голоси). Загалом на сайті фільми має позитивний рейтинг, фільму зарахований «стиглий помідор» від кінокритиків і «попкорн» від глядачів[10], Internet Movie Database — 7,9/10 (42 583 голоси)[2], Metacritic — 90/100 (47 відгуків критиків) і 8,0/10 від глядачів (324 голоси). Загалом на цьому ресурсі від критиків і від глядачів фільм отримав позитивні відгуки[11].
Касові збори
Під час показу у США протягом першого (вузького, зі 13 грудня 2013 року) тижня фільм був показаний у 6 кінотеатрах і зібрав 740,455 $, що на той час дозволило йому зайняти 15 місце серед усіх прем'єр. Наступного (широкого, зі 20 грудня 2013 року) тижня фільм був показаний у 2,507 кінотеатрах і зібрав 19,106,933 $ (4 місце). Станом на 7 січня 2014 року показ фільму тривав 26 днів (3,7 тижня) і за цей час фільм зібрав у прокаті у США 90,458,381 доларів США, а у решті світу 17,000,000 $[3] (за іншими даними 6,000,000 $[4]), тобто загалом 107,458,381 $ (за іншими даними 96,458,381 $[4]) при бюджеті 40 млн $[3].
Нагороди і номінації[12]
| Рік | Нагорода | Категорія | Номінант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | Асоціація кінокритиків Чикаго | Найкращий фільм | стрічка | Номінація |
| Найкращий режисер | Девід Расселл | Номінація | ||
| Найкраща актриса другого плану | Дженніфер Лоуренс | Номінація | ||
| Найкращий оригінальний сценарій | Ерік Сінґер, Девід Расселл | Номінація | ||
| Найкращий монтаж | Алан Баумґартен, Джей Кессіді, Кріспін Струтерс | Номінація | ||
| Голлівудський кінофестиваль | Продакшн-дизайнер року | Джуді Беккер | Перемога | |
| Костюмер року | Майкл Вілкінсон | Перемога | ||
| Національне товариство кінокритиків США | Найкраща актриса другого плану | Дженніфер Лоуренс | Перемога | |
| Найкращий сценарій | Ерік Сінґер, Девід Расселл | 3-тє місце | ||
| Товариство кінокритиків Нью-Йорка | Найкраща актриса другого плану | Дженніфер Лоуренс | Перемога | |
| Найкращий сценарій | Ерік Сінґер, Девід Расселл | Перемога | ||
| Найкращий фільм | стрічка | Перемога | ||
| Найкращий режисер | Девід Расселл | 2-ге місце | ||
| Найкраща актриса | Емі Адамс | 2-ге місце | ||
| 2014 | Золотий глобус | Найкращий фільм — комедія або мюзикл | стрічка | Нагорода |
| Найкраща режисерська робота | Девід Расселл | Номінація | ||
| Найкраща чоловіча роль (комедія або мюзикл) | Крістіан Бейл | Номінація | ||
| Найкраща жіноча роль (комедія або мюзикл) | Емі Адамс | Нагорода | ||
| Найкраща чоловіча роль другого плану | Бредлі Купер | Номінація | ||
| Найкраща жіноча роль другого плану | Дженніфер Лоуренс | Нагорода | ||
| Найкращий сценарій | Ерік Воррен Сінгер, Девід Расселл | Номінація | ||
| Оскар | Найкращий фільм | стрічка | Номінація | |
| Найкраща режисерська робота | Девід Расселл | Номінація | ||
| Найкраща чоловіча роль | Крістіан Бейл | Номінація | ||
| Найкраща жіноча роль | Емі Адамс | Номінація | ||
| Найкраща чоловіча роль другого плану | Бредлі Купер | Номінація | ||
| Найкраща жіноча роль другого плану | Дженніфер Лоуренс | Номінація | ||
| Найкращий оригінальний сценарій | Ерік Воррен Сінгер, Девід Расселл | Номінація | ||
| Найкраща робота художника-постановника | Джуді Бекер, Хезер Лоффлер | Номінація | ||
| Найкращий дизайн костюмів | Майкл Вілкінсон | Номінація | ||
| Найкращий монтаж | Джей Кессіді, Кріспін Стразерс, Алан Баумґартен | Номінація |
Примітки
- American Hustle: Release Info ((англ.)). Internet Movie Database. Процитовано 9 січня 2014.
- American Hustle ((англ.)). Internet Movie Database. Процитовано 9 січня 2014.
- American Hustle ((англ.)). Box Office Mojo. Процитовано 9 січня 2014.
- American Hustle ((англ.)). The Numbers. Процитовано 9 січня 2014.
- American Hustle ((англ.)). AllMovie. Процитовано 9 січня 2014.
- Ted Sherman (25 листопада 2013). Jersey Hustle: The real-life story of Abscam ((англ.)). New Jersey On-Line. Процитовано 9 січня 2014.
- American Hustle: Full Cast & Crew ((англ.)). Internet Movie Database. Процитовано 9 січня 2014.
- American Hustle (2013) ((англ.)). HistoryvsHollywood.com. Процитовано 9 січня 2014.
- Evan Hughes (12 грудня 2013). How Much of American Hustle Actually Happened? ((англ.)). Slate. Процитовано 9 січня 2014.
- American Hustle ((англ.)). Rotten Tomatoes. Процитовано 9 січня 2014.
- American Hustle ((англ.)). Metacritic. Процитовано 9 січня 2014.
- Submarine: Awards ((англ.)). Internet Movie Database. Процитовано 8 січня 2014.
Посилання
- americanhustle-movie.com (англ.)
- American Hustle на сайті IMDb (англ.)
- American Hustle на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- American Hustle на сайті Metacritic (англ.)
- American Hustle на сайті Box Office Mojo (англ.)