Бразилія (фільм)
«Бразилія» (англ. Brazil) — британська трагікомедійна антиутопія Террі Гілліама, що вийшла 1985 року. Сценарій картини написали спільно Террі Гілліам, Том Стоппард і Чарльз МакКаун[5]. Попри назву, події відбуваються не в Бразилії, а у вигаданій країні. Бразилія лише згадується у лейтмотиві фільму, пісні «Aquarela do Brasil»[6], написаній у 1939 році[7].
Бразилія | |
|---|---|
| англ. Brazil | |
 | |
| Жанр |
антиутопія фантастика драма |
| Режисер | Террі Гілліам |
| Продюсер |
Арнон Мілчо (англ. Arnon Milchan) Патрік Кассаветті (співпродюсер) |
| Сценарист |
Террі Гілліам Том Стоппард Чарльз МакКаун |
| У головних ролях |
Джонатан Прайс Роберт де Ніро Кетрін Гелмонд Ієн Голм Боб Госкінс Майкл Пелін |
| Оператор | Роджер Претт |
| Композитор | Майкл Кеймен |
| Монтаж | Джуліан Дойл |
| Художник | Norman Garwoodd |
| Кінокомпанія | Embassy International Pictures N.V. |
| Дистриб'ютор |
Universal Studios 20th Century Fox |
| Тривалість | 132 хв/94 хв/142 хв (режисерська версія) |
| Мова | англійська |
| Країна |
 Велика Британія |
| Рік | 1985 |
| Дата виходу |
Велика Британія — 22 лютого 1985 США — 18 грудня 1985 Бразилія — 18 жовтня 1985[1] |
| Кошторис | $15 млн[2] |
| Касові збори | $9,929,135[3] |
| IMDb | ID 0088846 |
| Рейтинг | MPAA: R[4] |
| Наступний | Пригоди барона Мюнхгаузена |
 Бразилія у Вікісховищі | |
Фільм вперше показали 22 лютого 1985 року[2]. Переклад та озвучення українською мовою зроблено студією «Цікава ідея» на замовлення Hurtom.com у січні 2013 року[8].
Сюжет
Події відбуваються в антиутопічній державі, де панує бюрократія. Все начебто підпорядковано суворому розпорядку, та насправді різні бюро і міністерства діють недоладно. Повсюди працюють гротескні машини та стоять телекамери, що слідкують за громадянами, й телевізори, звідки ведеться пропаганда. Фільм починається з інтерв'ю заступника міністра Міністерства інформації, що розповідає про боротьбу з терористами, які заважають мирному й щасливому життю. В цей час дрібний клерк Сем Лорі вбиває муху, яка залетіла до кабінету. Комаха падає в друкарську машинку, через що в прізвищі в документі з'являється помилка — Баттл замість Таттл. Через це замість терориста Арчибальда Таттла арештовують якогось Баттла і відправляють в Міністерство інформації на допит.
Сему пропонують підвищення, мати й начальник наполягають, щоб він погодився. У Сема вдома ламається кондиціонер, але техслужба не може йому допомогти, адже їй не вистачає працівників. На виклик несподівано прибуває Арчибальд Таттл, який виконує улюблену роботу потай, але оголошений за це терористом. Слідом приходять справжні майстри, котрих Сем проганяє, вимагаючи довідки. Арчибальд, подякувавши, тікає.
Наступного ранку Сем дізнається, що Баттла стратили через його помилку, ще й виписали вдові переплату за допит. Сем вирушає доставити чек та впізнає в сусідці Джілл жінку зі своїх снів. Шукаючи її, Лорі довідується, що Джілл подала заяву про хибний арешт. Єдиним шляхом приховати свою помилку є стерти дані про Джілл з головного комп'ютера Міністерства інформації.
Сема мучить совість, на балу в його матері йому ввижається вдова Баттла. Він приймає пропозицію підвищення і приходить в Міністерство інформації. Там Сем сподівається знайти дані про Джілл, для чого звертається до різних працівників. Він зустрічає свого знайомого Джека, що працює катом. Саме він і вбив Баттла, проте Джек заперечує свою вину, адже він стратив того чоловіка, що був вказаний в документах. Сем бачить в Міністерстві Джілл, що прийшла з новою заявою, але саме тоді Сем застрягає в ліфті. Він намагається скористатись службовим ліфтом, за що його переслідує поліція. Сем видає себе за конвоїра, що нібито арештовує Джілл, але вона тікає, викравши вантажівку. Побачивши підозри охорони, Сем тікає разом з Джілл. Вона всіляко намагається позбутись Сема, котрий розуміє, що Джілл везе бомбу. Вривається поліція, Сем опиняється в автозаку, думаючи, що туди кинули Джілл.
Лорі не арештовують і сприймають за урядового агента, поки він безуспішно шукає серед затриманих Джілл. За свої витівки він отримує догану від начальства, а квартиру в нього відбирає для ремонту кондиціонера техслужба. Таттл карає майстрів, заливши їх нечистотами з каналізації. Джілл виявляється на свободі, Сем переховує її на квартирі своєї матері, а сам повертається в Міністерство інформації. Скориставшись тим, що всі готуються до Різдва, він пробирається до головного комп'ютера і стирає дані про заяву Джілл.
Повернувшись, Сем потрапляє у засідку. Джілл застрелюють, а його в гамівній сорочці доставляють на допит. Джек, попри хвилювання, береться виконувати свою роботу — катувати Сема. Несподівано до катівні вривається Таттл зі своїми спільниками, застрелює Джека й визволяє Сема. Таттл доручає Сему підірвати Міністерство інформації. Заблукавши після цього в місті, той опиняється в різних місцях зі своїх снів, поки не потрапляє у вантажівку разом із Джілл, що їде в мальовничу долину. Але все це виявляється мареннями збожеволілого від тортур Сема. Втім, його кати здаються — живучи тепер у світі мрій, Сем недосяжний для них.
У ролях
| Актор | Персонаж | Роль |
|---|---|---|
| Джонатан Прайс | Сем Лорі (англ. Sam Lowry) | головний герой, дрібний клерк |
| Кім Ґрейст | Джілл Лейтон (англ. Jill Layton) | водій, сусідка Арчибальда Баттла, в яку закохується Сем |
| Майкл Пелін | Джек Лінт (англ. Jack Lint) | знайомий Сема, працівник Міністерства інформації |
| Роберт де Ніро | Арчибальд «Гаррі» Таттл (англ. Archibald «Harry» Tuttle) |
оголошений у розшук майстер, що виконує ремонти таємно, поза основною роботою |
| Кетрін Гелмонд | місіс Іда Лорі (англ. Mrs. Ida Lowry) | мати Сема, стара, але регулярно відвідує пластичного хірурга |
| Боб Госкінс | Спур (англ. Spoor) | інженер із опалення, що нанятий урядом і обурюється на Гаррі Таттла |
| Ієн Голм | містер Курцман (англ. Mr. Kurtzmann) | керівник Сема |
| Ієн Річардсон | містер Воррен (англ. Mr. Warrenn) | новий бос Сема в інформаційному пошуку. |
| Пітер Вон | містер Гелпмен (англ. Mr. Helpmann) | заступник міністра інформації |
Другорядні ролі
- Джим Бродбент як доктор Луї Яффе, пластичний хірург Айди Лоурі.
- Брайан Міллер як містер Арчібальд Баттл, чоловік ув'язнений і випадково вбитий за злочини Арчібальда Таттла.
- Шейла Рейд у ролі пані Вероніки Баттл, вдови Арчібальда Баттла.
- Барбара Хікс як місіс Алма Терен.
- Кетрін Погсон як Ширлі Терен, дочка Алми.
- Брайан Прингл як спіро, офіціант.
- Деррік О'Коннор як Доусер, партнер Спора.
- Елізабет Спендер як Елісон «Барбара» Лінт, дружина Джека.
- Холлі Гілліам, дочка режисера Террі Гілліама, як Холлі Лінт, дочка Джека.
- Дерек Дедман та Найджел Планер у ролі Білла та Чарлі, робітники, що ремонтують стелю Баттлса.
- Міртл Девениш на посаді секретаря Джека.
- Роджер Ештон-Гріффітс як священик.
- Джек Первіс як доктор Чапман.
- Андре Грегорі як Люк
Камео
- Співавтор Чарльз МакКаун як Гарві Лайм, співробітник Сема.
- Режисер Террі Гілліам як чоловік, що палить у вежах Shang-ri La Towers.
Реліз
Війна за фінальний монтаж
Фільм продюсувала компанія Арнона Мілчана Embassy International Pictures. Оригінальний монтаж фільму Гілліама — 142 хвилини і закінчується поганою кінцівкою. Ця версія була випущена на міжнародному рівні компанією 20th Century Fox.
Дистрибуцією в США займався Universal, керівники якого відчули, що продажі будуть поганими.
Голова Universal Сід Шейнберг наполягав на переробці фільму, щоб дати йому щасливий кінець, і запропонував протестувати обидві версії, щоб побачити, який вийде кращим. В один момент над фільмом працювали дві команди-редактори, одна без відома Гілліама. Як і в культовому науково-фантастичному фільмі «Той, хто біжить по лезу» (1982), який був випущений трьома роками раніше, студією була створена версія Бразилії з більш прийнятним для споживача закінченням. Після тривалої затримки, коли не було ознак, що фільм вийде, Гілліам зняв рекламу на повній сторінці в торговельному журналі Variety, закликаючи Шейнберга випустити Бразилію його версію фільму.
Шейнберг публічно обговорював свою суперечку з Гілліамом в інтерв'ю і випустив власну рекламу в Daily Variety, пропонуючи продати фільм. Гілліам проводив приватні покази Бразилії (без схвалення студії) для кіношкол та місцевих критиків.
Бразилія отримала премію Асоціації кінокритиків Лос-Анджелеса за «найкращу картину». Це спонукало Universal нарешті погодитися випустити модифіковану 132-хвилинну версію під наглядом Гілліама в 1985 році[джерело?].
Критика
Фільм отримав загалом позитивні відгуки: Rotten Tomatoes дав оцінку 98 % на основі 45 відгуків від критиків і 89 % від глядачів із середньою оцінкою 4,1/5[9], Internet Movie Database — 8,0/10 (106 322 голосів)[2], Metacritic — 88/100 (12 відгуків) і 8,5/10 від глядачів[10].
Примітки
- Бразилія: дати виходів на сайті Internet Movie Database. — Процитовано 5 лютого 2013 (англ.)
- Бразилія на сайті Internet Movie Database. — Процитовано 5 лютого 2013 (англ.)
- Бразилія на сайті Box Office Mojo. — Процитовано 5 лютого 2013 (англ.)
- Бразилія на Allmovie. — Процитовано 5 лютого 2013 (англ.)
- Бразилія (1985). Повний слкад команди на сайті Internet Movie Database. — Процитовано 5 лютого 2013 (англ.)
- Kinnear, Simon (8 березня 2014). Re-Viewed: Terry Gilliam's Brazil (1985). Digital Spy (en-GB). Процитовано 1 серпня 2021.
- Ary Barroso | Giant of Brazilian Song. daniellathompson.com. Процитовано 1 серпня 2021.
- Бразилія [Режисерська версія / Brazil [Director's Cut] (1985)] на Гуртом. — Процитовано 5 лютого 2013
- Бразилія на Rotten Tomatoes. — Процитовано 5 лютого 2013 (англ.)
- Бразилія на Metacritic. — Процитовано 5 лютого 2013 (англ.)
Посилання
- Бразилія (Режисерська версія) / Brazil (Director's Cut), 1985 на Гуртом. — Процитовано 5 лютого 2013
- Бразилія на сайті IMDb (англ.)
- Бразилія на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- Бразилія на сайті Metacritic (англ.)
- Бразилія на сайті AllMovie (англ.)
- Бразилія на сайті Kino-teatr.ua