Бріджертони

Дія серіалу відбувається в Лондоні епохи Регентства. Головні герої — четверо братів і чотири сестри з родини Бріджертонів, які починають своє життя у вищому суспільстві. Мета сімейства — видати заміж старшу дочку, прекрасну Дафну. Але всупереч перевагам дівчини, джентльмени не поспішають вставати в чергу. Також справі заважає бульварна газета з плітками, яку випускає загадкова леді Віслдаун, і яка смакує на своїх сторінках кожен роман і чутку. Ніхто не уявляє, звідки вона бере свою інформацію. Коли в Лондоні з'являється шикарний гульвіса і загальний улюбленець герцог Гастінґс, Дафні вигадує цікавий план, як урятувати своє особисте життя. Літературною основою сценарію стали романи Джулії Квін.

• Вікторія Бакун — Дафні Бріджертон
• Павло Скороходько — Ентоні Бріджертон
• Ольга Радчук — Леді Денбері
• Олена Узлюк — Вайолет Бріджертон
• Дмитро Гаврилов — Саймон Бассет
• Надія Кондратовська — Леді Віслдаун
• Людмила Ардельян — Леді Фезерінґтон
• Наталія Ярошенко — Королева Шарлота
• Ольга Гриськова — Марина
• Євгеній Лісничий — Колін Бріджертон
• Володимир Кокотунов — Герцог Гастінґс
• Михайло Войчук — Фезерінґтон
• Анна Павленко — Пенелопа Фезерінґтон
• Петро Сова — Вілл Модрич
• Микола Сирокваш — Бенедикт Бріджертон
• Анастасія Жарнікова-Зіновенко — Елоїза Бріджертон
• А також: Юлія Перенчук, Андрій Альохін, Єлизавета Мастаєва, Вікторія Сичова, Єлизавета Зіновенко, Катерина Качан, Валентина Сова, Аліна Проценко, Олена Борозенець, Кристина Вижу, Світлана Штанько, Катерина Наземцева, В'ячеслав Дудко, Павло Голов, Роман Солошенко, Олександр Чернов, Ігор Іванов, Тимофій Марченко, Катерина Брайковська, Максим Кондратюк, Олена Бліннікова, В'ячеслав Хостікоєв

Серіал дубльовано студією «Postmodern» на замовлення компанії «Netflix» у 2021 році.

• Перекладач — Федір Сидорук
• Режисер дубляжу — Павло Скороходько
• Звукорежисер — Богдан Клименко
• Звукорежисер перезапису — Віталій Ящук
• Менеджер проєкту — Олена Плугар

Проєкт був анонсований 20 липня 2018 року[2]. Основні зйомки завершили в кінці лютого 2020 року[3]. Зйомки проходили в Лондоні й Баті (Сомерсет)[4], а також у різних маєтках та парках навколо Англії. Хоча дія відбувається у Лондоні, більшість вуличних сцен знімали у Баті, Йорку та Чатемі. Прем'єра серіалу відбулася 25 грудня 2020 року[5].

Виробництво другого сезону розпочалось у березні 2021 року[6].

Американський композитор і піаніст Кріс Бауерс склав і аранжував партитуру для серіалу. Музиканти записували свої партії віддалено з рідних студій з огляду на пандемію COVID-19[7]. У першому сезоні звучать оркестрові кавери на сучасну попмузику. За словами режисера та виконавчого продюсера Джулі Енн Робінсон, натхненням для цього послужило використання класичних рок-пісень у фільмі «Історія лицаря» 2001 року[8]. Так у "Бріджертонах" звучать: "Thank U, Next"" Аріани Ґранде, "Girls Like You" Maroon 5, "In My Blood" Шона Мендеса, "Bad Guy" Біллі Айліш. Усі чотири кавери виконали Vitamin String Quartet.

• 
  Ranger's House в Гринвіцькому парку в серіалі — садиба Бріджертонів.
• 
  Касл-Говард у Північному Йоркширі став декорацією помістя герцога Гастінгса
• 
  Головний вхід Касл-Ховарда
• 
  Храм чотирьох вітрів належить до помістя Касл-Ховард і також з'являється в серіалі
• 
  Музей Холборн в серіалі став будинком леді Данбері.

Портрет королеви Шарлотти, написаний Томасом Гейнсборо

Стосовно історичної точності шоу, продюсер Кріс Ван Дусен сказав, що серіал являє собою «переосмислений світ, не урок історії, не документальний фільм. Те, що ми справді робимо — це одружуємо історію з фантазією, і, як на мене, дуже захопливо. Один із підходів, який ми застосували — це наш підхід до раси»[9]. Аристократична сім'я Бріджертон, леді Вістлдаун та більшість інших персонажів шоу є повністю вигаданими [10] [11].

Теорію про африканське коріння королеви Шарлотти більшість вчених не підтримує[12] [13]. В інтерв'ю журналу "Insider" американський історик Марлен Кеніг заявила, Лондон часів Регентства у шоу виглядає більш різноманітним, ніж це було насправді[14].

Деякі класичні музичні твори, що лунають у першому сезоні, були написані пізніше 1813 року. Як приклад — сюїта Дмитра Шостаковича для джазового оркестру № 2, яка була написана у 1938 році, та "Belle nuit, ô nuit d'amour" з опери Жака Оффенбаха "Казки Гофмана" 1881 року[15].

Критики визнали серіал захопливим, при цьому відзначили токсичний характер стосунків між Дафною і Саймоном та романтизацію непереборних перешкод на шляху до любові. Глядачі також відзначали, що роман починається як класичний сценарій токсичних відносин — настрій чоловіка змінюється дуже різко, він має секрети від коханої, а їхні погляди на життя докорінно розходяться[16][17].

• Бріджертони на сайті IMDb (англ.)
• Бріджертони на сайті Netflix