Долиною смертоносних тіней (Дискавері)

Долиною смертоносних тіней — двадцять сьомий епізод американського телевізійного серіалу «Зоряний шлях: Дискавері» та дванадцятий в другому сезоні. Епізод був написаний Дугласом Арнікоскі, а режисували Бо Йон Кім та Еріка Ліппольдт. Перший показ відбувся 4 квітня 2019 року. Українською мовою озвучено студією «ДніпроФільм».

З Майкл зв'язується Аманда Грейсон — вона дізналася від Спока про її матір і щиро співчуває. Новий сигнал з'являється над Боретом, священним для клінгонів місцем, де знаходиться клінгонський монастир (присвячений Кейлішу). Еш береться зв'язатися з канцлеркою Л'Релл щодо надання доступу.

Майкл помітила як змінився Еш на лиці при інформації про Борат і він зінається — Тайлер і Л'Релл залишили свого сина на виховання у ченців. Сигналізатор Тайлера повідомляє — корабель Відділу-31 пропустив вихід на зв'язок. Л'Релл прибуває на «Дискавері» і в розмові повідомляє Пайку — ченці охороняють кристали часу. Л'Релл забороняє Ешу спускатися на Борат — для клнгонів її син і Тейлор померли — й вони влаштовують сімейну сварку. Відвідати Борат береться капітан Пайк.

Майкл повідомляє Сару — вона має намір обстежити корабель Відділу-31, який вийшов на зв'язок десятьма хвилинами пізніше, ніж зазвичай. Від нового Сару дозвіл отримується на здивування легко.

Пайк відвідує монастир, щоб дістати кристал часу і в першій же розмові-сутичці з ченцями-охоронцями змушений проявляти агресивність і непоступливість у своїх прагненнях. За наказом Сару Спок вирушає в експедицію з Майкл. Пайк виявляє, що син зараз вже дорослий монах на ім'я Тенавік. Бернем і Спок досліджують корабель відділу 31, і знаходять весь екіпаж мертвим — всі викинуті у відкритий космос. За винятком одного — Камрана Гента, старого колеги Бернем ще по «Шеньчжоу», його Спок телепортує на човник. Камран розказує — коли вони намагалися видалити підозрілу підпрограму, увесь корабель відкрився у космос. Гент боїться повертатися на корабель і через силу погоджується допомогти Майкл і Споку.

Тенавік пояснює, що на життя на Бореті впливають кристали, і якщо Пайк візьме його, він не зможе змінити майбутнє, яке йому показує кристал. Пайк бачить майбутнє, коли він зазнає серйозних втрат під час аварії, і потворне обличчя себе — вбудоване в якийсь механізм — що кричить від болю й жаху. Але вирішує взяти кристал, щоб служити суспільному благу.

Майкл з Споком і Гентом переміщаються на звилюднілий корабель. Після початку діагностування корабель активує рухову систему і здійснює стрибок. Троє дослідників намагаються створити пастку для ШІ й перезапустити комп'ютер. Під час розмови Майкл розуміє — Гент під контролем ШІ; про це ж свідчать дані діагностики здійсненої Споком. ШІ спробував взяти на себе з допомогою Бернем контроль над «Дискавері» — задля архіву Сфери. Під час перестрілки Майкл встигає запустити ручне перезавантаження. Гент збиває Майкл з ніг і готується інфікувати її нанороботами. Грега затримує Спок а Майкл вистрелює в контрольованого сил-силенну енергетичних зарядів. Спок встигає активувати магнітне поле; штучне створіння розсипається на дрібненькі частинки.

Пайк прибуває на «Дискавері» з кристалом часу. Майкл і Спок доповідають про розосередженість «Контролю» при намаганні вирішення його першочергового завдання. Незабаром прибуває флот Відділу 31, що змушує Пайка наказати знищити «Дискавері», щоб тримати дані Сфери подалі від «Контролю».

Станом на квітень 2021 року на сайті «IMDb» серія отримала 7.5 бала підтримки з можливих 10 при 2585 голосах користувачів. На «Rotten Tomatoes» 78 % схвалення при відгуках 12 експертів. Резюме слідуюче: «Вправляння з тривогами і страхами в „Долиною смертоносних тіней“ додає ще один задовольняючий рівень стосунків Майкл і Спока — якби він був трохи менш очевидним у своїй досить яскравій механічності».[1]

Оглядач Скотт Колура для «IGN» писав так: «Тридцять кораблів Відділу-31 наближаються. Капітан Пайк готовий до самознищення. Так, зараз на „Дискавері“ киплять справи, і цей епізод знову успішно використав минуле „Треку“, щоб зробити нам сюжет перспективним».[2]

В огляді для «Den of Geek» Раян Брітт відзначала: «Коли розповіді найкращі, ви не бачите внутрішніх струн. Персонажі мотивовані якостями, якими вони раніше були зображені на основі попередньої історії — яку ми розуміємо або відчуваємо. Сюжет розвивається органічно, стимульований такими елементами, як дії персонажа та примхи обстановин. „Зоряний шлях: Дискавері“, шоу, яке відбувається в одному з найпопулярніших та найреалізованіших оповідних всесвітів сучасності, має проблему зі світопобудовою».[3]

Оглядач Зак Гендлен для «The A.V. Club» зазначав так: «Не думаю, що в поглядах „Дискавері“ на клінгонів є щось хороше. У них нема почуття гумору, монолог монотонний, вони втомлююче самовпевнені і виглядають жахливо. Не знаю, чи я це усвідомлював до „Долини тіней“, але новий вигляд клінгонів просто абсолютно безглуздий. Він гумовий та податливий і лише ледве нагадує конструкції Наступного покоління та Глибокого космосу-9».[4]

Скотт Сноуден в огляді для «Space.com» відзначив так: «Цей епізод не позбавлений недоліків, але є кілька чудових сцен та хороший діалог, здійснений у приємному темпі, який не бентежить або не зменшує занурення глядача в історію. Це, мабуть, наш другий улюблений епізод другого сезону, після „Нового Едему“. Прикро, що решта сезону не була такою вдалою».[5]

• Сонеква Мартін-Грін — Майкл Бернем
• Даг Джонс — Сару
• Ентоні Репп — Пол Стамец
• Мері Вайзман — Сільвія Тіллі
• Вілсон Круз — Гаг Калбер
• Шазад Латіф — Еш Тайлер
• Енсон Маунт — Крістофер Пайк
• Міа Кіршнер — Аманда Грайсон
• Мері К'єффо — Л'Релл
• Ітан Пек — Спок
• Тіг Нотаро — Джет Рено
• Кеннет Мітчелл — хранитель часу Тенавік
• Рейчел Анчеріл — Нган
• Емілі Коуттс — Кейла Делмер
• Патрік Квок-Чун — Ріс
• Ойін Оладейо — Джоан Овосекун
• Ронні Роу — лейтенант Брайс
• Сара Мітіч — лейтенантка Нільсон

• Зоряний шлях: Дискавері
• Through the Valley of Shadows
• Through the Valley of Shadows (episode)