Діонісій Катон

Діоні́сій Като́н (лат. Dionysius Cato III-IV століття) — давньоримський поет пізнього часу. Ймовірний автор знаменитих «Дистихів Катона».

Діонісій Катон
Dionysius Cato
Народився III-IV століття
Помер 3 століття[1]
Країна Стародавній Рим
Діяльність письменник
Знання мов латинська
Жанр дистих
Magnum opus «Дистихи Катона»

Біографічні відомості

Знаменита збірка «Дистихи Катона» в минулому приписувалася Марку Порцію Катону Старшому. Насправді Катон Старший жив за багато століть до написання цієї збірки, що її зараз датують III-IV століттям. Імовірним автором «Дистихів Катона» зараз вважають Діонісія Катона[2]. Біографічних відомостей про нього збереглося вкрай мало. Відомо, що цей поет написав чотири книги апофегм морального характеру у вигляді двовіршів (дистихів) з двох гекзаметрних рядків. Вірші мають монотеїстичне спрямування, але не виражено християнське. Фахівці відзначають високу якість версифікації та метрики «Дистихів Катона».

Збірка Дистихи Катона була надзвичайно популярна з часів середньовіччя й перекладалася багатьма мовами[3]. На цю збірку неодноразово посилається в своїх творах Джеффрі Чосер.

Переклади й видання
Disticha Catonis, 1475

Найвідоміші видання «Дистихів Катона»:

  • Les Mots et sentences dorés du maître de sagesse Caton, 1533, передрук 1798 Антуаном-Марі-Анрі Буларом.
  • Distiques: Otto Arntzenius
  • cum notis variorum: Amsterdam, 1754
  • Friedrich Zarncke, Leipsig, 1852.

Український переклад

Українською «Дистихи Катона» перекладали Мирон Борецький та Андрій Содомора.

  • Дистихи Катона // Давня римська поезія в українських перекладах і переспівах: хрестоматія. — Львів: Світ, 2000. — с. 271–275.
  • Дистихи Катона / Переклад з латини Андрія Содомори — Київ: Грані-Т, 2009. — 320 с.

Примітки
  1. Bibliothèque nationale de France Ідентифікатор BNF: платформа відкритих даних — 2011.
  2. http://www.treccani.it/enciclopedia/dionisio-catone/
  3. http://www.treccani.it/enciclopedia/dicta-catonis/

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.