Зоряні війни: Бракована партія

Зоряні війни: Бракована партія
англ. Star Wars: The Bad Batch
Тип	мультсеріал
Телеканал(и)	Disney+
Дистриб'ютор(и)	Disney+
Жанр	Екшн; Пригодницька фантастика; Наукова фантастика;
Тривалість серії	21-75 хвилини
Компанія	Lucasfilm; Lucasfilm Animation;
Сценарист	Дженніфер Корбет
Режисер	Бред Рау (керівник)
Ідея	Дейв Філоні
На основі	Зоряні війни; Джордж Лукас
Розробка	Дейв Філоні; Дженніфер Корбет;
Продюсери	Джош Раймс
Виконавчий продюсер	Дейв Філоні; Атена Івет Портілло; Дженніфер Корбет; Бред Рау;
Композитор	Келвін Кінер
Країна-виробник	США
Мова оригіналу	англійська
Перший показ	4 травня 2021 — дотепер
Кількість сезонів	1
Кількість серій	16
Попередник	Зоряні війни: Війни клонів
Посилання
	Офіційний сайт; Профіль у базі IMDb;

«Зо́ряні ві́йни: Брако́вана па́ртія» (англ. Star Wars: The Bad Batch) — це американський мультсеріал, створений Дейвом Філоні для потокового сервісу Disney+. Він є частиною франшизи «Зоряні війни», виступаючи як сиквелом, так спін-офом «Зоряні війни: Війни клонів». «Бракована партія» продюсована Lucasfilm Animation, Дженніфер Корбетт виступив головним сценаристом, а Бред Рау — головним режисером.

Clone Force 99, також відома як Бракована партія — група елітних солдатів-клонів Галактичної Республіки, наділених корисними генетичними мутаціями, які вперше були представлені в серіалі «Зоряні війни: Війни клонів». Після закінчення Воєн клонів і встановлення Галактичної Імперії клони виявляються непотрібними, а Бракована партія підозрюється в зрадництві. Разом з дівчинкою-клоном Омеґою Бракована партія починає власну боротьбу проти Імперії.

Ді Бредлі Бейкер озвучує солдатів-клонів у серіалі, включаючи титульний загін елітних клонів з генетичними мутаціями, відтворюючи свою роль з «Воєн клонів». Мішель Енг зіграла нового персонажа Омеґу, який приєднується до Бракованої партії на їх місіях. Серія була офіційно замовлена компанією Disney+ у липні 2020 року як виділення з «Воєн клонів», за участю Філоні, Корбетта та Рау.

Прем'єра серіалу «Зоряні війни: Бракована партія» відбулася 4 травня 2021 року, перший сезон складається з 16-и епізодів.

Персонажі та актори

Солдати-клони, включаючи членів Clone Force 99 / Бракованої партії (Гантер, Врекер, Тех, Кроссгейр і Ехо) та капітана Рекса (озвучує Ді Бредлі Бейкер) — творець «Зоряних воєн» Джордж Лукас хотів, щоб «Бракована партія» була унікальною серед інших загонів клонів, кожен з яких мав би особливі здібності, але він не хотів, щоб вони були супергероями. «Бракована партія» вирізняється як рисами зовнішності, так і голосами й характерами;
- Гантер / Мисливець — лідер команди, наділений посиленими чуттями, талановитий тактик, який втім часто переконаний, що лише він правильно бачить рішення проблем;
- Врекер / Громила — клон з розвиненою мускулатурою, що покладається на грубу силу;
- Тех — фахівець з ремонту та зламу техніки, що покладається на винахідливість, часто буває зарозумілий, адже обізнаний в багатьох областях;
- Ехо — клон-розвідник, що під час Воєн клонів опинився в полоні сепаратистів, де його перетворили на кіборга;
- Кроссгейр / Хрест — влучний стрілець, наділений винятково гострим зором. Має татуювання на обличчі у вигляді перехрестя приціла. Єдиний з загону лишився вірний імперії, не покидаючи проте надії, що поверне «Браковану партію» їй на службу.
Омеґа (Мішель Анг) — дівчинка-клон, яка працює фельдшером на Каміно під керівництвом Нала Се. Вона штучно вирощена на основі стандартних шаблонів клонів, і тому відчуває своєрідну спорідненість із «Бракованою партією». Єдина з клонів, що має чистий геном;
медичний дроїд AZI-3 (Бен Діскін) — помічник Омеґи на Каміно;
бойові дроїди (Метью Вуд);
Генерал Депа Біллаба (Арчі Панджабі) — магістр джедаїв, відповідальна за операції з клонуванням Каллера;
Калеб Дюм (Фредді Принс-молодший) — падаван Депи Біллаби, який рятується від наказу 66 на Каллері;
Дарт Сідіус (Ян Макдіармід, архівне авдіо) — імператор Галактичної імперії;
Лама Су (Боб Берген) — прем'єр-міністр Каміно;
Нала Се (Ґвендолін Йо) — вчений Каміно, який відповідає за процес клонування;
Со Геррера (Ендрю Кішино) — борець за свободу, пов'язаний із Альянсом повстанців;
адмірал Таркін (Стівен Стентон) — високопоставлений імперський офіцер;
Фенек Шенд (Мін-На Вень) — елітна найманиця і снайперка, найнята каміноанцями, щоб розшукати Омеґу;
Сід (Рея Перлман) — трандошанка, колишня інформаторка джедаїв, а потім очільниця осередку повстанців. Вона забезпечує Браковану партію ресурсами та інформацією в обмін на допомогу повстанцям;
Оповідач (Том Кейн).

Епізоди

№ серії	Назва серії	Режисер(и)	Сценарист(и)	Оригінальна дата показу [1]
1	«Наслідки»	Стюард Лі, Савл Руїс та Натаніель Віллануева	Дженніфер Корбетт і Дейв Філоні	4 травня 2021
Джедайка Депа Біллаба зі своїм падаваном Калебом Дюмом беруть участь у військовій операції солдатів-клонів Республіки проти Сепаратистів на планеті Каллер. Калеб приводить на допомогу «Браковану партію» клонів, які забезпечують перемогу. Проте слідом верховний канцлер Шив Палпатін віддає Наказ 66, який змушує клонів убити джедаїв. «Бракована партія» через свої генетичні відхилення лишається непідвладною Наказу 66. Депа гине, а Калебу Гантер дає втекти, попри наполягання Кроссгейра, що падавана треба вбити. Повернувшись на планету Каміно, де вирощують клонів, «Бракована партія» дізнається, що Війни клонів закінчилися, а замість Галактичної Республіки канцлер проголосив Галактичну Імперію з собою на чолі. Потім вони зустрічаються з дівчинкою Омеґою, що допомагає каміноанцям. Адмірал Таркін прибуває оцінити клонів, оскільки Імперія розглядає можливість припинення клонування солдатів. Він влаштовує «Бракованій партії» випробування, яке засвідчує високу ефективність клонів, проте ставить під сумнів їхню вірність Імперії. Таркін обіцяє їм просування по службі, а для перевірки відправляє їх ліквідувати групу повстанців на Ондероні. Омеґа попереджає клонів, що вони в небезпеці. На місці клони виявляють, що повстанці — це насправді втікачі на чолі з їхнім колишнім товаришем Со Ґеррерою. Гантер вирішує залишити їх живими, та дроїд-зонд Таркіна підслуховує це. Бракована партія вирішує втекти, але спершу повертається на Каміно за Омеґою. Там клонів разом Омеґою заарештовують за зраду. Таркін дізнається, що чип-інґібітор Кроссгейра працює, і наказує посилити його дію, що робить Кроссгейра таким же лояльним Імперії, як будь-якого іншого клона. «Бракована партія» та Омеґа вибираються з в'язниці, але змушені тікати з Каміно без Кроссгейра, який намагається їм завадити.
2	«Ріж і біжи»	Стюард Лі	Гурсімран Сандху	7 травня 2021
«Бракована партія» та Омеґа переховуються на планеті Селукамі. Клони знаходять там родину для Омеґи та вирішують лишити дівчинку на цій планеті. Та в цей час Імперія запроваджує ланцюгові коди для всіх громадян, щоб відстежувати їхні переміщення. Тепер клони не можуть покинути Селукамі, до того ж їхній зореліт конфіскують. Омеґа вирішує лишитися з «Бракованою партією» і допомогти їй втекти.
3	«Заміна»	Натаніель Віллануева	Метт Міхновець	14 травня 2021
Через поломку зореліт «Бракованої партії» падає на супутник однієї планети. Місцева тварина викрадає важливу деталь, без якої зореліт не може злетіти. В пошуках деталі Омеґа опиняється вночі наодинці. Тим часом адмірал Ремпарт прибуває на Каміно, щоб переконати Таркіна в перевазі своїх спецпризначенців над клонами. Для цього він доручає їм розшукати і вбити групу повстанців.
4	«Загнані в кут»	Савл Руїз	Крістіан Тейлор	21 травня 2021
На шляху до безпечної Ідафлор, «Бракована партія» з Омеґою змушена зупинитися на планеті Пантора, щоб запастися провіантом і змінити бортовий номер зорельота. Місцевий ремонтник за винагороду повідомляє про прибулих Фенек Шенд, мисливиці за головами, якій доручено викрасти Омеґу. Гантер, Ехо та Омеґа вирушають закупитися провіантом, поки Тех і Врекер шукають гроші на ремонт. Хитрощами Феннес переконує Омеґу піти з нею і клони вирушають на порятунок дівчинки.
5	«Шаленство»	Стюард Лі	Тамара Бічер-Вілкінсон	28 травня 2021
Аби з'ясувати, хто найняв Шенд, «Бракована партія» вирушає на планету Орда Мантелла, де перебуває інформаторка джедаїв на ім'я Сід. Вона пропонує інформацію про Шенд в обмін на звільнення з полону работорговців дитини на ім'я Мучі. В свою чергу Мучі потрібна Джаббі Гатту. «Бракована партія» сама опиняється в полоні работорговців, а Омезі доводиться її рятувати. Мучі виявляється твариною ранкором, з допомогою якої клони звільняються та рятують інших рабів. Поплічник Джабби, Біб Фортуна, віддячує Сід, а вона ділиться частиною коштів з клонами. Сід не вдається з'ясувати багато про Шенд, але вона обіцяє, що тепер «Бракована партія» може розраховувати на її допомогу.
6	«Зняті з експлуатації»	Натаніель Вільянуєва	Аманда Роуз Муньос	4 червня 2021
Сід наймає «Браковану партію» захопити тактичного дроїда, здатного допомогти в боротьбі з Імперією. Омеґа вирішує з клонами, озброївшись прихопленим у минулій пригоді луком. Вони проникають на завод з переробки дроїдів, але на тактичного дроїда також полюють сестри Трейс і Рафа Мартез (з'являлися в «Зоряні війни: Війни клонів»). Щоб врятуватися від поліцейських дроїдів, їм усім доводиться об'єднатись. Скориставшись головою робота, герої вмикають бойових дроїдів аби виграти час для втечі, але втрачають тактичного дроїда. Однак, Тех зберігає дані з нього, а Гантер віддає їх Рафі, коли дізнається, що це допоможе боротися з Імперією. Рафа потім доповідає про «Браковану партію» своєму невідомому наймачеві.
7	«Бойові шрами»	Савл Руїз	Дженіфер Корбетт	11 червня 2021
Після невдачі з добуттям дроїда «Бракована партія» повинна погасити борг перед Сід, виконавши інше завдання. Таємничий клієнт Трейс і Рафи, капітан Рекс, який позбувся чипа, застерігає, що «Бракована партія» все ще носить такі ж чипи. Щоб видалити їх, клони летять на Бракку, планету-кладовище зорельотів, аби на старому крейсері джедаїв знайти обладнання для операції. Чип Врекера активовується, змушуючи його напасти на товаришів. Коли всіх чипів вдається позбутися, Рекс покидає «Браковану партію», але клонів помічає Гільдія брухтарів.
8	«Воз'єднання»	Стюарт Лі	Крістіан Тейлор	18 червня 2021
Гільдія брухтарів доповідає Імперії про перебування «Бракованої партії». Для знищення клонів і захоплення Омеґи відряджають загін штурмовиків і Кроссгейра. На Брацці Кроссгейр відрізає шлях, змушуючи «Браковану партію» іти всередині двигуна величезного зорельота. Він планує ввімкнути двигун і спалити клонів, але їм вдається втекти разом з Омеґою. Врешті Кроссгейр сам зазнає поранення, але Омеґу викрадає найманець Кад Бейн.
9	«Втрачений скарб»	Бред Рай і Натаніель Віллануева	Метт Міхновець	25 червня 2021
Під час погоні за Бейном, «Бракована партія» дізнається від Теха, що Омеґа — це носійка немодифікованої ДНК Джанґо Фетта. Оскільки клон Альфа, Бобба Фетт, утік, Омеґа лишилася єдиним джерелом матеріалу для клонування. Бейн везе Омеґу на покинуту станцію клонування каміноанців, однак дівчинці вдається обдурити його дроїда Тодо, втекти під час посадки та послати сигнал «Бракованій партії». Прем'єр-міністр Каміно Лама Су відправляє Таун Ві за Омеґою і наказує Нала Се вбити дівчинку після отримання її генетичних зразків. Турбуючись про безпеку Омеґи, Нала Се наймає відправляє Фенек Шенд врятувати Омеґу. Шенд убиває Тауна Ві та сходиться в поєдинку з Бейном, даючи Омезі час врятуватися. Дівчинка сідає в рятувальну капсулу, яку потім підхоплює «Бракована партія». Бейн лишається на планеті, а Шенд відлітає, доповідаючи, що Омеґа поки що в безпеці.
10	«Точки дотику»	Савл Руїз	Гурсімран Сандху	2 липня 2021
На планеті Раксус, що була резиденцією сепаратистського уряду під час Воєн клонів, Імперія запроваджує нові комендантські закони. Сенатор Аві Сінгх закликає народ не коритися Імперії, за що його заарештовують. Проте він заздалегідь доручає своєму дроїду GS-8 викликати допомогу від Сід. Бракована партія вирішує не брати Омеґу на завдання, тож дівчинка лишається в барі Сід. Врекер не хоче допомагати колишнім сепаратистам, але під тиском решти клонів погоджується виконати завдання. Клони зустрічаються з GS-8, що приводить їх до місце, де утримують сенатора. Їм вдається визволити Аві Сінгха та переконати вирушити з ними аби знайти спосіб допомогти пригнобленому народу. Омеґа ж помічає, що Сід програє в азартній грі та пропонує свою допомогу. Завдяки стратегічному мисленню Омега виграє велику суму, що покриває борг «Бракованої партії» перд Сід.
11	«Угода з дияволом»	Стюарт Лі	Тамара Бічер-Вілкінсон	9 липня 2021
Сенатор планети Рилот, Орн Фрі Таа, закликає борців за свободу роззброїтися та передати військові повноваження Імперії. Його політичний супротивник, лідер опору Чам Сіндулла, публічно підтримує Імперію. Його лейтенант Гобі Глі бере дочку Чама Геру на таємну місію, щоб забрати зброю, яку доставляє «Бракована партія». Під час їхньої зустрічі Гера дружиться з Омеґою. Кроссгейр відстежує їх, і Імперія заарештовує Глі та Геру за зраду. Чам нападає на імперський обоз, щоб врятувати їх разом зі своєю дружиною Елені та іншими борцями за свободу. Та Кроссгейр стріляє в Орна, що дозволяє імперському адміралу Рампарту звинуватити Чама в спробі вбивства сенатора. Чама, Елені та Гобі заарештовують, а Гера втікає.
12	«Порятунок на Рилоті»	Натаніель Вільянуєва	Дженнфіер Корбетт	16 липня 2021
Гера зв'язується з Омеґою і просить «Браковану партію» допомогти врятувати її батьків. Гантер вважає, що така місія не варта ризику, але Омеґа переконує його втрутитися. Гера, Омеґа, Тех та Врекер атакують новий нафтопереробний завод на Рилоті, щоб відволікти увагу імперців. У той же час Ехо та Гантер звільняють Чама, Елені та інших борців за свободу. Кросгейр готує для клонів пастку, але вірний Часу клон, капітан Гоузер, попереджає втікачів і протистоїть своїм побратимам. Гаузера заарештовують, але «Бракована партія» та борці за свободу Рилоту тікають. Рампарт розуміє, що він недооцінив «Браковану партію» й дає Кросгейру дозвіл на її вполювання.
13	«Заражені»	Савл Руїз	Аманда Роуз Муньос	23 липня 2021
Бракована партія, повернувшись з чергової місії, виявляє, що майно Сід захопив кримінальний бос Роланд Дюранд. Сід планує завадити Роланду, викравши в нього партію цінних прянощів, призначених для синдикату Пайків. «Бракована партія» та Сід вирушають за цим вантажем крізь підземні тунелі, наповнені зграями комах ірлінгів. Вони успішно захоплюють прянощі, але охоронці розбурхують вулик ірлінгів, через що прянощі губляться. Пайки вимагають від Роланда повернути вантаж, а потім беруть Омеґу в заручники, щоб змусити «Браковану партію» та Сід забрати прянощі. Коли місія вдається, Пайки повертають Омеґу, а Роланд повертає Сід її майно.
14	«Військова мантія»	Стюарт Лі	Дамані Джонсон	30 липня 2021
Рекс повідомляє «Бракованій партії» про сигнал лиха від клона-командо Грегора з планети Даро. На місці виявляється база, де клони тренують наступне покоління бійців — імперських штурмовиків. Гантер, Тех і Ехо проникають на базу, поки Омеґа із Врекером лишаються біля зорельота. «Бракована партія» рятує Грегора, проте Гантер опиняється в полоні. Тим часом на Каміно Лама Су та Нала Се вирішують тікати, коли дізнаються про припинення дії контрату з імперією. Адмірал Рампарт затримує їх і пропонує Нала Се працювати на імперію, натякаючи, що Лама Су не так пощастило.
15	«Повернення на Каміно»	Натаніель Вільянуєва	Метт Міхновець	6 серпня 2021
Гантера доставляють на Каміно, в спорожніле місто, важливий персонал якого евакуйовано, а решту знищено. Кроссгейр активовує передатчик Гантера, щоб заманити решту «Бракованої партії» в пастку. Омеґа здогадується про пастку та показує таємний прохід у місто, де зустрічає дроїда AZI-3. Кроссгейр застає «Браковану партію» зненацька та пропонує повернутися на службу імперії аби мати велику мету життя. На подив колишніх побратимів, він показує, що видалив свій чип, тому його служба імперії добровільна. Омеґа з AZI-3 вмикають тренувальних дроїдів, скориставшись чим «Бракована партія» тікає, приголомшивши Кроссгейра. Проте Рампарт за наказом Таркіна починає обстріл міста.
16	«Втрачена Каміно»	Савл Руїз	Дженнфіер Корбетт	13 серпня 2021
Місто тоне, Омеґа з AZI-3 рятують Кроссгейра, котрий неохоче погоджується приєднатися до решти клонів, щоб врятуватися. Вони знаходять вихід з міста в транспортному тунелі, проте тунель виявляється пошкоджений. AZI-3 спрямовує клонів та Омеґу до лабораторії з рятувальними капсулами, але витрачає свій запас енергії на відчинення дверей і тоне. Омеґа пливе за дроїдом, а Кроссгейр витягує їх обох. Коли всі вони дістаються до зорельота, Кроссгейр вирішує лишитися на Каміно, щоб продовжити служити Імперії. Тим часом Нала Се привозять на імперську базу для виконання якогось важливого завдання.

Виробництво

Передумови

До вересня 2016 року «Зоряні війни: Війни клонів» та «Зоряні війни повстанці», що керувалися режисером Дейвом Філоні, відступив від цих серіалів для зосередження на написанню серіалу, а також на розробці майбутніх мультсеріалів для «Лукасфільму». У липні 2018 року Філоні оголосив, що останній сезон «Війн клонів» вийде на потоковому сервісі Disney+ у 2020 році. Сезон включає чотири епізоди, що представляють загін солдат-клонів з генетичними мутаціями, відомими як Бракована партія; епізоди раніше існували як сюжетні барабани для більш раннього, незавершеного сезону серіалу і виходили безпосередньо з планів творця «Зоряних воєн» Джорджа Лукаса.

Розробка

Дісней + офіційно замовив новий серіал від Lucasfilm Animation у липні 2020 року під назвою «Зоряні війни: Бракована партія», відгалуження від останнього сезону «Воєн клонів». В анонсі серіал описується як бачення Дейва Філоні, і він виконує роль виконавчого продюсера поряд з Афіною Портілло з Лукасфільму, керівником режисера Бредом Рау та головною сценаристкою Дженніфер Корбетт, а Керрі Бек та Джош Раймс — виконавчим продюсером та продюсером Лукасфільма. Філоні описав серіал як «дуже важливий для життя» «Воєн клонів» і сказав, що він залишиться вірним баченню Лукаса щодо цієї серії розповідей епічних, захоплюючих пригодницьких історій.

Кастинг

Перший трейлер серіалу вийшов у грудні 2020 року і підтвердив, що Ді Бредлі Бейкер повернеться з «Воєн клонів» як голос усіх дружинників-клонів у серії, включаючи членів Бракованої партії і капітана Рекса. Він також виявив, що в серіалі з'явиться молодша версія персонажа Фенек Шенд із серіалу «Мандалоріанець», а актриса Мінг-На Вень незабаром підтвердила, що повторить свою роль Фенек із «Мандалорійця». Крім того, Стівен Стентон та Ендрю Кішино повторюють свої ролі адмірала Таркіна та Сау Геррери відповідно.

Музика

Кевін Кінер підтвердив, що він зіграв для серіалу в січні 2021 року, після того, як раніше зіграв у «Війнах клонів» та «Повстанцях». Він написав тему «Бракована партія» до останнього сезону «Воєн клонів».

Маркетинг

Президент «Лукасфільму» Кетлін Кеннеді просунула серіал на заході «День інвестора» Діснея 10 грудня 2020 року, показавши перший трейлер серіалу. Джейкоб Оллер із Syfy Wire відчув, що трейлер зробив серіал схожим на важчу версію «Воєн клонів», і порівняв його із телевізійним серіалом «A-Team» 1980-х.

Випуск

Прем'єра серіалу «Зоряні війни: Бракована партія» на Дісней+ відбулася 4 травня 2021 року, у день «Зоряних воєн», зі спеціальним 70-хвилинним епізодом. Другий епізод вийшов 7 травня 2021 року, а наступні — щотижня. Перший сезон складається з 16 епізодів.

Оцінки й відгуки

Вебсайт-агрегатор оглядів Rotten Tomatoes повідомляє про 88 % схвалених рецензій із середнім балом 7,2 / 10[2]. Metacritic, який використовує середньозважену оцінку, присвоїв 66 балів із 100 на основі 8 рецензій критиків, вказуючи на «загалом позитивні відгуки»[3].

Джессі Щідін з IGN дав прем'єрному епізоду оцінку 8 із 10, зазначивши, що серіал «є гідним продовженням» «Воєн клонів», настільки, що його можна легко переклеймувати як восьмий сезон і що «він використовує відкритий фінал цього серіалу, щоб побудувати нову історію про скрутне становище клонів після закінчення війни, і вона одразу ж відгукнеться». Він також додав, що серіал «закріплює багато з того, що зробило „Війни клонів“ настільки чудовими (включаючи витончений стиль анімації та вокальні таланти Бейкера), але він також не уникне цілком і недоліків того ж серіалу»[4].

Згідно з Джошуа Ріверою з Polygon, «Бракована партія», як і «Війни клонів» до неї, має зробити багато повільної, обережної роботи, щоб розкрити свій потенціал. Серіал ще тільки-но починається, але він зшиває докупи грандіозну історію з героями, на яких впливають міфічні дії героїв фільмів. «Бракована партія» допомагає «Зоряним війнам» відчути себе одним великим гобеленом — сагою, якщо хочете"[5].

Примітки

Star Wars: The Bad Batch – Listings. The Futon Critic. Процитовано 1 травня 2021.
Star Wars: The Bad Batch (англ.). Процитовано 17 жовтня 2021.
Star Wars: The Bad Batch. Процитовано 17 жовтня 2021.
am, Jesse SchedeenUpdated: 5 May 2021 6:58 pmPosted: 4 May 2021 7:01. Star Wars: The Bad Batch Series Premiere - "Aftermath" Review - IGN (англ.). Процитовано 17 жовтня 2021.
Rivera, Joshua (19 травня 2021). The Bad Batch is diving deep into my biggest Star Wars pet peeve. Polygon (амер.). Процитовано 17 жовтня 2021.

Посилання

Зоряні війни: Бракована партія на сайті IMDb (англ.)

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[TFC-1] Star Wars: The Bad Batch – Listings. The Futon Critic. Процитовано 1 травня 2021.

[2] Star Wars: The Bad Batch (англ.). Процитовано 17 жовтня 2021.

[3] Star Wars: The Bad Batch. Процитовано 17 жовтня 2021.

[4] , Jesse SchedeenUpdated: 5 May 2021 6:58 pmPosted: 4 May 2021 7:01. Star Wars: The Bad Batch Series Premiere - "Aftermath" Review - IGN (англ.). Процитовано 17 жовтня 2021.

[5] Rivera, Joshua (19 травня 2021). The Bad Batch is diving deep into my biggest Star Wars pet peeve. Polygon (амер.). Процитовано 17 жовтня 2021.