Мандалорець

• Педро Паскаль — Мандалорець / Дін Джарін, самітний стрілок і мисливець за головами. Навколишні часто називають його Мандо — це загальний і, можливо, образливий термін, використовуваний для позначення всіх мандалорців, представників клану досвідчених воїнів. Дін Джарін — «знайда», якого в дитинстві врятували мандалорці[11][12].
• Ґроґу — крихітна зелена істота, що володіє Силою; належить до тієї ж невідомої раси, що і Великий магістр Ордена джедаїв Йода. Вік Малюка становить близько 50 років. За його доставку «Клієнт» пропонує щедру винагороду. Мандалорець знаходить і захищає Дитя, у той час як інші мисливці за головами продовжують полювати на нього.

• Карл Везерс — Ґріф Карґа, колишній магістрат і лідер Гільдії мисливців за головами, який наймає Мандалорця для пошуку і затримання видобутку.

• Вернер Герцог — Клієнт, безіменний персонаж, якого охороняють імперські штурмовики. Він доручає Мандалорцю пошук і доставку цінного вантажу.

• Омід Абтахі — доктор Першинґ, учений, що працює на «Клієнта».

• Нік Нолті — голос Куііла, представника раси угнотів, фермера-водозбирача. Місті Росас надала захоплення руху Куііла.

• Тайка Вайтіті — голос IG-11, дроїда-мисливця за головами, який обробляє розмови точно і буквально. Після спроби вбити «Малюка» в якості його нагороди, після чого його зупинив Джарін, IG-11 був перепрограмовано Куіілом, щоб захищати малюка.

• Джина Карано — Карасінтія «Кара» Дюн, колишня штурмовиця, нині найманка з Альдераана, під час Галактичної громадянської війни боролася на боці Повстанського Альянсу.

• Джанкарло Еспозіто — мофф Ґідеон, колишній офіцер Імперського бюро безпеки, таємної поліції Галактичної Імперії, чиє життя змінилося після того, як Повстанський Альянс знищив другу Зірку Смерті.

• Майкл Б'єн — мисливець за головами.

• Розаріо Довсон — Асока Тано, жінка-тогрута, учениця падаванка Енакіна Скайвокера, що пішла з Ордена Джедаїв під час Воєн клонів і приєдналася до «Альянсу повстанців» за часів Галактичної Імперії.

• Темуера Моррісон — Боба Фетт, мандалорський мисливець за головами.

• Кеті Сакгофф — Бо-Катан Крайз, колишня правителька Мандалора і лідер групи мандалорців під назвою «Нічні сови». Сакхофф повторює свою роль з мультсеріалів «Війни клонів» і «Повстанці».

• Тімоті Оліфант — Кобб Вант, колишній раб, який отримав в своє розпорядження мандалорську броню Боби Фетта. Даний персонаж з'являється в трилогії «Зоряні війни: Наслідки», написаної Чаком Вендиго.

• Мерседес Кестнер-Варнадо — Коска Рівз, мандалорка, член загону «Нічних сов».
• Діана Лі Іносанто — Морґан Елсбет, імператорська магістратка Калідану на планеті Корвус. У її ранньому житті на її людей напали під час Війн клонів. Під час піднесення Галактичної імперії Морґан допомагала будувати Імперський флот і працювала на Ґранд-адмірала Трауна, і вона грабувала різні світи. Вона правила Каліданом залізним кулаком, катувавши своїх в'язнів в електричних клітках. Асока Тано робила різні напади на Калідан, щоб змусити Морґан розкрити місце розташування Трауна. Коли мандалорець прибув на Корвус, Морґан дала йому завдання, щоб знайти Асоку, за що вона дасть йому в нагороду посох з бескара. Мандалорець і Асока працювали разом, щоб звільнити Калідан від правління Морґан. Отримавши поразку в поєдинку з Асокою, Морґан передала їй необхідну інформацію. Після повалення Морґан чоловік на ім'я Вінґ став губернатором Калідану.
• Марк Гемілл — Люк Скайвокер, лицар-джедай, який реагує на сигнал Ґроґу через Силу, рятуючи його від Темних солдатів Ґідеона. Поряд з R2-D2, згодом він погоджується тренувати Ґроґу як джедая-падавана. Люка зображує Марк Гемілл, який зображує персонажа в більшості проєктів, починаючи з «Зоряні війни: Нова надія». До Марка Гемілла використовувалась графіка для того, щоб зобразити молодшого Люка Скайвокера. Саймон Труддаю виступав у ролі дублера для персонажа.
• R2-D2 — це дроїд, з яким подружився Люк Скайвокер. Він з'явився разом з Люком, де вони забирають Ґроґу, щоб Люк міг навчати його.

Наявне неофіційне багатоголосе закадрове озвучення з локалізацією відеоряду серіалу, за благодійним збором.

Творча спільнота «Струґачка»

Режисер озвучення — Михайло Карпань, перекладачка — Віка Ярмольчук.

Ролі озвучували: Максим Сінчуков, Ганна Соболєва, Андрій Соболєв, Сергій Солопай, Євген Малуха, Михайло Карпань, Олекса Мельник, Роман Молодій, Олександр Чєрнов, Ніна Тараруєва, Олена Узлюк.

HDrezka Studio

Ролі озвучували: Дмитро Терещук, Юрій Сосков, Катерина Буцька, Катерина Брайковська.

У квітні 2005 року Джордж Лукас на фестивалі Star Wars Celebration III офіційно оголосив про початок роботи над першим ігровим телесеріалом, присвяченим всесвіту «Зоряних війн». Виконавчим продюсером проєкту поряд з самим Лукасом став його багаторічний партнер по компанії Lucasfilm Рік Маккалум[18]. Серіал отримав назву «Зоряні війни: Злочинний світ»[19], а його дія повинна була розгортатися між подіями третього і четвертого епізоду кіносаги[20].

До 2012 року були написані чорнові сценарії до 50 серій (по годині кожна), проте майбутнє серіалу виявилося під питанням внаслідок занадто високих витрат на його створення (у першу чергу внаслідок візуальних спецефектів)[18][21]. 30 жовтня 2012 року корпорація The Walt Disney Company оголосила про придбання за 4 млрд доларів Lucasfilm, у тому числі прав на франшизу «Зоряні війни»[22]. Голова правління Disney Роберт Айгер відзначив потенціал телесеріалу за мотивами «Зоряних воєн», але не став вдаватися в подробиці[23]. Незабаром після цього було оголошено, що Маккаллум покинув Lucasfilm[24]. У січні 2013 року тодішній президент телекомпанії ABC Пол Лі висловився за перегляд проєкту телесеріалу і висловив сумніви в його життєздатності[25]. В результаті даний серіал так і не був запущений у виробництво.

У червні 2014 року сценарист Стівен Скайя, який працював над «Злочинним світом», розкрив деякі цікаві подробиці невдалого проєкту. Так, в серіалі повинні були фігурувати головні персонажі оригінальної трилогії: «Ми обговорювали історії про те, як Ган зустрів Чуї і як Лендо позбувся „Тисячолітнього сокола“. Я навіть запропонував Джорджу Лукасу екшн-сцену з Бобою Феттом і його реактивним ранцем»[26].

9 листопада 2017 року стало відомо про те, що The Walt Disney Company і Lucasfilm створять для майбутнього стримінгового сервісу Disney ігровий телесеріал, присвячений «Зоряним війнам». З відповідною заявою виступив президент і СЕО The Walt Disney Company Боб Айгер під час щоквартальної телеконференції з інвесторами[27][28]. 6 лютого 2018 року Айгер під час чергової телеконференції повідомив, що Disney працює не над одним, а відразу над декількома телесеріалами, дія яких розгортається у всесвіті «Зоряних воєн»: «Раніше ми згадали тільки про одного з серіалів виключно тому, що незабаром поділимося з вами першими подробицями про нього. Ми ведемо активну роботу над цими проєктами та ще не готові розкрити всі секрети. Думаю, що глядачі будуть вражені тією роботою, яку виконали талановиті люди, які працюють над цими телесеріалами»[29].

У березні 2018 року стало відомо, що Джон Фавро стане сценаристом майбутнього серіалу, а також візьме на себе функції виконавчого продюсера[30]. У травні 2018 року Фавро повідомив, що написав сценарії до половини серій першого сезону[31]. 5 серпня 2018 року з'явилася інформація про те, що створення серіалу може обійтися приблизно в 100 мільйонів доларів за 10 серій[32].

3 жовтня 2018 року Фавро на своїй сторінці в Instagram розкрив назву серіалу — «Мандалорець», а також опублікував короткий опис сюжету[9]. 4 жовтня 2018 року стало відомо про те, що перший сезон буде складатися з восьми епізодів. Було також оголошено, що до числа виконавчих продюсерів серіалу поряд з Фавро увійдуть Дейв Філоні, Кетлін Кеннеді і Колін Вілсон, а режисерами першого сезону серіалу виступлять Дейв Філоні, Тайка Вайтіті, Брайс Даллас Ховард, Рік Фамуїва і Дебора Чоу[4].

У листопаді 2018 року було оголошено, що головні ролі у фільмі виконають Педро Паскаль, Джина Карано і Нік Нолті[33][34][35][36].

12 грудня 2018 року стало відомо, що до акторського складу приєдналися Джанкарло Еспозіто, Карл Везерс, Емілі Своллоу, Омід Абтахі і Вернер Герцог[37]. 21 березня 2019 року з'явилася інформація про те, що Тайка Вайтіті озвучить одного з персонажів[38]; згодом виявилося, що йому доручена роль дроїда IG-11[39]. На фестивалі D23 Expo в серпні 2019 року було оголошено, що одну з ролей у серіалі виконає Мінг-На Вен[40]. У вересні 2019 року з'явилася інформація про участь в серіалі Джулії Джонс[41].

Фільмування телесеріалу стартували на початку жовтня 2018 року в Південній Каліфорнії[42]. 19 жовтня Джордж Лукас відвідав знімальний майданчик, щоб привітати Фавро з днем народження[43]. Фільмування першого сезону завершилися 27 лютого 2019 року[44]. Другий сезон розпочали фільмувати у жовтні 2019 року. Відомо, що режисером одного з епізодів другого сезону стане актор Карл Везерс[45].

Студія візуальних ефектів Industrial Light & Magic, дочірня компанія Lucasfilm, в листопаді 2018 року відкрила в Лондоні новий підрозділ ILM TV для роботи над серіалами для ТБ і стримінгових сервісів. За підтримки офісів Industrial Light & Magic в Сан-Франциско, Ванкувері та Сінгапурі ILM TV буде займатися серіалами по всесвіту «Зоряних воєн», першим з яких стане «Мандалорець»[46].

Для створення цифрових фонів в серіалі використовувався Unreal Engine, ігровий рушій компанії Epic Games. Дана технологія дозволяє значно прискорити рендеринг візуальних ефектів, ніж це зазвичай можливо для ігрових фільмів. Розкадрування, яке показує розбиття відео та ілюструє ключові сцени, також виконувалося не за допомогою традиційних ескізів на білому фоні, а з допомогою ігрового рушія[47][48].

4 жовтня 2018 року студія Disney опублікувала перший кадр із серіалу, на якому зображений мандалорець з гвинтівкою[50]. Через тиждень Фавро у своєму офіційному обліковому записі у Instagram розмістив фотографію двоствольного бластера, що є явним відсиланням до зброї Боби Фетта в телевізійному фільмі «The Star Wars Holiday Special»[51][52].

14 квітня 2019 року Джон Фавро, Дейв Філоні і основний акторський склад провели на Star Wars Celebration в Чикаго зустріч, присвячену виходу «Мандалорця». Під час заходу були показані перші уривки з серіалу[53].

Перший офіційний постер і трейлер були представлені 23 серпня 2019 року на конференції D23 Expo[54][55]. Другий трейлер був випущений 28 жовтня 2019 року[56][57].