Карбід (роман)

«Карбід» — пригодницький роман українського письменника Андрія Любки. Твір опубліковано літературною корпорацією Meridian Czernowitz у 2015 році.

«Карбід»
Обкладинка першого видання
Жанр пригодницький роман
Автор Андрій Любка
Мова українська
Опубліковано 2015
ISBN-13: 978-617-614-103-7
 Цей твір у Вікіцитатах

Сюжет

Тисові, учителю історії в школі міста Ведмедів, разом із падінням у каналізацію з лайном приходить ідея про спорудження підземного ходу, який має об'єднати Україну та ЄС. Тис планує нелегально провести тунелем всіх українців у ЄС, якому потому нічого не залишиться, як прийняти Україну до свого складу. Він звертається до місцевих бізнесменів-контрабандистів із проханням допомогти у втіленні його ідеї в життя, які, втім, мають свої плани щодо експлуатації тунелю. Тунель будують у центрі міста під виглядом спорудження фонтану, що має відкритися на день незалежності України. Коротко перед відкриттям тунелю контрабандисти вирішують, що ідеалістичний Тис їм лише заважатиме і вирішують позбавитися від нього. Тис підслуховує їхню розмову про це і вирішує втікати тунелем до Угорщини. Тис із своєю дружиною вночі ховаються у тунелі, але робітник вирішує перевірити функцію фонтану і через те, що не всі труби з'єднані, вода починає заповнювати тунель закритий з обох боків. Роман закінчується тим, що Тис із дружиною залишаються замкненими у тунелі, який поступово наповнюється водою.

Дійові особи
  • Тис (він же Карбід та Михайло Олексійович) — вчитель історії, автор проекту
  • Марічка — його дружина
  • Ікар — колишній однокласник Тиса, контрабандист
  • Мірча (він же Геній Карпат) — румун-контрабандист
  • Ичі — гробар
  • Злотан Барток — мер Ведмедева
  • Уляна Дмитрівна Крук (вона ж Диявольниця, Дохторка) — патолого-анатом, що контролює ринок органів

Видання
  • Андрій Любка. «Карбід».[1] Чернівці: Книги — ХХІ; Meridian Czernowitz, 2015. 286 стор. ISBN 978-617-614-103-7

Переклади

Станом на 2021 рік роман Карбід перекладено наступними мовами:

  • (польською) Andrij Lubka. Karbid.[2] Tłumacz z ukraiskego: Bohdan Zadura. Lublin: Warsztaty Kultury. 2016. 200 s. ISBN 978-83-64375-17-0[3]
  • (словенською) Andrij Ljubka. Karbid. Prevedla: Primož Lubej in Janja Vollmaier Lubej. Ljubljana: DSP, 2019. 262 str. ISBN 978-961-6995-54-2[4]
  • (англійською) Andriy Lyubka. Carbide. Translated from the Ukrainian by Reilly Costigan-Humes and Isaac Stockhouse Wheeler. London: Jantar Publishing. 2020. 248 p. ISBN 9780993446740[5]

Примітки
  1. Повна назва: Карбід, або Неймовірні трагікомічні пригоди однієї шляхетної людини і цілої зграї мерзотників, які дерлися через кордони водою, небом і суходолом, аж змусили героя опинитися в підземному царстві тіней
  2. Повна назва: Karbid albo Niewiarygodne tragikomiczne przygody pewnego szlachetnego człowieka i całej zgrai łajdaków, którzy szturmowali granicę wodą, niebem i lądem, aż doprowadzili bohatera do podziemnego królestwa cieni
  3. «Карбід» Андрія Любки виходить у Польщі — Офіційний сайт Андрія Любки, 29 червня 2016
  4. Karbid. Andrij Ljubka. bukla.si. 2019 (словен.)
  5. Carbide by Andriy Lyubka. jantarpublishing.com. 2020 (англ.)

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.