Ключові рішення

«Поворотні моменти»[2] (англ. Decision Points), також «Ключові рішення»[3], «Точки прийняття рішень»[4] і т. д. — політичні мемуари 43-го президента США Джоджа Вокера Буша, який перебував при владі в 2001-2009 роках.

Поворотні моменти
Decision Points
Жанр мемуари
Автор Джордж Вокер Буш
Мова англійська
Написано 2009—2010
Опубліковано 9 листопада 2010 року
Видавництво Crown Publishing Groupd
Переклад 2012[1]
Попередній твір A Charge to Keepd
Наступний твір 41: A Portrait of My Fatherd
ISBN-13: 978-0-307-59061-9, 978-0-307-88522-7, 978-0-7393-7782-6, 978-0-307-59062-6, 978-0-307-74867-6, 978-0-307-74864-5, 978-0-307-74866-9, 978-0-307-74865-2
Сайт georgewbushdecisionpoints.com​(англ.)

Офіційний продаж мемуарів стартував 9 листопада 2010 року. Українською мовою книгу переклала Надія Гербіш для видавництва «Брайт Стар Паблішинг».[1]

Зміст

Мемуари Буша складаються з 481 сторінки і поділені на 14 розділів. Перші два розділи розповідають про його життя до президентства. У першому про події молодості, такі як рішення кинути пити у 1986 році. У другому — його рішення балотуватися на пост губернатора Техасу, а потім президента США. Решта дванадцять розділів про події під час президентства: терористичні напади 11 вересня 2001 року, війни в Іраку і Афганістані, допомога країнам, що розвиваються, внутрішні проблеми, ліквідація наслідків урагану «Катріна», дослідження ембріональних стовбурових клітин, і фінансова криза 2008 року. З написанням книги Бушу допоміг колишній співробітник Білого дому Крістофер Мічел.

Мемуари колишнього президента США Дж. Буша-молодшого — неупереджена, подекуди весела, подекуди трагічна розповідь про історію держави в найбільш вирішальний для неї період за всю історію. Разом із тим ця книга — історія людини, яка, розпочавши свій шлях на запорошених техаських вулицях і пройшовши через труднощі й випробування, насмішки й нерозуміння, змогла перетворитися із нестриманого алкоголіка на сильного президента великої країни. Буш розповідає про свою віру, яка допомогла йому змінитися й стала його найміцнішим внутрішнім стержнем; про кохання, яке знайшов, смажачи шашлики на подвір'ї у друзів, і яке проніс крізь усе життя; про батьків, доньок, найближчих соратників, найзапекліших ворогів; про бейсбол, своїх собак і господарювання на ранчо; про війну з тероризмом і зневірою; про свободу і… Помаранчеву революцію. «Не було ще жодної благородної справи, заради якої не доводилося б приносити щось у жертву», — каже він. І розповідає про свої власні жертви, не боячись виглядати смішним чи залишитися без розуміння.

Примітки
  1. Ключові рішення [Текст] / Джордж В. Буш; [пер. з англ. Н. Гербіш]. — К. : Брайт Стар Паблішинг, 2012. — 512, [32] с. : фотогр. кольор.
  2. У мемуарах буде представлений чесний і відкритий розбір як недоліків і помилок, так і «історичних досягнень» Буша.
  3. Книга одкровень від Буша
  4. Джордж Буш написав 30 тис. слів для своєї нової книги

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.