Маролла

Маролла (фр. Marolles фр. вимова: [maˈʁɔl]; нід. Marollen нід. вимова: [maˈrɔlə(n)]) — район у Брюсселі, що вважається народним районом міста. Маролли розташовані між Палацом Правосуддя і Південним вокзалом. Центром району вважається Церква Капели (фр. Église de la Chapelle, нід. Kapellekerk) і розташована біля неї площа (фр. Place du Jeu de balle нід. Vossenplein).

Палац правосуддя
Cité Hellemans
Начерк Маролли, зроблений у 1939 році Léon van Dievoet

Раніше район був відомий своїм власним діалектом.

Марольський соціолект виник у XVIII столітті, коли в Мароллах стали селитися робітники з Валлонії. Під їх впливом і виник діалект, який відрізняється від інших фламандських діалектів великою кількістю валлонських запозичень[1].

Одним з найбільш відомих маролльских виразів є лайка schieëven arsjitekt (буквально — «підлий архітектор»). Воно виникло у другій половині XIX століття, коли на території Маролли був побудований величезний Палац Правосуддя, заради якого були зруйновані десятки будинків. Багато жителів опинилoся без житла[2]. Іноді історія будівництва Палацу Правосуддя розглядається як «пролог» брюсселізацій.

Ситуація повторилася в кінці 1960-х, коли задля будівництва «брюссельського Мангеттена» зі своїх будинків було виселено дванадцять тисяч жителів Північного району.

Примітки
  1. Francis Wanet. Brussels. ASSiMiL Benelix nv, 2000, ISBN 90-74996-42-6, ст 4
  2. Francis Wanet. Brussels. ASSiMiL Benelix nv, 2000, ISBN 90-74996-42-6, ст 64

Посилання

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.