Мінлива хмарність, часом фрикадельки

Невтомний винахідник Флінт Локвуд — соціально неадаптований геній, розробник найнеймовірніших пристроїв. Але попри те, що всі його шалені винаходи, зазнавали фіаско, Флінт не залишає надії створити щось, здатне принести людям щастя. Коли останній винахід Флінта — апарат, покликаний перетворювати воду в їжу, з доброго дива вибухає на міській площі та злітає в небеса, науковець подумки прощається зі своєю кар'єрою. Але тут виявляється, що його апарат дійсно працює. Але, коли мешканці містечка з жадібністю просять дедалі більше їжі, апарат починає працювати не до ладу…

• Білл Гейдер як голос Флінта Локвуда, молодого винахідника, Семового кохання та головного протагоніста мультфільму. Макс Нойвірс озвучив молодого Флінта.
• Анна Фаріс як голос Саманти «Сем» Спаркс, практикантки (інтерна) рубрики погоди в новинах із Нью-Йорку, а також кохання з першого погляду нашого протагоніста Флінта.
• Ніл Патрік Гарріс як голос Мавпочки Стіва, Флінтової домашньої мавпочки, що може спілкуватися за допомогою перекладацького пристрою іграшки «Говори та вимовляй по-буквам».
• Джеймс Каан як голос Тіма Локвуда, Флінтового технології-ненависного батька.
• Брюс Кемпбелл як голос Мера Шелбурна, егоїстичного голови міста «Проковтнуті ямки» та головного антагоніста. Мер не задоволений популярністю міста на початку мультфільму, та коли їжа починає падати з неба у необмежених обсягах, він їсть її так багато, що згодом стає справжнім жиртрестом.
• Енді Семберґ як голос Брента «Малюк Брент» МакХола, людини-талісмана міста сардин якого кличуть «Малюк Брент». Також найбільший суперник Флінта в школі, що пізніше стає його другом.
• Містер Ті як голос Офіцер Ерл Деверо, кремезного міліціянта міста.
• Боббі Дж. Томпсон як голос Кела Деверо, Ерлового сина.
• Бенджамін Бретт як голос Менні, Семового камерамена із Ґуатемали, а в минулому сумісництвом колишній лікар, комедійний актор та пілот.
• Ал Рокер як голос Патріка Патріксона, ведучого програми випусків погоди.
• Лорен Гелен Ґрем як голос Френа Локвуда, Флінтової померлої матері, яка завжди вірила у успіх свого сина.
• Вілл Форте як голос Джо Тоуна, селюка-мешканця Чевандсволу який з'являється безліч разів протягом всього фільму.

• Фільм дубльовано компанією «Невафільм Україна» у 2009 році.
• Переклад — Федора Сидорука
• Режисерка дубляжу — Анна Пащенко
• Звукорежисер — Фелікс Трескунов
• Координаторка проєкту — Лариса Шаталова
• Ролі дублювали: Юрій Горбунов, Ірма Вітовська, Микола Карцев, Євген Пашин, Микола Боклан, Дмитро Гаврилов, Валентин Піроженко, Андрій Мостренко, Михайло Войчук та інші.

• Офіційний сайт
• Cloudy with a Chance of Meatballs на сайті IMDb (англ.)

.