Ненсі Г'юстон

Ненсі Г'юстон
Nancy Huston
Ненсі Г'юстон (2006)
Псевдо Louise Beausire[1]
Народилася 16 вересня 1953(1953-09-16) (68 років)
Калгарі
Громадянство  Канада,  Франція
Діяльність письменниця
Alma mater коледж Сари Лоуренсd і High Mowing Schoold
Мова творів французька, англійська
Роки активності 1980-
Magnum opus Instruments of Darknessd і Fault Linesd
У шлюбі з Цветан Тодоров[2][3]
Нагороди Офіцер ордена Канади (2005)
Премії Премія генерал-губернатора Канади (1993), премія Феміна (2006)
 Ненсі Г'юстон у Вікісховищі
 Висловлювання у Вікіцитатах

Не́нсі Г'ю́стон (англ. Nancy Huston; нар. 16 вересня 1953, Калгарі) — канадська письменниця, авторка романів та есе.

Біографія

Народилася 1953 року в канадському місті Калгарі (провінція Альберта). Коли Ненсі було 6 років, мати покинула сім'ю. Після цього Ненсі тривалий час жила в своєї майбутньої мачухи в Німеччині, де опанувала німецьку. Сімейна травма позначилася також на ставленні Ненсі Г'юстон до рідної англійської.[4] Тема жінки й матері, яка покидає свою родину й шукає свого шляху в житті Ненсі Г'юстон тематизувала в романі «Контрданс» («La virevolte»).

Пізніше Ненсі разом з батьком та мачухою знову певний час жила в Калгарі. 1968 року вона переїхала з родиною до міста Вілтон у штаті Нью-Гемпшир (США). 1973 року приїхала до Парижа. Підготувала в EHESS магістерську роботу про лайливі вислови «Говорити й забороняти, основи лайкознавства» («Dire et interdire, éléments de jurologie») під керівництвом Ролана Барта.

Прозу пише французькою, а потім сама перекладає англійською. Г'юстон живе в Парижі разом з чоловіком, відомим філософом та істориком Цветаном Тодоровим, з яким має двох дітей.

Творчість

Ненсі зайнялася ґрунтовним вивченням французької мови під час навчання в Парижі. Тоді ж вона виявила, що використання мови, яка не є для неї рідною, дозволяє досягти особливого стилістичного ефекту: тексти французькою відрізнялися від текстів рідною англійською за рахунок більш усвідомлено, хоча часом і обмеженого, добору виражальних засобів.

У наступні роки Г'юстон опублікувала декілька романів, які позитивно сприйняли як критики, так і читаті. Особливо успіщними були романи «Печать янгола» та «Dolce Agonia». Загалом з 1980 року Г'юстон опублікувала більше 29 книжок прози й есеїстики. Перекладала художні твори з шведської (Йоран Тунстрем) та французької (Анрі Бошо та ін). Твори Г'юстон перекладено багатьма мовами світу.

Визнання

За свою літературну діяльність Ненсі Г'юстон була неодноразово відзначена державними та громадськити нагородами. 1993 року Г'юстон отримала спеціальну премію генерал-губернатора Канади, 2006 стала лауреатом престижної премії Феміна та премії Французького телебачення, 2007 року стала почесним доктором Льєзького університету, а 2010 року — почесним доктором Оттавського університету[5].

Нагороджена Орденом Канади (2005).

Переклади українською

Примітки
  1. Czech National Authority Database
  2. El País — Madrid: Grupo PRISA, 1976. — ISSN 1576-3757; 1134-6582
  3. Le Monde — Paris: Societe Editrice Du Monde, 1944. — ISSN 0395-2037; 1284-1250; 2262-4694
  4. Інтерв'ю газеті The Independent, 22.02.2008
  5. Присвоєння почесного доктора Оттавського університету Ненсі Г'юстон. Архів оригіналу за 15 листопада 2010. Процитовано 29 січня 2016.
  6. Анонс видавництва

Література
  • Alain Clairval, Nancy Huston: Les Variations Goldberg, Nouvelle Revue Française 346 (Nov. 1981), p. 128—130
  • Anne Rivière und Xavière Gauthier, Des femmes et leurs oeubres, Magazine Littéraire 180 (Jan. 1982), p. 36-41
  • Eugene Benson und William Toye, (Hg.) The Oxford Companion to Canadian Literature, Second Edition. Oxford University Press, Toronto 1997 ISBN 0-19-541167-6 p. 564…
  • Eva Martin Sartori (Hrsg.), The Feminist Encyclopedia of French Literature, Greenwood Press, Westport, Conn. und London 1999, Artikel zu Nancy Huston von Patrice J. Proulx, p. 262 …, ISBN 0-313-29651-0
  • Marta Dvořák & Jane Koustas: Vision, division. L'œuvre de Nancy Huston. PU Ottawa 2004 ISBN 2760305813

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.