Норман Коупленд

Норман Коупленд народився 8 серпня 1900 року у місті Джароу на північному сході Англії, у родині морського інженера Чарльза Сміта Коупленда та його дружини Елеонори[1]. Після закінчення Вищої школи у Джарроу, поступив 1922 року у коледж Даремського університету,[2] де вивчав мистецтва (1922—1923), теологію (1924—1925), здобув ступінь бакалавра (30 червня 1925 р.) та магістра (13 грудня1930 р.).[3]

Був висвячений єпископом Даремським у сан диякона Англіканської церкви у 1925 році та у сан настоятеля у 1926 році. З 1925 до 1928 року служив як парафіяльний священик у парафії Біміш на півночі графства Дарем.

У 1928 році отримав дозвіл на відправу богослужінь у Церкві Христа у Вестмінстері, а наступного року був призначений військовим капеланом 4-го класу. Службу на посадах капелана проходив у Олдершоті (1929—1930), Кеттеріку (1930—1932), Гілсі (1932—1934), на Мальті (1934—1939), у Ларкгіллі (1939—1941), у Військовому коледжі у місті Ріл на півночі Уельсу, що готував офіцерів інженерно-технічних спеціальностей (25.04.1941-19.01.1942); у церкві Св. Марії гарнізону Дуврського замку (1942), на Золотому Березі (1942—1943), в Пуні (1943—1944), Сінгапурі та Бірмі (1945—1946), на Цейлоні (1946—1947), на Кіпрі (1947—1948); був заступником Головного капелана (військовим капеланом 2-го класу) Лондонського округу з правом відправляти богослужіння у дієцезії Лондона (1948—1951); заступником Головного капелана 2-ї піхотної дивізії Британських військ на Рейні (1951—1952), капеланом Рейнського округу (1952—1954).

Був відзначений Головнокомандувачем британськими Збройними Силами королем Георгом VI у донесенні від 4 травня 1946 р. за видатні заслуги під час служби у Бірмі.[4]

Вийшов на пенсію 31 березня 1954 року. Того ж року був нагороджений Орденом Британської імперії[5] та як Офіцер Ордена (OBE) запрошений на урочистий прийом на честь дня народження королеви Єлизавети Другої.

Після звільнення з військової служби працював парафіяльним священиком церкви Святого Лаврентія у Готемі, Ноттінгемшир (1954—1971) та капеланом Шпиталю Св. Івана Хрестителя, дієцезії міста Вінчестер (1971—1979).

Помер 12 січня 1995 року та похований у Вінчестері, графство Гемпшир.

Портрет Н.Коупленда на кафедрі Морально-психологічного забезпечення діяльності військ Національної академії сухопутних військ імені гетьмана Петра Сагайдачного у Львові, Україна. 2014 р.

Перше відоме на сьогодні видання книги «Психологія і солдат. Мистецтво лідерства» (Psychology and the Soldier: the Art of Leadership) вийшло в США 1942 року у видавництві «The Military Service Publishing Company», м. Гаррісберг, штат Пенсільванія.[6]

У 1944 році книгу видано у Великій Британії видавництвом George Allen & Unwin Ltd., Лондон, з передмовою генерала Сера Волтера Кірка.[7]

У 1958 році книга у перекладі російською мовою була вперше видана в Радянському Союзі військовим видавництвом Міністерства оборони СРСР («Воениздат»), з передмовою доктора педагогічних наук полковника Єгорова Т. Г. і кандидата історичних наук полковника Куліша В. М.[8]

Книга неодноразово перевидавалась, зокрема: у США — в 1951 році (четверте видання, доопрацьоване автором, видавництво «The Military Service Publishing Company», м. Гаррісберг, штат Пенсільванія);[9]

в СРСР — в 1991 році (видавництво Москва: Воениздат), з передмовою кандидата психологічних наук полковника В. Ф. Перевалова.[10] Обидва радянські видання (1958 та 1991 рр.) перекладені з американського видання 1951 року.

Завдяки простому і образному стилю написання книга і досі викликає зацікавлення та використовується для навчання військовослужбовців основам військової психології, у тому числі й в Україні.

Американське видання книги складається з двох частин, кожна з яких містить по 10 розділів.

Частина І. Психологія і моральний дух (Part I. Psychology and Morale / у російському перекладі 1958 р., далі — «рос. Психология и моральное состояние войск»)

• Розділ 1. Американська військова психологія (I. American Military Psychology / «рос. Американская военная психология»)
• Розділ 2. Моральний дух: секретна зброя (II. Morale: The Secret Weapon / «рос. Моральное состояние войск — секретное оружие»)
• Розділ 3. Моральний дух: його виховання (III. Morale: Its Inculcation / «рос. Моральное воспитание войск»)
• Розділ 4. Страх (IV. Fear / «рос. Страх»)
• Розділ 5. Призначення дисципліни (V. The Purpose of Discipline / «рос. Назначение дисциплины»)
• Розділ 6. Психологія дисципліни (VI. The Psychology of Discipline / «рос. Психология дисциплины»)
• Розділ 7. Психологія дисципліни — продовження (VII. The Psychology of Discipline — Continued / «рос. Психология дисциплины (Продолжение)»
• Розділ 8. Жінки (VIII. Women / «рос. Женщины»)
• Розділ 9. Бойовий дух (IX. Fighting Spirit / «рос. Боевой дух»)
• Розділ 10. Ідеали (X. Ideals / «рос. Идеалы»)

Частина ІІ. Психологія і лідерство (Part II. Psychology and Leadership / «рос. Психология и руководство»)

• Розділ 11. Атрибути лідера (XI. The Attributes of a Leader / «рос. Характерные особенности руководителя»)
• Розділ 12. Характер і особистість (XII. Character and Personality / «рос. Характер и индивидуальность»)
• Розділ 13. Престиж (XIII. Prestige / «рос. Авторитет»)
• Розділ 14. Особистість і мова (XIV. Personality and Speech / «рос. Индивидуальность и речь»)
• Розділ 15. Психологія навчання (XV. Psychology of Instruction / «рос. Психология обучения»)
• Розділ 16. Особистий приклад (XVI. Example / «рос. Воспитание примером»)
• Розділ 17. Що є важливого в імені людини? (XVII. What's In a Name? «рос. Важность имени»)
• Розділ 18. Мистецтво лідерства (XVIII. The Art of Leadership / «рос. Искусство руководства»)
• Розділ 19. Турбота про людей (XIX. Care of Men / «рос. Забота о солдатах»)
• Розділ 20. Командний дух (XX. Team Spirit / «рос. Дух товарищества»)

Британське видання 1944 року не має поділу на частини і містить 14 розділів:

• Розділ 1. Атрибути лідера (I. The Attributes of a Leader)
• Розділ 2. Характер і особистість (II. Character and Personality)
• Розділ 3. Престиж (III. Prestige)
• Розділ 4. Особистість і мова (IV. Personality and Speech)
• Розділ 5. Психологія навчання (V. Psychology of Instruction / «рос. Психология обучения»)
• Розділ 6. Особистий приклад (VI. Example)
• Розділ 7. Що є важливого в імені людини? (VII. What's In a Name?)
• Розділ 8. Мистецтво лідерства (VIII. The Art of Leadership)
• Розділ 9. Турбота про людей (IX. Care of Men)
• Розділ 10. Командний дух (X. Team Spirit)
• Розділ 11. Моральний дух: секретна зброя (XI. Morale: The Secret Weapon)
• Розділ 12. Страх (XII. Fear)
• Розділ 13. Психологія дисципліни (XIII. The Psychology of Discipline)
• Розділ 14. Ідеали (XIV. Ideals)

• Royal Army Chaplains Department Journal Vol 34 No.2 page 23. July 1995
• Crockford's Clerical Directory 1971—1972 (Oxford University Press; London, 1973)
• Crockford's Clerical Directory 1993 — 94 (Church House Publishing; London, 1993)
• The National Archives (UK): WO 373/162/32 1935—1990 War Office and Ministry of Defence: Military Secretary's Department: Recommendations for Honours and Awards for Gallant and Distinguished Service (Army) Reverend Norman Copeland, Chaplain to the Forces 2nd Class 10 June 1954. Award Officer Most Excellent Order of the British Empire.
• Museum of Army Chaplaincy (M.A.C.) Archives: War Office, Chaplains’ Branch C1 Index card and photograph — Rev Norman Copeland
• Матеріали надані куратором Музею військового капеланства Сполученого Королівства Девідом Блейком.

• Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Капелани Великої Британії
• Сторінка «Норман Коупленд» у соціальній мережі Facebook