Омаж (мистецтво)

Спочатку термін означав одну з церемоній символічного характеру в феодальну епоху. Це була присяга, висновок васального договору в Західній Європі Середньовіччя. Майбутній васал, беззбройний, опускався на одне коліно і з непокритою головою, вкладав з'єднані долоні в руки сюзерена з проханням прийняти його в васали. Сюзерен піднімав його, і вони обмінювалися поцілунком[1].

З 1 грудня 1945 р по 17 січня 1946 р Пабло Пікассо в техніці літографії працював над знаменитою серією «Бик». У 1973 році американський художник, представник поп-арту Р. Ліхтенштейн створив кілька оммажів у пам'ять про Пікассо. Він по-свойому представив знамениту серію літографій Пікассо. Ліхтенштейн не намагається виявити якусь «основу» образу бика, він грає з зображенням так, як це зробив би, наприклад, художник-авангардист Казимир Малевич. Йому цікава не стільки форма або структура зображуваного предмета, скільки декоративна поп-арт-гра кольоровими площинами зображення і можливість геометричної інтерпретації образу. На кінцевій стадії перетворень появдяється повністю абстрактна геометрична композиція.

Гравюра Ежена Каррьєра відома під двома назвами — «Розрада» та «Оммаж Толстому» — була створена художником у знак шани російському письменнику. Репродукція літографії була опублікована у виданні «Перо» у жовтні 1901 року. Під нею був напис: «Захоплення я вважаю найвищою формою вдячності. Я захоплююся Толстим і щасливий це сказати. 5 травня 1901 року. Ежен Каррьєр».

Візуальне рішення фільму «Мене там немає» (I'm Not There, 2007) режисера Тодда Хейнса, за мотивами творчості американського автора- Боба Ділана — це собою оммаж європейському і американському кінематографу 1960-1970-х рр.

У серіалі «Дуже дивні справи» 2016—2021), крім традиційних для шкільного серіалу локацій — шкільний двір, столова, коридор — у центрі такожі: шкільна радіорубка, ліс, які наділяються магічними функціями, а також курінь в лісі, сімейний гараж. Витримана, стильна розповідь являє собою оммаж дитячим пригодницьким фільмам 1980-х років. Тут повно алюзій із «Гунни», «Інопланетянин», «Залишся зі мною», «Дослідники». Вайнона Райдер в ролі божевільної від горя матері, скуповує ліхтарики в надії налагодити зв'язок зі зниклим сином, — цитата з ранньої фільмографії актриси, що отримала популярність завдяки ролям дивних підлітків, які відчувають свій зв'язок з потойбічним світом.

Телесеріал «Дістати коротуна», запущений в 2017 році, на відміну від повнометражного фільму 1995 року не є повноцінною екранізацією роману-бестселера Елмора Леонарда, а являє собою оммаж культового літературного твору.

«Tonight, tonight», пісня американської рок-групи The Smashing Pumpkins, є оммажем американської рок-групи Cheap Trick.

П'єса «Чехов-боксер» Вільяма Клімачека, одного з найвідоміших сучасних драматургів Словаччини, є оммажем творчості і біографії російського класика. П'єса — це складна система, в якій чеховські герої використовуються в якості учасників його біографії, а вигаданий сюжет переплітається з реальними фактами життя письменника, цитатами з листів самого Чехова і його сучасників, алюзіями або прямими вказівками на твори класика.

А. Пул (A. Poole) в роботі «Shakespeare and the Victorians» склав великий список вторинних текстів, який доповнив Д. Сандерс (J. Sanders) в книзі «Adaptation and Appropriation» [Sanders 2006]. У цей зведений словник входять оммаж, а також запозичення, «привласнення», стилізація[[]], пародія, наслідування, ремікси, рімейки, приквели, сиквели, варіації, твори за мотивами, адаптації, інсценівки, плагіати, імпровізації на тему, версії, інтерпретації, переписування, апгрейди, палімпсести, семплинги і багато інших форм мистецтва.

1. Що таке омаж - Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови - Словники - Словопедія. slovopedia.org.ua. Процитовано 25 січня 2022.