Печера (роман)

«Печера» (оригінальна назва — рос. Пещера) — роман українських письменників Марини та Сергія Дяченків; опублікований у видавництві «Азбука» 1998 року.

«Печера»
Автор Дяченки Марина та Сергій
Назва мовою оригіналу рос. Пещера
Дизайн обкладинки І. Вдовиченко[1]
Країна  Україна
Мова російська
Жанр соціальна фантастика
Видавництво  Україна — Фоліо[1]
 Росія — Терра-Азбука[2]
Видано 1997
Видано українською 2010
Перекладач(і) Олекса Негребецький[1]
Тип носія друк (оправа)
Сторінок 320[3]
ISBN 978-966-03-5048-9[3]

Опис книги

 Україна

Дія роману Марини та Сергія Дяченок «Печера» відбувається в місті, в якому нема злочинів і замків на дверях. Ідеальний варіант суспільства? Так, але тільки на перший погляд. Тому що свідомість мешканців цього міста розділена. Удень вони живуть у реальності, яка регулюється звичайними нормами і правилами. А вночі до їх «послуг» Печера — світ поза свідомостю, який наповнений дивними і жорстокими створіннями. Прокидаючись зранку, мешканці міста розуміють, що у світі Печери вони реалізують усі свої потаємні бажання, які заборонені у світі реальному. Але де проходить межа між світами? І чи є вона взагалі?..

Як завжди, Дяченки, майстерно підкоряючи захоплюючим сюжетом, ставлять перед читачами філософські питання, відповідь на які кожен повинен знайти сам…[4]

 Росія

Мешканці цього міста, доволі схожого на наші міста, існують у двох вимірах. Вдень вони живуть звичайним життям, але без жорстокості та агресії; вночі, уві сні, вони з'являються у Світі Печери, і кожен з них живе звіром, хижаком чи жертвою, сильним або слабким... Чи можна випустити людського звіра із темної печери? І найголовніше, чи потрібно? Марина та Сергій Дяченки.[4]

Цікаві факти

На першому виданні книги зазначено, що рік видання 1997, хоча фактично це травень 1998 року[2]

Нагороди[2]
  • 1998 — нагорода «Мраморный фавн», Найкращий фантастичний твір, номінація «Роман» (неофіційний, Росія)
  • 1999 — фестиваль «Странник», нагорода ««Лунный Меч»» (Росія)

Видання[2]
  • 1998 рік — видавництво «Азбука». (рос.)
  • 2000 рік — видавництво «Terra Fantastica», «Креатрейд», «Олма-пресс». (рос.)
  • 2002 рік — видавництво «Олма-пресс». (рос.)
  • 2003 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
  • 2005 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
  • 2007 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
  • 2008 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
  • 2010 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
  • 2010 рік — видавництво «Фоліо». (укр.)

Український переклад

Українською мовою був перекладений і опублікований 2010 року видавництвом «Фоліо»[5].

Примітки
  1. Марина і Сергій Дяченки. «Печера» на сайті «Буквоїд». — Процитовано 27 грудня 2012
  2. Дяченки Марина та Сергій. Відьомська доба на сайті «Лабораторія Фантастики». — Процитовано 27 грудня 2012 (рос.)
  3. Марина та Сергій Дяченки. Печера на сайті «Лабораторія фантастики». — Процитовано 27 грудня 2012 (рос.)
  4. Печера на сайті «Либрусек». — Процитовано 27 грудня 2012 (рос.)
  5. http://cm-biblioteka.edukit.kr.ua/novi_nadhodzhennya/

Посилання
  1. Марина і Сергій Дяченки. Печера (електронна версія) на сайті «Либрусек». — Процитовано 27 грудня 2012 (рос.)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.