Пиркало Світлана Вячеславівна
Світлана Вячеславівна Пиркало[1] (нар. 18 липня 1976, Полтава, Полтавська область, Українська РСР) — українська письменниця, перекладачка та журналістка що працює з Лондону[2].
| Пиркало Світлана Вячеславівна | |
|---|---|
| Народилася |
18 липня 1976 (45 років) Полтава, Полтавська область, Українська РСР |
| Громадянство |
 Україна |
| Національність | українка |
| Діяльність | журналістка, письменниця |
| Alma mater | Національного університету імені Шевченка |
| Знання мов | українська |
| Заклад | BBC |
| Нагороди | «Книга року Бі-Бі-Сі» |
Нині працює в Лондоні в Офісі Спілкування у ЄБРР (англ. Communciations Office of EBRD).
Життєпис
Народилася у селі Тахтаулове Полтавської області. Закінчила філологічний факультет Національного університету імені Шевченка у 1998 році. Спеціальність — «Філолог. Викладач української мови та літератури».
Кар'єра
Розпочала кар'єру як прес-секретарем Народного Руху України й пропрацювала на цій позиції з січня 1997 по січень 1999 року. Паралельно у жовтні 1998 року почала працювати головним редактором в журналі моди Єва (рос. Ева) де пропрацювала по січень 2000 року. З січня 2000 року по жовтень 2001 працювала головним редактором програми "Без Табу з Миколою Вереснем" на телеканалі 1+1.
У листопаді 2001 року переїхала в Лондон та стала журналістом BBC News українською, де пропрацювала майже 10 років до березня 2011 року. У роки роботи на BBC News українською Пиркало була ініціаторкою заснування у 2005 році книжкової премії «Книга року Бі-Бі-Сі». У квітні 2011 року Пиркала стала працювати у Офісі Спілкування у ЄБРР (англ. Communciations office of EBRD), й завдяки лобіюванні Пиркало у 2012 книжкова премія «Книга року Бі-Бі-Сі» року додала нову номінацію "Дитяча книга року Бі-Бі-Сі", меценатом якої став культурний підрозділ ЄБРР, й відтоді «Книга року Бі-Бі-Сі» стала проходити у партнерстві з ЄБРР.
Твори
Проза
- «Перший словник українського молодіжного сленгу» (Київ: ВІПОЛ, 1998)
- «Зелена Маргарита» (Київ: Смолоскип, 2000)
- «Зелена Маргарита» (Київ: Зелений пес, 2002)
- «Без табу про „Без Табу“» (2002) — публіцистична книга про телебачення в співавторстві з Тетяною Ворожко та Миколою Вереснем
- «Не думай про червоне» (Київ: Факт, 2004)
- «Зелена Маргарита» (Київ: Факт, 2007)
- «Авторська колонка» (Київ: Нора-друк, 2007). Підбірка щотижневих колонок у «Газеті по-українськи», співавтори Андрій Бондар, Віталій Жежера, Микола Рябчук та Вікторія Стах)
- «Кухня Егоїста» (Київ: Факт, 2007). Погляд на світ через кільце ковбаси; збірка колонок, що виходили в журналі «Главред»)
- «Життя. Цілувати» (в збірці «Декамерон», Харків: Клуб сімейного дозвілля, 2010).
Переклади
- Марина Левицька «Два фургони» (Київ: Факт, 2008)
Примітки
- Видатні випускники спеціалізованої школи № 5
- Світлана Пиркало. Хто це?. Телекритика. 8 січня 2009
Посилання
- Персональний сайт Світлани Пиркало
- Візитка Світлани Пиркало
- Офіційні Інтернет ресурси Світлани Пиркало
- Статті Світлани Пиркало у «Газеті по-українськи»
- Статті Світлани Пиркало в журналі «Главред»
- Інтерв'ю з Світланою Пиркало на вебсайті «Дуся»[недоступне посилання з липня 2019]
- Літературна рецензія книжки «Перший словник українського молодіжного сленгу»
- Книжки Світлани Пиркало на вебсайті видавництва «Факт»
- Книжка «Два фургони» у перекладі Світлани Пиркало[недоступне посилання з червня 2019]