Православний молитвослов

Православний молитвослов — фундаметальне 894-сторінкове видання українською мовою. Вміщає молитви XVI-ХХ ст., тропарі, кондаки, прокимни, канони, акафісти, а також інші молитви. Рік видання — 2010.

Підготували книгу до друку Людмила Іваннікова, прот. Володимир Черпак, — настоятель Покровської подільської громади УАПЦ м. Києва з благословення Патріарха Київського і всієї Руси-України Володимира (Романюка). При підготовці видання було використано стародруки з книгозбірні Києво-Печерської лаври, що збереглися в Історичній бібліотеці, з Центральної наукової бібліотеки. Переклади з церковно-слов'янської мови подекуди звірялися зі старогрецькими оригіналами.[1]

В Історичній бібліотеці, що на території Києво–Печерської лаври, збереглася колишня монастирська книгозбірня. Деякі стародруки збереглися в Центральній науковій бібліотеці ім. академіка Вернадського. Найдавніша книга, яку я тримала в руках — це «Служебник» 1590 року, період розквіту книгодрукування у Києво–Печерській лаврі.

— перекладач–упорядник видання Людмила Іванникова

Видання високо оцінили член-кореспондент НАН України, мовознавець Василь Німчук та інші учасники презентації.[2]

Примітки
  1. Марія Остерська. Українці нарешті мають повний «Православний молитвослов» українською мовою.
  2. Дмитро Каран Нове видання «Православного молитвослова»

Джерела
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.