Пучко Іван Іванович

Іван Іванович Пучко́ (нар. 26 листопада 1897(18971126), місто Глинськ, нині село Роменського району Сумської області — пом. 18 червня 1978) — український перекладач.

Пучко Іван Іванович
Народився 26 листопада 1897(1897-11-26)
Глинськ, Роменський район, Україна
Помер 18 червня 1978(1978-06-18) (80 років)
Поховання Берковецьке кладовище
Діяльність перекладач

Біографічні відомості

Дід Івана Пучка — В. Г. Пучко — був керівником чоловічої хорової капели імені Льва Ревуцького. Іван Пучко був учасником Першої світової війни, а потім громадянської війни. У мирний час був фінансовим працівником.

Перекладав вірші російських поетів, зокрема Олександра Пушкіна («До портрета Жуковського», «Пташка», «Скупий рицар» та інші) [1], Сергія Єсеніна [2]. Понад двадцять років Пучко працював над перекладами з Єсеніна, відтворивши українською мовою близько ста його творів.

Помер 18 червня 1978 року. Поховано в Києві на міському цвинтарі на Берківцях. На могилі встановлено пам'ятник. Це прямокутна лабрадоритова стела з написом «Пучко Иван Иванович. 1897—1978».

Примітки
  1. Лист Богдана Рильського до Григорія Кочура від 13 лютого 1982 року // Літературознавчі студії. — 2012. — Випуск 34. — С. 225.
  2. Гордість російської поезії. Шість віршів («Не шукать мені слідів у росах…», «На тебе — ніде правди діть…», Русь радянська, «Ти сказала, що Сааді…», «Я іду лугами в світлий день травневий…», «Заспівай мені пісню, що мати…») / Переклав з російської Іван Пучко // Поезія-75: Збірник. — Випуск 4(32). — К: Радянський письменник, 1975. — С. 83—91.

Література
  • Проценко Л. А. Київський некрополь : путівник-довідник / Людмила Проценко. — К. : Український письменник, 1994. — С. 286.
  • Листування Григорія Кочура і Богдана Рильського // Літературознавчі студії. — 2012. — Випуск 34. — С. 225, 230, 231.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.