Пісня козака Плахти
Пісня козака Плахти (інша розповсюджена назва — «Про козака і Кулину») — народна пісня та балада староукраїнською мовою[1][2]. Написана близько 1612 року, а в 1625 році повністю надрукована в польському збірнику сатиричних творів Яна Дзвоновського у Кракові[3][4][5]. Пісня надрукована готичним шрифтом у польскій транскрипції. Це одна з перших відомих нині публікацій українських народних пісень[6][7]. Важлива пам'ятка народної творчості початку XVII століття[8].
| «Пісня козака Плахти» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Пісня | ||||
| Випущено | 1625 | |||
| Записано | 1612 | |||
|
| ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
 Цей твір у Вікіджерелах | ||||
Перший куплет
Транскрипція: Іван Франко
Кулина.
Ой козачейку, пане-ж мій,
Далек же маєш домик свій?
Козак.
При березі, при Дунаю,
Там я свою хижу маю:
Ліс зелений, оздоблений
Красним цьвітом, густим листом,
То дім мій, то покій[9][10].
Посилання
- Пісня козака Плахти з 1625 р. / Сімович В. Хрестоматія з пам'ятників староукраїнської мови (старого й середнього періоду до кінця XVIIІ стол.). — Прага: «Сіяч», 1932. — С. 323—324.
- Пісня козака Плахти (Про козака і Кулину)
- Записи та публікації музичного фольклору від XVІ до першої половини XIX ст.
- Шевчук В. Муза Роксоланська: Українська література XVI—XVIII ст.: У 2 книгах. Книга 1. Ренесанс. Бароко
- Konterfet cudowny i sila Kozaka Płachty, Ukraińca… w roku 1620 / J. Dzwonowski, Pisma Jana Dzwonowskiego, 1606—1625, wydał Karol Badecki, Kraków 1910. — s. 87.
- Дзвоновський Ян // Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж—Нью-Йорк : Молоде життя, 1957. — Т. Кн. 2, [т. 2] : Голинський — Зернов. — С. 509.
- Чебанюк О. Ю. Україна, держава: Словесний фольклор // Енциклопедія історії України: Україна—Українці. Кн. 1 / Редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. НАН України. Інститут історії України. — К.: В-во «Наукова думка», 2018. — 608 с. — С. 373.
- ФОЛЬКЛОР — НЕВІД'ЄМНА СКЛАДОВА НАЦІОНАЛЬНОЇ КУЛЬТУРИ З ІСТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ ФОЛЬКЛОРИСТИКИ
- Іван Франко. Козак Плахта. Українська народня пісня друкована в польській брошурі з р. 1625 / Записки НТШ. Том 47. Кн. III. — Львів, 1902. — С. 9–12.
- Жіноча Січ: як українки творили історію
Література
- Дзвоновський Ян // Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж—Нью-Йорк : Молоде життя, 1957. — Т. Кн. 2, [т. 2] : Голинський — Зернов. — С. 509.
- Мишанич О. В. Дзвоновський Ян // Українська літературна енциклопедія. — К., 1990. — Т. 2: Д-К. — С. 48—65.
- Нудьга Г. А. Попередники української балади // Українська балада (З теорії та історії жанру). — Київ: Дніпро, 1970. — С. 40—62.
- Українська світська пісня в польських виданнях. Пісня про Кулину в брошурі Дзвоновського / Михайло Возняк. Історія української літератури. Том III. Віки XVI—XVII. Друга частина (З 54 ілюстраціями). — Львів: Просвіта, 1920. — С. 65—71.
- Іван Франко. Козак Плахта. Українська народня пісня друкована в польській брошурі з р. 1625 / Записки НТШ. Том 47. Кн. III. — Львів, 1902. — С. 1–28.
- Сумцов М. Ф. Старі зразки української народної словесності // Сумцов Н. Малюнки з життя українського народного слова. — Харків: Друкарня «Печатне діло», 1910. — 130 с. — С. 56—57.
- Думы бытовые козацкие. № 38 // Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-Русский Край. — Т. 5: Песни любовные, семейные, бытовые и шуточные / изд. под наблюдением Н. И. Костомарова; собрал П. П. Чубинский. — Санкт-Петербург: Тип. Майкова, 1874. — C. 954.
- Галицкие народные песни. № 33 // Народные песни Галицкой и Угорской Руси / собрал Я. Ф. Головацкий. — Ч. 1: Думы и думки. — Москва: Изд. Имп. О-ва Истории и Древностей Рос. при Моск. Ун-те, 1878. — C. 120—122.
- Возняк М. Українські пісні збірника бібліотеки Чарторийских Ч. 2337 // Матеріали до історії української пісні і вірші. Тексти й замітки / «Українсько-руський архів». — Львів: Накладом НТШ, 1913. — С. 1—3.
- Пісня козака Плахти з 1625 р. / Сімович В. Хрестоматія з пам'ятників староукраїнської мови (старого й середнього періоду до кінця XVIIІ стол.). — Прага: «Сіяч», 1932. — С. 323—324.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.