Раджиндер Сінх Беді
Раджиндер Сінх Беді | ||||
---|---|---|---|---|
راجندر سنگھ بیدی | ||||
| ||||
Народився |
1 вересня 1915 Сіялкот, Пенджаб, Британська Індія | |||
Помер |
11 листопада 1984 (69 років) Мумбаї, Магараштра, Індія | |||
Країна |
Індія Британська Індія Домініон Індія | |||
Діяльність | Романіст, драматург, режисер, сценарист | |||
Мова творів | Урду, гінді | |||
Роки активності | 1933–1984 | |||
Діти | Narendra Bedid | |||
Нагороди | Filmfare Best Dialogue Award (1959, 1971) | |||
|
Раджиндер Сінх Беді (англ. Rajinder Singh Bedi, пенджаб. ਰਾਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਬੇਦੀ, урду راجندر سنگھ بیدی, гінді राजिंदर सिंह बेदी; нар. 1 вересня 1915 — 11 листопада 1984) — письменник мовою урду, учасник руху прогресивних письменників, драматург, згодом режисер, сценарист і автор діалогів мовою гінді.
Беді вважається одним із провідних прогресивних письменників художньої літератури мовою урду ХХ століття та одним із найвидатніших письменників мовою урду.[1][2] Найбільшу відомість йому принесли «тривожні» розповіді про поділ Індії.[3]
Біографія
Ранні роки
Народився у селі Дгаллі-кі (Dhalli-ki) в окрузі Сіялкот штату Пенджаб, (нині пакистанська провінція Пенджаб), у сім'ї Гіри Сінх Беді (Hira Singh Bedi) і Севи Даї (Seva Dai).[4] Його дитинство і юність пройшли в Лахорі, де він здобув освіту мовою урду, як це було заведено у більшості панджабських сімей, хоча до закінчення коледжу справа не дійшла.[5]
Діяльність
Його перша збірка короткої прози «Даан-о-даам» (Лов), яку вирізняє його знамените оповідання «Гарам коут» (Тепле пальто) побачила світ у 1940 році.[6] 1942 року Беді видав свою другу збірку оповідань «Ґреган» (Затьмарення).
У 1943 році став співробітником невеличкої лахорської кіностудії «Магешварі Філмз», хоча через півтора року повернувся на All India Radio, звідки його відрядили в Джамму, де він пропрацював до 1947 року, ставши директором радіомовної служби Джамму і Кашміру.
Перед поділом Індії Раджиндер Сінх Беді опублікував ще чимало оповідань, якими впевнено заявив про себе як про плідного письменника. Його урдумовний роман «Ек чадар майлі сі», назва якого у перекладі на англійську мову звучить як «Я беру цю жінку», 1965 року одержав премію для урдумовних письменників індійської Академії літератури (англ. Sahitya Akademi Award to Urdu Writers).[7] Книжку було згодом перекладено мовами гінді, кашмірі і бенгалі.
Пізніше вийшли такі його збірки оповідань, як «Кох Джалі» і «Апне Дух Муджхе Дедо» та збірка п'єс «Саат Хель».[8]
Фільми
Після розділу Індії в 1947 році Беді переїхав у Бомбей і почав працювати з індійським кінорежисером Д. Д. Кашьяп, написавши свої перші екранні титри діалогу до фільму «Баді Баген» 1949 року, хоча ширше визнання йому приніс його другий фільм «Дааг» (1952).[9]
У 1954 році він об'єднався з Амаром Кумаром, Балраджем Сахні, Гітою Балі та іншими з метою створення нової компанії під назвою «Cine Cooperative». 1955 року вона випустила свій перший фільм «Гарам коут» на основі однойменного оповідання Беді, де головні ролі зіграли Балрадж Сахні і Нірупа Рой, а режисером був Аман Кумар. Фільм дав Беді змогу написати цілий сценарій.
Режисером їхнього другого фільму — «Ранголі» (1962), де головні ролі виконували Кішоре Кумар, Виджаянтімала і Дурга Хоте, також був Амар Кумар.[10]
Беді продовжив демонструвати своє різноманіття стилів написання діалогів у багатьох класичних фільмах мовою гінді, починаючи із «Мірза Галіб» (1954), створеного Сохрабом Моді, «Девдас» (1955) від Бімал Рой і «Мадгуматі» (1958); у фільмах Амара Кумара і Грішікеш Мухерджі, у фільмах «Анурадга» (1960), «Анупама» (1966), «Сатьякам» (1969) і «Абгімаан» (1973).
Як режисер він дебютував класичним гіндімовним фільмом «Дастак» (1970), де в головних ролях були Санджив Кумар і Регана Султан, а музику написав Мадан Моган. У наступному десятилітті він став режисером ще трьох фільмів: «Фагун» (1973), «Наваб Сагіб» (1978) та «Аанхін Дехі» (1978).
Його роман «Ек чадар майлі сі» екранізували у Пакистані під назвою «Муттгі Бгар Чавал» (1978)[11] та потім в Індії під назвою «Ек чадар майлі сі» (1986).[12]
Його син Нарендер Беді був також режисером і постановником фільмів, зокрема «Джавані Дивані» (1972), «Бенаам» (1974), «Рафу Чаккар» (1975) і «Санам Тері Касам» (1982). Він помер у 1982 році, через кілька років після смерті своєї дружини. Після цього, здоров'я Раджиндера Сінха Беді почало погіршуватися. 1982 року він переніс параліч і помер у Бомбеї двома роками пізніше.[4]
За його оповіданням «Ладжванті» у 2006 році було знято телефільм (режисер — Ніна Гупта.[13]
Творча спадщина
На спомин про нього уряд Пенджабу започаткував премію ім. Раджиндера Сінха Беді в галузі літератури урду.[14]
Фільмографія
- Ek Chadar Maili Si (1986) — сюжет
- Aankhin Dekhi (1978) — режисер
- Mutthi Bhar Chawal (1978) — сюжет
- Nawab Sahib (1978) — режисер
- Phagun (1973) — режисер, продюсер
- Abhimaan (1973) — діалог
- Grahan (1972) — сюжет
- Dastak (1970) — режисура, сценарій
- Satyakam (1969) — діалог
- Mere Hamdam Mere Dost (1968) – автор сценарію
- Baharon Ke Sapne (1967) — діалог
- Anupama (1966) — діалог
- Mere Sanam (1965) — сценарій, діалог
- Rangoli (1962) — діалог, автор сценарію
- Aas Ka Panchhi (1961) — сценарист
- Mem-Didi (1961) — сценарист
- Anuradha (1960) — діалог
- Bombai Ka Baboo (1960) — діалог
- Madhumati (1958) — діалог
- Musafir (1957) — діалог
- Basant Bahar (1956) — діалог
- Milap (1955) — діалог
- Garam Coat (1955) — автор діалогів, сценарист, продюсер
- Devdas (1955) — діалог
- Mirza Ghalib (1954) — діалог
- Daag (1952) — діалог
- Badi Bahen (1949) — діалог
Нагороди
Фільми
- Filmfare Best Dialogue Award (1959): за фільм «Madhumati» (1958)
- Filmfare Best Dialogue Award (1971): за фільм «Satyakam» (1969)
Бібліографія
- I Take This Woman. Penguin India. ISBN 0-14-024048-9.
- Rajinder Singh Bedi: Selected Short Stories (In English). New Delhi: Sahitya Akademi, 1989.
- Give Me Your Sorrows trans. Leonard, Karen, Indian Literature, Delhi, 1968.
- Grahan (Urdu). Maktaba Jamia, 1992.
- Garam Kot (Urdu). Sang-e-Meel Publications.
- Majmua Rajindar Singh Bedi. Sang-e-Meel Publications.
- Sat Khel. Maktaba Jamia, 1982.
- Dastak. Hind Pocket Book, 1971.
- The Penguin Book of Classic Urdu Stories. Penguin, 2006. ISBN 0-670-99936-9.
- Lajwanti, Land of five rivers. Orient Paperbacks Delhi, 1956.
Праці про Раджиндера Сінха Беді
- Rajinder Singh Bedi: Shakhsiyat aur Fan by Jagdish Chander Wadhawan, 1999, Educational Publishing House, ISBN 81-87667-00-1. Reference submitted by Dr. Priyanka Puri, Assistant Professor, Miranda House, University of Delhi ( Lt. Sh. Wadhawan's grand daughter). (англ.)
- Rajinder Singh Bedi: A Study, by Varis Hussain Alvi. 2006.[17]
- Rajinder Singh Bedi Sounds and Whispers: Reflections on the Literary Scene, 1984–86, by Abulkhair Kashfi, Syed Abu Ahmad Akif. Asasa Books, 1991. Chapter 25 – "Rajinder Singh Bedi:The Last Pillar Of Modem Urdu Short Story", page 111. (англ.)
- Progressive Filmmaker: Films of Rajinder Singh Bedi – Annual of Urdu Studies (англ.)
- India Partitioned: The Other Face of Freedom, edited by Mushirul Hasan. New Delhi, Roli Books, 1995 (англ.)
- Shadow Lives: Writings on Widowhood. Edited by Uma Chakravarti and Preeti Gill. Kali for Women, New Delhi. 2002. (англ.)[18]
Див. також
Примітки
- Bollywood greats
- Urdu Studies
- Emergency? No thanks. The Times of India. 16 липня 2005. Процитовано 26 серпня 2014.
- Singh, Ranjit (2008). Sikh Achievers. Hemkunt Press. с. 152–153. ISBN 978-81-7010-365-3.
- The Films of Rajinder Singh Bedi – Annual of Urdu Studies. v. 5, 1985
- The Films of Rajinder Singh Bedi – Annual of Urdu Studies. v. 5, p 83. 1985
- Sahitya Akademi Awards – Urdu. Архів оригіналу за 10 квітня 2008. Процитовано 21 жовтня 2016.
- History of Urdu Literature
- The Films of Rajinder Singh Bedi – Annual of Urdu Studies. v. 5, p. 81, 1985
- The Films of Rajinder Singh Bedi – Annual of Urdu Studies. v. 5, p. 82, 1985
- Back to Classics
- A study of the film, Ek Chadar Maili Si
- A telefilm Lajwanti by Neena Gupta
- Language Department, Govt. of Punjab. Архів оригіналу за 22 липня 2010. Процитовано 24 жовтня 2016.
- Sahitya Akademi Awards – Urdu Архівовано 16 вересня 2009 у Wayback Machine. 1955–2007. Sahitya Akademi Official listings.
- Ghalib Award Архівовано 20 жовтня 2013 у Wayback Machine.ghalibinstitute.com
- The Times of India Times of India (англ.).
- Writings on Widowhood The Tribune (Chandigarh), 29 September 2002. (англ.)