Савина книга

Савина книга — кириличний старослов'янський орнаментований рукопис, неповний текст короткого євангелія-апракоса. Містить 166 аркушів пергамену формату 17x13 — 17x14 см різного часу; найдавніші листи 25-153 та 166 датуються XI століттям. Названо за іменем переписувача — попа Сави, який двічі згадується в приписках до тексту (на арк. 51а та 56а, «піп Сава писав»).

Саввина книга
лист 142об
Час створення: XI век
Висота: 17
Ширина: 13
Матеріал: пергамен
Техніка: чернила
Зберігається: Москва
Музей: РГАДА
 Саввина книга у Вікісховищі

Імовірно є списком з глаголичного оригіналу. Найдавніша частина походить з північно-східної Болгарії, інші аркуші імовірно давньоруського походження. Була власністю Середкінського монастиря під Псковом, пізніше потрапила в бібліотеку московської синодальної друкарні, зберігається в Російському державному архіві давніх актів (фонд 381, № 14) [1]. Рукопис кілька разів реставрувався; реставрація середини XX століття радше зашкодила — після проведеної тоді чистки пергамену практично зник кіноварний текст, а при оправленні були переплутані листи.

Рукопис відкрив і вперше опублікував (в уривках) Ізмаїл Срезневський (1868). Наукове видання 1903 року здійснив Вйячеслав Щепкін [2] (перевидано в Граці в 1959 році). У 1999 році вийшло факсиміле (в чорно-білому виконанні) [3].

Примітки
  1. РГАДА. rgada.info. Процитовано 24 травня 2020.
  2. Просмотр документа - dlib.rsl.ru. dlib.rsl.ru. Процитовано 24 травня 2020.
  3. Саввина книга. Древнеславянская рукопись XI, XI—XII и конца XIII века. Часть I: Рукопись. Текст. Комментарии, М.: Индрик, 1999.

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.