Сибірська Вікіпедія

Сибі́рська Вікіпе́дія (Сиби́рска Википе́ддя) — закритий розділ Вікіпедії так званою «сибірською мовою», відкритий 1 жовтня 2006 року, вилучений 5 листопада 2007 року.[1][2] Її зміст було перенесено до Сибірської Вікіславії.[3] 1 грудня 2019 року була відроджена на сайті "Мовна політика".[4]

Логотип «сибірської» Вікіпедії

До січня 2007 року за рахунок статей, створених ботами, Сибірська Вікіпедія вийшла на 66-е місце з 6924 статтями, випереджаючи багато живих мов — африкаанс, узбецьку, білоруську та ін.

За заявами учасників, основні теми, які розроблялися в Сибірській Вікіпедії, це релігія й лінгвістика. Окрім того, користувачі Сибірської Вікіпедії займалися інтерпретацією різних текстів на «сибірську мову». Стверджувалося, що це робиться для майбутнього їх перенесення до Вікітеки.

Критика

В англійській Вікіпедії існування «сибірської мови» не було підтверджене джерелами, що приймаються за «авторитетні».[1] Виступаючі за вилучення даної мовної секції Вікіпедії стверджували,[2] що в ній несерйозно відносяться до звичайних тем; наприклад, було сказано, що в «Євгенії Онегіні» «бают про руссково барина, которому нехрен чем заделатса, мужыки заместо во робют дык, а вон токо путатса с розными бабами». Переклад рядка з «Гамлета» «Peace, break thee off; look, where it comes again!» (в українському перекладі «Мовчи. Замри. Дивись, ось він знову») звучить як «Ебьона мать, опеть припьорся дык!» Також прихильниками вилучення висловлювалася стійка думка, що у Вікіпедії «сибірською мовою» існує активна антиросійська позиція. Творців мови іноді називають «сибірськими націоналістами» й приписують їм сепаратизм як одну з цілей створення мови.[5]

Заявка на відкриття розділу Вікіпедії «сибірською мовою» як природною була відхилена через незгоду владних структур Фонду Вікімедіа. Друга заявка, що представляла «сибірську мову» як штучну, була прийнята 1 жовтня 2006 року. Незабаром після цього було подано запит на закриття розділу, обговорення завершилося.

Цей мовний розділ містив більше 7100 статей, які враховуються програмним забезпеченням «MediaWiki», проте з них 5100 в більшості порожніх статей про роки з 2999 р. до н. е. по 2100 р. н. е., 162 статті про десятиліття (здебільшого порожніх, або що повідомляють: Чо было в ети годы, нам неведомо), 370 здебільшого порожніх статей про дні. Ще 251 стаття — напівпорожні статті «під копірку» про національні домени верхнього рівня. 81 статтю було помічено для перенесення у Вікітеку, і ще невизначена кількість перекладів релігійних текстів, таких як біблейські Псалми, які рекомендується розміщувати у Вікітеці. Таким чином, дійсна кількість «легітимних» статей у розділі сибірською штучною мовою не перевищувала 1200.

Критики вважали, що окремі статті носили людиноненависницький характер — вірші автора й ідейного натхненника Сибірської Вікіпедії, Ярослава Золотарьова, а також «злобной верш» «Москальска сволоч», сторінка «Сопли москальской агентуры» й ін.

Символ
Символ Сибірської Вікіпедії

Сибірська кішка (Сибирска кыска), яка зображена на цій світлині, вважалася символом Сибірської Вікіпедії.

«Сибірська мова»

Робота над створенням «сибірської мови» започаткована у 2005 році в блозі Ярослава Золотарьова, відомого як користувач LiveJournal samir74.

Формування мови тривало в блозі та після продовжується на сайті Сибірська Свобода, де активісти виконують переклади світової класики, також виходить стрічка новин і публікується публіцистика з сибірської тематики.

Мова створена на основі східнослов'янських діалектів Сибіру, здебільшого старожитецьких говірок XIX століття за участю тюркських запозичень, які сьогодні вже в Сибіру не вживаються.

Див. також

Примітки
  1. Wikipedia:Articles for deletion/Siberian language(англ.)
  2. Заява на вилучення Сибірської Вікіпедії на Мета-Вікі (англ.)
  3. Сибирска вольгота. Сторонка сибирсково говора, сибирсково краснословвя и жызнеуряда. Архів оригіналу за 8 квітня 2018. Процитовано 12 березня 2009.
  4. Сибирска вольгота. Сторонка сибирсково говора, сибирсково краснословвя и жызнеуряда.
  5. RE:АКЦІЯ — Сибір без російської

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.