Сторожова застава

«Сторожова застава» — роман українського письменника Володимира Рутківського, події якого розгортаються у 1097 році в стародавній Україні, на території Київської Русі, куди загадково потрапляє звичайний український п'ятикласник та стає свідком героїчних подій.

«Сторожова застава»
Палітурка першого видання книги
Автор Володимир Рутківський
Ілюстрації Н. Білоус
Дизайн обкладинки Н. Білоус[1]
Країна  Україна
Мова українська
Жанр фентезі, наукова фантастика
Місце Одеса
Видавництво Друк
Видано 1991 (журнальна версія)
2001 (1-ша ред. книжк. версії)
2012 (2-га ред. книжк. версії)
Сторінок 203
ISBN 966-7934-54-3

Початково твір був написаний як повість ще в 1986.[2] Друком ця повість вийшла в 1991 в журналі «Однокласник».[3] У 2001 повість вперше була надрукована окремою книгою у одеському видавництві «Друк».

Пізніше Рутківський суттєво переробив та дописав свій твір, додавши нові події та героїв[2] і 1 вересня 2012 твір вийшов друком у видавництві «А-ба-ба-га-ла-ма-га» уже як роман.[4]

Сюжет

Звичайний український школяр, Вітько Бубненко з села Воронівка вирішує більше довідатися про історію рідного краю. Він та його друзі звертають увагу на таємничу печеру в Чортовому Яру – й унаслідок загадкового випадку Вітько опиняється в 1097 році, там, де колись проходила межа між землями русичів та половців. Він знайомиться з праукраїнськими героями Ільком, Олешком, Добринею й навіть з самим Володимиром Мономахом. Невдовзі Вітько стає свідком та учасником небезпечних та захопливих пригод.

Екранізація

У 2013 році кінопроєкт за романом Володимира Рутківського «Сторожова застава» переміг у 5-му конкурсі Державного агентства з питань кіно, отримавши часткове фінансування. 12 жовтня 2017 року екранізацію презентували в кінотеатрах України. Режисером фільму став Юрій Ковальов, сценарій напиписали відомий український дитячий письменник Сашко Дерманський[5] та кіносценарист родом з Маріуполя - Ярослав Войцешек.

Нагороди

У 1991 році повість-легенда «Сторожова застава», надрукована у журналі «Однокласник» (№1-2, 1991), стала лауреатом премії імені Миколи Трублаїні.[3] У 2002 році повість було вперше надруковано окремою книгою в одеському видавництві "Друк" (2001) й це видання повісті було удостоєно найвищою в Україні відзнакою для дитячої літератури — премією імені Лесі Українки.[3][6]

Видання повісті у редакції видавництва А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (2012) також стало номінантом нагороди BBC Книга року (у номінації «дитяча книга») у 2012 році.[7]

Видання
Друге видання роману «Сторожова застава» (Київ. А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012
Друге видання роману «Сторожова застава» у кіно-палітурці (Київ. А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2017

Друковані
Уривки
  • Володимир Рутківський. Сторожова застава // Одеське літературне віче : у 2 т. — О., 2006. Т. 2 : Антологія прози. стор. 348—360 (уривки)
Уся книга
  • (журнальна скорочена версія) Володимир Рутківський. Сторожова застава: повість-казка. // журнал «Однокласник», № 1 (стор. 1—7), № 2 (стор. 12—20) за 1991
  • (перша книжкова редакція) Володимир Рутківський. Сторожова застава: повість-казка. Художник: Н. Білоус. Одеса: Друк, 2001. 203 стор. ISBN 966-7934-54-3
  • (друга доповнена та перероблена редакція) Володимир Рутківський. Сторожова застава: повість із життя Київської Русі. Художник: Микола Паленко. Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012.[8] 302 стор. ISBN 978-617-585-037-4

Ebook
  • Володимир Рутківський. Сторожова застава: повість із життя Київської Русі. Художник: Микола Паленко. Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2012. 302 стор. ISBN 978-617-585-037-4 (ebook версія)[11]

Шрифтом брайля
  • Володимир Рутківський. Сторожова застава: повість із життя Київської Русі у 3 кн. Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА; Видано за підтримки благодійної організації "Фонд родини Нечитайло", 2016. (проект "Книга брайлем")[12]
    • Книга 1. 2016. 66 стор.
    • Книга 2. 2016. 67 стор.
    • Книга 3. 2016. 67 стор.

Переклади
  • (російською) Володымыр Руткивськый. Сторожевая застава: повесть-легенда. Перевод с украинського: Л. Щербаковая; предисловие: В. Василец // Одеські вісті. №№ 1, 4, 5, 8, 12 за жовтень 1994

Примітки
  1. "Письменник з душею дитини" (до 75-річчя від дня народження Володимир Рутківського). Укладач: Мирошниченко В.В.; редактор: Комлєва Н.І. Львів: ЦБС для дітей м. Львова, 2012.
  2. Володимир Рутківський: сучасний школяр відучений від книжки. BBC Україна. 22 листопада 2012. Процитовано 2 квітня 2020.
  3. Володимир Григорович Рутківський : бібліографічний покажчик // Одеська національна наукова бібліотека ім. М.Горького. Упоряд. Олена Григорівна Нуньєс; редактор: М.Л. Десенко. Одеса: Видавництво ОННБ ім. М.Горького, 2012. 79 с. (серія "Письменники Одеси"; Вип.30)
  4. Із життя відомих богатирів. Простір української дитячої книги. Процитовано 14 лютого 2017.
  5. Нечитайко, Христя. Читацькі нотатки Христі Нечитайко: За Рутківським знімуть дитячий фільм!. Читацькі нотатки Христі Нечитайко. Процитовано 14 лютого 2017.
  6. Наталя Марченко. У дитячої літератури є два могутні крила: історія і фольклор» - Національна бібліотека України для дітей
  7. BBC Ukrainian - Життя - Володимир Рутківський. "Сторожова Застава". Процитовано 14 лютого 2017.
  8. додатковий наклад у 2013
  9. Володимир Рутківський. Сторожова застава на сайті е-крамниці "Книгарня Є"
  10. Сторожова застава (кінообкладинка) - А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 23 серпня 2017 року
  11. Володимир Рутківський. Сторожова застава у е-крамниці "Google Play"
  12. Каталог книг українською надрукованих шрифтом Брайля - БО "Фонд родини Нечитайло", 2017

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.