Хроніка одного голодування. 4 з половиною кроки

Хроніка одного голодування. 4 з половиною кроки — двотомне видання Олега Сенцова, куди входить збірка малої прози і тюремний щодениик, який автор вів протягом 145 днів голодування. Книжки написані у в'язниці в Якутії і видані 2020 року «Видавництвом Старого Лева». Оригінальна мова твору російська, переклав на українську Сергій Осока. Дизайн обкладинки Івана Шкоропада.

Хроніка одного голодування. 4 з половиною кроки
Жанр щоденник, оповідання
Автор Олег Сенцов
Мова російська мова
Написано 2018
Опубліковано 2020
Видавництво Видавництво Старого Лева
Переклад Сергій Осока
ISBN-13: 978-617-679-826-2

Про книжку

«Хроніка одного голодування» — тюремний щоденник, який кремлівський в’язень Олег Сенцов почав вести у травні 2018 року, на третій день після того, як оголосив безстрокове голодування з вимогою звільнити українських політв’язнів. День за днем, протягом 145-ти днів, незважаючи на моральний тиск і фізичне виснаження, дрібним нерозбірливим почерком у зошиті Олег відверто, різко і гранично точно фіксував свої тюремні будні в російській в’язниці, спостереження і думки. Після звільнення автору дивом вдалося вивезти свої записи із Росії. Тепер із «Хронікою одного голодування» може познайомитися і україн­ський читач.

«4 з половиною кроки» — збірка малої прози Олега Сенцова, написана в російській тюрмі. Що відчуває людина, вперше потрапивши до в’язниці? Як за товстими стінами й тьмяними вікнами з подвійними ґратами, у тісних і брудних камерах живуть арештанти? Яких правил і законів доводиться дотримуватися, опинившись там? Автор розповідає про життя в’язнів та про обставини, що привели їх у неволю, максимально об’єктивно й відсторонено — не виправдовує, не засуджує, лише засвідчує. Разючі, часом жахливі факти поруч із вивіреними точними деталями створюють переконливе тло, на якому й розгортаються події чиїхось життів. Автор здебільшого не робить висновків — він залишає це право читачеві.[1]

Олег Сенцов розповідає про роботу над двотомником «Хроніка одного голодування. 4 з половиною кроки»:

Цю книгу треба починати читати з оповідань. Це 15 оповідань про інших людей, не про мене. Це реальні історії реальних людей. Вони написані у хронологічному порядку. Але в той же час не прив'язані до місця чи подій, просто історії людей. Читаючи їх, ти розумієш, як влаштована тюрма, як влаштований цей світ, тюремна ієрархія. Це зовсім інший світ, і він дуже відрізняється від цього світу. Це як злітати на іншу планету. Вже прочитавши оповідання, людина, яка ніколи досі нічого не чула про в'язницю, буде мати більш чітке розуміння в цьому питанні. А потім наступними потрібно читати щоденники. У них йде такий суцільний текст, який описує що тоді відбувалось зі мною в часи голодування. У тексті щоденника нічого не змінилось від часу його написання. Лише деякі слова були розшифровані і будо до них дане пояснення що означає те чи інше слово.[2]

Примітки
  1. Хроніка одного голодування. 4 з половиною кроки. Видавництво Старого Лева. Процитовано 15 червня 2020.
  2. Олег Сенцов про нову книгу, голодування та життя. chytomo.com. Процитовано 15 червня 2020.

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.