Хуан Пабло Анхель

У дорослому футболі дебютував 1993 року виступами за команду клубу «Атлетіко Насьйональ», в якій провів чотири сезони, взявши участь у 147 матчах чемпіонату.

1997 року його купив аргентинський гранд «Рівер Плейт» на місце виїхавшого до Європи Ернана Креспо. Анхель став гідною заміною нападаючому збірної Аргентини та забив в 82 іграх за «Рівер» 43 голи (більше 0,5 м'яча за гру) в чемпіонатах країни, допомігши клубу тричі стати чемпіоном Аргентини.

2001 року Анхель перейшов в англійську «Астон Віллу» за рекордні на той момент для клубу 9,5 млн фунтів. Колумбієць став улюбленцем уболівальників, коли став найкращим бомбардиром клубу в сезоні 2003/04 з 16 голами в чемпіонаті країни і 21 голом з урахуванням кубкових турнірів. Однак більше він такою результативністю не відзначається (лише 7 голів у наступному сезоні).

У травні 2007 року Анхель дебютував у складі клубу «Нью-Йорк Ред Буллз» і був однією з найяскравіших зірок МЛС, вищої ліги США і Канади, після чого на початку 2011 року перейшов в «Ел-Ей Гелексі», але закріпитися в основі не зумів.

17 серпня 2011 року перейшов в американський клуб «Чівас США» в обмін на третій раунд додаткового драфта МЛС 2012[3][4][5]. 20 серпня 2011 року дебютував за новий клуб у виїзному матчі 23-го туру чемпіонату МЛС 2011 проти «Колорадо Рапідз» і на 36-й хвилині відкрив рахунок своїм голам за каліфорнійців[6]. Анхель виступав за клуб до закінчення контракту наприкінці сезону 2012 року після чого став вільним агентом.

У січні 2013 року було оголошено, що Анхель повернувся до рідного клубу, підписавши контракт на рік з колумбійським «Атлетіко Насьональ», клубом в якому він почав свою професійну кар'єру[7]. В тому ж сезоні допоміг команді виграти чемпіонат і кубок Колембії. Наразі встиг відіграти за команду з Медельїна 29 матчів в національному чемпіонаті.

1 листопада 1996 року дебютував в офіційних матчах у складі національної збірної Колумбії в товариській грі проти збірної Гондурасу (2:1). Всього провів у формі головної команди країни 33 матчі, забивши 9 голів.

• Чемпіон Колумбії (2): 1994, 2013 А
• Володар Кубка Колумбії (1): 2013
• Володар Міжамериканського кубка: 1995
• Чемпіон Аргентини (3): Апертура 1997, Апертура 1999, Клаусура 2000
• Володар Кубка Інтертото (1): 2001
• Переможець Західної конференції МЛС: 2008

• Хуан Пабло Анхель на сайті National-Football-Teams.com (англ.)
• Хуан Пабло Анхель на сайті transfermarkt.com (англ.) (нім.) (італ.) (ісп.) (порт.) (пол.) (нід.)