Цзінь пін мей
Квіти сливи в золотій вазі — Цзінь пін мей (кит. 金瓶梅, трансліт. Jīn Píng Méi, латиніз. Цзинь Пин Мэй) (Квіти сливи в золотій вазі) — еротично-побутовий роман, написаний розмовною китайською мовою, відомий з 1617 року. Назва твору складається з частин імен головних героїн роману: Пань Цзіньлянь (кит. 潘金莲, Pan Jinlian, «Золотий Лотос» Пань), Лі Пін 'ер (Li Ping'er. кит. 李瓶兒, «Вазочка» Лі), і Пан Чуньмей (кит. 龐春梅, Pang Chunmei, «Квітка весняної сливи» Пан).
| Квіти сливи в золотій вазі | ||||
|---|---|---|---|---|
| кит. 金瓶梅 (транскр. Цзінь пін мей) | ||||
 | ||||
| Назва на честь | Pan Jinliand[1], Li Ping'erd[1] і Pang Chunmeid | |||
| Жанр | еротично-побутовий роман | |||
| Напрям | Натуралізм | |||
| Автор |
Ланьлінський пересмішник (кит. 兰陵笑笑生) Псевдо, ім'я не відоме | |||
| Мова | китайська | |||
| Написано | до 1610 року | |||
| Опубліковано | 1610 | |||
|
| ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
Створення роману приписують Ланьлінському пересмішникові (справжнє ім'я невідоме). Роман вважався настільки непристойним, що його публікація в повному обсязі заборонена в Китаї і до сьогодні. Це був перший китайський роман реалістичного характеру, ще й до того з відвертими еротичними епізодами.
Кинувши виклик пануючій традиції, автор написав твір не про міфологічні або історичні події, а про щоденне життя нечистого на руку скоробагатька Цін Сімень ("Західні ворота"), який розважається в товаристві своїх шістьох дружин та численних наложниць. Незважаючи на розпусту, що панує в цьому вертепищі, одна з дружин намагається дотримуватись правил добропорядності, а її первісток стає буддистським ченцем, аби спокутувати гріхи батька.
Зміст
Дія роману починається з появи у будинку Сімень п’ятої (Цзіньлянь) і шостої (Пін’ер) дружин. Для їх отримання він організує вбивство їх чоловіків з відома і підтримки самих Цзіньлянь та Пін’ер. В романі також описується коротка історія інших чотирьох дружин купця.
Роман оповідає про приватне життя родини, в основному про еротичні сцени. Там описуються багато різних видів сексу, включаючи анальний, гомосексуальний та елементи БДСМ.
Підкреслюється розпусність життя героїв, через що діти у цій родині або не народжуються (у старшої дружини героя стається декілька викиднів), або вбиваються скоро після народження (так Цзіньлянь організувала вбивство сина Пін’ер, після чого та скоро померла).
Сімень в якийсь момент перетворюється на сексоголіка і починає вживати афродизіаки, від передозування якими в якийсь момент помирає. Перед його смертю його старша дружина народжує сина. Після його смерті його старша дружина продає двох дружин назад у бордель, звідки їх викупив Сімень, видає одну дружину заміж, а Цзіньлянь продає братові її чоловіка, вбитого за наказом Сіменя, який її вбиває.
В кінці роману мандрівний чернець показує старшій дружині, що в її синові воплотився дух його батька і якщо не віддати його до монастиря, його чекає така ж доля, після чого вона віддає сина в буддийські ченці.
Екранізація
Посилання
- Цзінь пін мей // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — М — Я. — 624 с.
- Золотий лотос (інша назва цього роману) китайський комікс — ман хуа: http://www.china-on-site.com/pages/comic/comiccatalog7.php
- Цзінь пін мей - російський переклад роману