Частина 16: Порятунок

Корабель імперців з доктором Першингом переслідується Бобою Феттом. Імперський шаттл виведений з ладу іонною гарматою. Мандалорець і Кара Дюн намагаються забрати Першинга; перший пілот застрелює другого пілота — що намагався дезертирувати — і бере в заручники доктора. Кара ліквідує імперського пілота.

Потім вони заручилися допомогою Бо-Катани і Коски Рівз в обмін на те, що Бо-Катана отримає крейсер Ґідеона і Темний меч. Під час дружньої розмови Боба злегка побився із Коскою — їх зупинила Бо-Катана. Меч раніше належав родині Бо-Катани; він може розрізати все — окрім чистого бескару.

Першинг команді повідомляє — на борту легкого крейсера Гідеона загін темних-штурмовиків-дроїдів. Група використовує шаттл, щоб підібратися досить близько, аби приземлитися на крейсері Ґідеона, а Фетт робить вигляд, що атакує. Гідеон запускає ескадрон імперських винищувачів. Корабель Бо-Катани встигає проникнути в пускову трубу крейсера Гідеона. Боба знищує одного винищувача і зникає на гіпердрайві. Бо-Катана, Коска, Феннек і Дюн пробираються через штурмовиків до містка крейсера. Гідеон віддає наказ активувати темних штурмовиків. Тим часом мандалорець знаходить дроїдів. Мандо досить добре дістається; пташки свистунці на темного штурмовика ледь діють — він перемагає його списом з бескара, а інших викидає в космос.

Кара Дюн мучиться з бластером, якого заклинило; тим часом команда з боєм опановує командне приміщення. Мандалорець відкриває приміщення з Дитям — там стоїть Гідеон із занесеним над головою Малюка Темним мечем. Гідеон намагається налаштувати Мандалорця проти Бо-Катани. Гідеон підступом намагається вбити Мандо Темним мечем і Мандо списом перемагає, роблячи себе новим законним власником Темного меча. Мандо не вбиває Гідеона. Він приводить Моффа до Бо-Катани. Мандо не піддається на провокації Гідеона і віддає Темний меч Бо-Катані. Однак тут заковика — аби Бо-Катана отримала Темний меч, вона мусить перемогти його власника в бою. Бо-Катана не бере меч; тим часом спрацьовують корабельні сигнали тривоги.

Темні штурмовики повертаються на корабель і атакують. Група зачиняється на командному містку; темні штурмовики готуються атакувати. Штурмовики пробивають двері; команда готується до рішучого бою. Тим часом який корабель прибуває до них — X-wing Fighter. По прибутті корабля Малюк щось відчуває. Темні штурмовики зупиняються та займають оборону. На екрані видно як прибулий нищить штурмовиків світловим мечем — прибув джедай. Мофф Гідеон міняється на лиці; він звільнився від кайданок і підстрелив Бо-Катану й приголомшив Мандо. Кара з допомогою Феннек позбавляє Мофа чинити опір. Джедай легко перемагає всіх темних штурмовиків; за цим на екрані ретельно слідкує Малюк. Мандо каже групі відчинити двері — команда вся при зброї і відчиняє він сам.

Заходить джедай та ховає свій світловий меч. Він скидає накидку з голови — це Люк Скайвокер. Люк кличе Малюка — той питає дозволу у Мандо. Мандалорець прощається з Малюком і знімає перед ним шолома — тим самим роблячи його членом родини. дозволяє Ґроґу відправитися зі Скайвокером і R2-D2 для завершення навчання.

Фетт і Фенек відправляються до палацу Джабби на Татуїн. Фетт вбиває Біба Фортуну і займає трон.

Хай буде з тобою Сила

Епізод написаний Джоном Фавро, режисером був Пейтон Рід. Про режисерську роботу Ріда було оголошено 4 травня 2020 року, на День Зоряних Воєн[1], та на презентації «Диво-жінки 1984». Паскаль підтвердив, що Рід режисував заключний епізод другого сезону[2]. Фавро сказав, що несподівана поява Люка Скайвокера не планувалася з самого початку. Але, коли Фавро писав сценарій, стало зрозуміло, що це був би найкращий спосіб вписатись у канон «Зоряних воєн»[3]. Пост-кредит сцена анонсує «Книгу Боби Фетта», яка має вийти у грудні 2021 року[4]. Напередодні зйомок помер Джеремі Буллок, який в оригінальних фільмах грав Бобу Фетта. Пізніше епізод додав присвяту Буллоку[5].

В цьому епізоді Марк Гемілл, який знявся в оригінальній трилогії та продовженнях трилогії, зіграв роль джедая Люка Скайвокера. Персонаж, якому двадцять вісім років згідно часової шкали серіалу, з'являється в цьому епізоді завдяки використанню CGI-версії і омолодженню дорослої постаті Гемілла, анімованої в цифровій формі на дублера із застосуванням захоплення руху[6]. Ця техніка раніше використовувалась у франшизі для появи молодої принцеси Леї в фільмі 2016 року «Бунтар Один. Зоряні Війни. Історія», коли була використана версія «CGI» для обличчя Керрі Фішер. Скайвокера озвучує сам Гемілл[7].

Вебсайт агрегатора рецензій «Rotten Tomatoes» повідомив про 94 % підтримки на основі відгуків 50 критиків, із середнім рейтингом 8,81/10. Консенсус критиків вебсайту наступний: «„Порятунок“ врівноважує емоційні ставки з достатньою кількістю дій, щоб створити приголомшливий фінал сезону»[8].

Лора Прудом для «IGN» дала епізоду 10 із 10, хоча хотіла надати йому 11 із 10, і назвала «найважливішим епізодом „Мандалорця“ — як за те, як він з'єднується з більшим всесвітом „Зоряних воєн“, так і за сейсмічний зсув, який він створює в історіях Діна Джаріна та Малюка»[9]. Алан Сепінволл з «Rolling Stone» назвав серію «захоплюючим і в кінцевому підсумку вибуховим завершенням сезону, який вирізнявся майже всіма способами з дуже хорошого дебюту»[10]. Кіт Фіппс з журналу «New York Magazine» дав епізоду 4 із 5 і написав: «Чудовий сезон, чи не так? І закінчився він теж добре, досягнувши тих самих підвищених емоцій, що і фінал першого сезону — і нікого не вбивши»[11].

У огляді для «RogerEbert.com» Нік Аллен зазначав: «Фінал другого сезону „Порятунок“ — чудовий приклад того, як „Мандалорець“ спритно врівноважує мале і велике, надаючи своїм шанувальникам рівно стільки, що вони хочуть більшого»[12].

Майк Вандербільт з «The A.V. Club» написав: «Фінал другого сезону завершує чудову пригоду Мандо та Грогу в основному задовільно, тоді як внутрішнє відчуття передбачає, що третій сезон може набути іншого напряму»[13]. Тайлер Герско з «IndieWire» зазначав" «Фінал другого сезону „Мандалорця“ може похвалитися великим сюрпризом, але цього недостатньо, щоб компенсувати дещо сповільнену дію»[14].

Станом на квітень 2021 року на сайті «Internet Movie Database» серія отримала рейтинг підтримки 9.8 з можливих 10 при 45988 голосах.

• Педро Паскаль — Мандалорець
• Омід Абтахі — Першинг
• Темуера Моррісон — Боба Фетт
• Джина Карано — Кара Дюн
• Саша Бенкс — Коска Рівс
• Кеті Сакгофф — Бо-Катан Крайз
• Мінг-На Вен — Феннек Шанд
• Джанкарло Еспозіто — Мофф Гідеон
• Марк Гемілл — Люк Скайвокер
• Люк Бейнс — Пілот
• Габріель Еберт — офіцер-канонір
• Макс Ллойд-Джонс — дублер джедая
• Метью Вуд — Боб Фортуна

• «Мандалорець» українською. В одне рило.
• Chapter 16: The Rescue
• Chapter 16: The Rescue | Wookieepedia | Fandom