Червоне повідомлення

«Червоне повідомлення» (англ. Red Notice) — американський комедійний бойовик режисера і сценариста Роусона Маршалла Тьорбера. Universal Pictures придбала права на розповсюдження і запланувала його випуск 13 листопада 2020 року. Проте 8 липня 2019 року, коли Universal не погодилася з запропонованим бюджетом, Netflix викупив права на розповсюдження фільму[1].

Червоне повідомлення
англ. Red Notice
Жанр фільм-трилер, екшен-трилерd і кінокомедія
Режисер Роусон Маршалл Тербер
Продюсер Бо Фліннd, Двейн Джонсон, Dany Garciad, Hiram Garciad і Роусон Маршалл Тербер
Сценарист Роусон Маршалл Тербер
У головних
ролях		 Двейн Джонсон, Ґаль Ґадот, Раян Рейнольдс, Ritu Aryad, Chris Diamantopoulosd, Vincenzo Amatod і Pascal Petardid
Оператор Markus Fördererd
Композитор Стів Яблонскіd
Кінокомпанія Seven Bucks Productionsd
Дистриб'ютор Netflix
Тривалість 118 хв.
Мова англійська
Країна  США
Рік 2021
IMDb ID 7991608
netflix.com/title/81161626

Синопсис

У світі міжнародної злочинності Інтерпол випускає «червоне повідомлення» — глобальне попередження, щоб вистежити й зловити найрозшукуванішого злодія у світі мистецтва[2].

В ролях
  • Двейн Джонсон — Джоан Гартлі, агент Інтерполу, найкращий слідопит у світі[2]
  • Раян Рейнольдс — Нолан Бут, аферист
  • Галь Гадот — Офіцер Сара Блек, найкраща злодійка у світі мистецтва
  • Ріту Арія — Інспекторка Дас
  • Кріс Діамантопулос — Сотто Воче
  • Роберт Клотуорті — Оповідач
  • Ітан Гершенфельд — Абануб Маґді
  • Бренна Марі Нараян — Клеопатра
  • Ед Ширан — Камео

Український дубляж
  • Михайло Жонін — Джоан Гартлі
  • Юрій Кудрявець — Нолан Бут
  • Ольга Гриськова — Офіцер
  • Анна Дончик — Інспекторка Дас
  • Андрій Корженівський — Сотто Воче
  • Олег Лепенець — Оповідач
  • Олександр Завальський — Абануб Маґді
  • Єлизавета Кучеренко — Клеопатра
  • А також: Катерина Наземцева, Майя Ведернікова, В'ячеслав Дудко, Дмитро Шапкін, Петро Сова, Олександр Чернов

Фільм дубльовано студією «Le Doyen» за сприянням студії «Formosa Group» на замовлення компанії «Netflix» у 2021 році.

  • Перекладач — Надія Бойван
  • Режисер дубляжу — Ольга Фокіна
  • Звукорежисер — Альона Шиманович
  • Координатор проекту — Аліна Гаєвська
  • Спеціаліст зі зведення звуку — Formosa Group

Виробництво

За право поставити фільм йшла боротьба між найбільшими студіями — Universal Pictures, Warner Bros., Paramount Pictures, Legendary Entertainment, Netflix і Sony Pictures. Фільм вартістю 125—150 мільйонів доларів буде спродюсований Бо Флінном через його компанію Flynn Picture Company, з Джонсоном, Дені Гарсія і Хірамом Гарсіа через їх компанію Seven Bucks Productions разом з Bad Version Inc. Тербера[3]. 9 лютого 2018 року було оголошено, що Universal і Legendary виграли війну за право зняти фільм.

Гонорар Джонсона вперше становитиме не менше 20 мільйонів доларів[4]. Пізніше з'ясувалося, що Гадот також отримає 20 мільйонів доларів за свою роль у фільмі, що зробило її третьою найбільш високооплачуваною актрисою світу у 2020 році[5].

Зйомки почалися 3 січня 2020 року в Атланті, штат Джорджія[6][7]. Раніше очікувалося, що виробництво фільму почнеться у квітні 2019 року, після того, як Джонсон завершив зйомки у фільмі " Джуманджі: Наступний рівень[8]. 8 липня 2019 року зйомки були відкладені до початку 2020 року[1] Запланована зйомка в Італії була скасована через пандемію COVID-19 в країні[9]. 14 березня було оголошено, що виробництво було припинено на невизначений термін через пандемію[10].

Зйомки відновилися до середини вересня і повинні бути завершені приблизно в кінці листопада[11][12]. Галь Гадот і Раян Рейнольдс закінчили зйомки до кінця жовтня[13].

Спочатку Universal планувала випустити фільм 12 червня 2020 року[14]. Потім, 8 липня 2019 року, Netflix викупив права на показ і переніс прем'єру на 2021 рік[1].

Стрічка стала однією з перших у Голівуді, яку було значною мірою знято за допомогою FPV-польотів задля нетрадиційних ракурсів. Кінокамеру для цього було встановлено на дрони, якими керували FPV-пілоти. Зокрема, у зйомках брав участь пілот та відеограф Джонні Шаер (Johnny Schaer).[15]

Примітки
  1. Fleming, Mike (8 липня 2019). Netflix Takes ‘Red Notice’; Ryan Reynolds Joins Dwayne Johnson & Gal Gadot In Rawson Marshall Thurber-Directed Global Heist Film. Deadline Hollywood. Процитовано 7 лютого 2020.
  2. Day 1 of shooting our RED NOTICE has officially begun for @Netflix.. Dwayne Johnson – Instagram. 21 січня 2020.
  3. Dwayne Johnson Eyes Big Payday for Action/Comedy Red Notice. Screen Rant. Процитовано 8 лютого 2018.
  4. Universal, Legendary Land 'Red Notice' After Ferocious Auction For Dwayne Johnson Vehicle. Deadline. Процитовано 9 лютого 2018.
  5. The Highest-Paid Actresses 2020: Small Screen Stars Like Sofia Vergara, Ellen Pompeo And Elisabeth Moss Shine. Forbes. Процитовано 4 жовтня 2020.
  6. Dwayne Johnson’s ‘Red Notice’ Atlanta Extras Casting Call for Prisoners. Project Casting. 3 січня 2020. Процитовано 13 січня 2020.
  7. Dennis, Ryan (16 грудня 2019). Casting Call: Upcoming Netflix drama 'Red Notice' hiring actors. 11alive.com. Процитовано 13 січня 2020.
  8. Gal Gadot Teaming with Dwayne Johnson for Actioner 'Red Notice'. Collider. Процитовано 11 червня 2018.
  9. Ramos, Dino-Ray (1 березня 2020). Coronavirus Prompts Netflix To Explore Options Outside Of Italy For Dwayne Johnson's 'Red Notice'. Deadline. Процитовано 2 листопада 2020.
  10. Bennett, Anita (14 березня 2020). Netflix Film ‘Red Notice’ Temporarily Halts Production Over Coronavirus. Deadline Hollywood. Процитовано 15 березня 2020.
  11. Wagmeister, Elizabeth (11 вересня 2020). The Rock’s Producing Partner Hiram Garcia on ‘Black Adam,’ Finishing ‘Red Notice’ During COVID-19 and His New Book. Variety. Процитовано 12 вересня 2020.
  12. Del Rocio, Elexandra (12 вересня 2020). Ryan Reynolds Confirms ‘Red Notice’ Production Restart, Shares COVID-19 Nose Swab Test Experience. Deadline. Процитовано 14 вересня 2020.
  13. Jirak, Jamie (1 листопада 2020). Red Notice: Gal Gadot Reflects on Her Time Filming with The Rock and Ryan Reynolds. ComicBook. Процитовано 2 листопада 2020.
  14. Dwayne Johnson's Action-Thriller 'Red Notice' Gets 2020 Release Date. Variety. Процитовано 16 березня 2018.
  15. Mendelovich, Yossy (13 вересня 2021). ‘Red Notice’ is a Proof That Cinema FPV Conquered Netflix. Y.M. Cinema Magazine.

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.