Чужа молитва

Зовнішні відеофайли
	1-й україномовний трейлер фільму «Чужа молитва» на YouTube

Чужа молитва;
Чужая молитва
	Український прокатний постер до фільму
Жанр	Драма; Історичний
Режисер	Ахтем Сеітаблаєв
Продюсер	Іванна Дядюра
Кінокомпанія	Ідас філм
Дистриб'ютор	Вольга Україна (Україна)
Мова	російська; українська (дубляж)
Країна	Україна; Грузія
Дата виходу	18 травня 2017 (Україна)
Кошторис	₴31 млн.[1]
Касові збори	₴629 тис.[2] ($24 тис.)[3] (Україна)
IMDb	ID 8134670
uafilmacademy.org/film/dziga/chuzha-molytva.html

«Чужа молитва» (рос. «Чужая молитва») міжнародна назва «87 Children», робоча назва «Її серце» — копродукційний історико-драматичний фільм режисера Ахтема Сеітаблаєва. Прем'єра стрічки в Україні відбулася 18 травня 2017 року.[4] Фільм розповідає про молоду кримськотатарську дівчину Саїде Аріфову, яка під час Другої світової війни, ризикуючи власним життям, врятувала 88 єврейських дітей-сиріт, проте ця історія не підтверджується Яд Вашем[5].

У серпні 2017 року стрічка взяла участь у відборі на висування фільму від України на ювілейну 90-ту кінопремію «Оскар» Американської академії кінематографічних мистецтв і наук у категорії «Найкращий фільм іноземною мовою»[6].

Виробництво

Сюжет

Фільм розповідає історію кримської татарки Саїде Аріфової, яка під час Другої світової війни двічі врятувала 88 єврейських дітей-сиріт: спершу — від нацистів, видаючи дітей за кримських татар, а вдруге — від військ НКВС, які здійснювали депортацію кримських татар у травні 1944 року, довівши, що ці діти є євреями[1].

Бюджет

Бюджет фільму склав 31 мільйон гривень, з яких 10 мільйонів надало Державне агентство України з питань кіно[1].

Зйомки

Зйомки фільму почались 11 червня 2016 року. Через анексію Криму Росією більша частина зйомок відбувалася у Грузії, неподалік від Тбілісі, у схожих на кримські місцях. Решту епізодів кінострічки відзнято в Україні та Ізраїлі.[7]

Бокс-офіс

Стрічка в українському дубляжі вийшла в український прокат 18 травня 2017 року. Загалом стрічка протрималася в українському прокаті 5 тижнів, її переглянуло близько 10 тис. глядачів[8] і вона загалом заробила ₴629 тис.[2]

Участь у кінофестивалях

Під міжнародною назвою "87 Children" фільм брав участь в плеяді єврейських кінофестивалів по всьому світі, зокрема "International Film Festival SCHLINGEL - 2018"[9], "Jewish International Film Festival in Australia - 2018"[10], "Boca Raton Jewish Film Festival - 2019"[11] тощо.

Список нагород та номінацій
Кінофестиваль/Кінопремія	Рік	Категорія	Номінант(и)	Результат	Дж
Премія «Золота дзиґа»	20.04.2018	Найкраща акторка у головній ролі	Лілія Яценко	Номінація	[12]
Премія «Золота дзиґа»	20.04.2018	Премія глядацьких симпатій	Чужа молитва	Номінація	[12]

Джерела

Катерина Сліпченко (17 травня 2016). Розпочались зйомки фільму Ахтема Сеітаблаєва «Її серце». Zaxid.net. Архів оригіналу за 19 травня 2016. Процитовано 19 травня 2016.
Ukraine Box Office (June 15–18, 2017) in UAH // BOM, 2017 (англ.)
Chuzha Molytva ((англ.)). Box Office Mojo. Процитовано 1 квітня 2018.
Вийшов трейлер фільму Ахтема Сейтаблаєва «Чужа молитва» — Радіо свобода («Крим. Реалії»), 18 Квітень 2017
Глава Украинского еврейского комитета назвал “сомнительной” историю спасения еврейских детей, описанную в фильме “Чужая молитва”
Український Оскарівський комітет завершив приймання заявок. Національна спілка кінематографістів України. 21.08.2017. Процитовано 23.08.2017.
В Україні знімуть фільм про кримськотатарську жінку, яка під час Другої світової війни врятувала майже 90 єврейських дітей. «УНІАН». 17 травня 2016. Архів оригіналу за 18 травня 2016. Процитовано 18 травня 2016.
Сергій Васильєв. Драму Ахтема Сеітаблаєва «Чужа молитва» у прокаті подивилися близько 10 тисяч глядачів. Національна спілка кінематографістів України. 28.06.2017. Процитовано 1.07.2017.
87 Children. International Film Festival SCHLINGEL , 2017 (англ.)
87 Children. Jewish International Film Festival in Australia , 2018 (англ.)
87 Children. Boca Raton Jewish Film Festival, 2019 (англ.)
Оголошено список номінантів на Другу Національну кінопремію “Золота Дзиґа”. Офіційний сайт Української кіноакадемії. 26 березня 2018. Процитовано 26.03.2018.

Посилання

Чужа молитва на сайті IMDb (англ.)

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[zaxid1-1] Катерина Сліпченко (17 травня 2016). Розпочались зйомки фільму Ахтема Сеітаблаєва «Її серце». Zaxid.net. Архів оригіналу за 19 травня 2016. Процитовано 19 травня 2016.

[Chuza.molytva_BOM_UAH-2] Ukraine Box Office (June 15–18, 2017) in UAH // BOM, 2017 (англ.)

[Chuza.molytva_BOM_USD-3] Chuzha Molytva ((англ.)). Box Office Mojo. Процитовано 1 квітня 2018.

[4] Вийшов трейлер фільму Ахтема Сейтаблаєва «Чужа молитва» — Радіо свобода («Крим. Реалії»), 18 Квітень 2017

[5] Глава Украинского еврейского комитета назвал “сомнительной” историю спасения еврейских детей, описанную в фильме “Чужая молитва”

[ukrkino-6] Український Оскарівський комітет завершив приймання заявок. Національна спілка кінематографістів України. 21.08.2017. Процитовано 23.08.2017.

[unian1-7] В Україні знімуть фільм про кримськотатарську жінку, яка під час Другої світової війни врятувала майже 90 єврейських дітей. «УНІАН». 17 травня 2016. Архів оригіналу за 18 травня 2016. Процитовано 18 травня 2016.

[8] Сергій Васильєв. Драму Ахтема Сеітаблаєва «Чужа молитва» у прокаті подивилися близько 10 тисяч глядачів. Національна спілка кінематографістів України. 28.06.2017. Процитовано 1.07.2017.

[9] 87 Children. International Film Festival SCHLINGEL , 2017 (англ.)

[10] 87 Children. Jewish International Film Festival in Australia , 2018 (англ.)

[11] 87 Children. Boca Raton Jewish Film Festival, 2019 (англ.)

[uafilmacademy-nom-12] Оголошено список номінантів на Другу Національну кінопремію “Золота Дзиґа”. Офіційний сайт Української кіноакадемії. 26 березня 2018. Процитовано 26.03.2018.