Януш Панченко

Януш Олександрович Панченко
Народився 26 червня 1991(1991-06-26) (30 років)
Херсон
Країна  Україна
Галузь етнографія, історія
Науковий керівник Андрєєв Віталій Миколайович

Януш Олександрович Панченко (26 червня 1991(19910626), Херсон) — український етнограф ромського походження, спеціаліст з культури, історії та мови ромів[1], експерт у складі Експертних рад Українського культурного фонду[2], активіст, автор дитячих посібників для двомовного навчання, поет[3], випускник Ромського Освітнього Фонду[4].

Біографія

Народився у консервативній ромській сім'ї сервів, осілій у першому поколінні. Родина Панченків вела кочовий спосіб життя та переміщалась по всій території Південної України. Втім, після виходу указу Президії Верховної Ради СРСР 1956 року «Про залучення до праці циган, які займаються бродяжництвом», що забороняв кочовий спосіб життя, дідусь Януша осів у селищі Велика Олександрівна, а згодом переїхав до Каховки[5].

У 2016 році Януш закінчив Національний авіаційний університет, після чого отримав ступінь магістра[6] у Херсонському державному університеті. З 2018 є аспірантом Запорізького національного університету зі спеціальності 032 — Історія та археологія (науковий керівник — д. і. н., проф. Андрєєв Віталій Миколайович). Вважається головним спеціалістом в області культури та мови ромських груп сервів і волохів.

У 2017 році заснував та очолив молодіжну ромську організацію СЦПК «Романо Тхан»[7][8], діяльність якої переважно спрямована на підвищення доступності та покращення якості освіти серед ромських дітей та підлітків. Співпрацює з Міжнародним фондом «Відродження» та Міжнародною освітньою мережею REYN[9].

Стоїть біля витоків літератури на діалекті волохів. Пише вірші, робить переклади світової й української поезії на волоський діалект, для якого розробив кодифікацію на основі кирилиці. Нагороджувався першим та другим місцями на Міжнародному конкурсі ромської поезії й літературних перекладів ім. Броніслави Вайс у 2019 та 2020 роках[10]. Працював соціальним педагогом у Каховській ЗОШ № 6[11], актором озвучування на Шведському радіо. Балотувався у депутати на місцевих виборах України 2020[12].

Основні праці

Статті

  • Панченко Я. Изучение влашского диалекта ромского языка: поиски и находки / Литературний редактор Махотина И. Киев: НаУКМА.— 24 с.[13]
  • Махотина И., Панченко Я. Материалы для изучения цыган-влáхов и их диалекта (территориальное подразделение кубáнцуря) // Romii/ţiganii din Republica Moldova: Comunitate etnosocială, multiculturală, istorico-tradiţională, (1414―2014)", conferinţă ştiinţifică romologică republicană (2014; Chişinău). Romii/ţiganii din Republica Moldova: Comunitate etnosocială, multiculturală, istorico-tradiţională: Materialele Conferinţei Ştiinţifice Romologice Republicane, 8 apr. 2014, Chişinău / red. şt.: Ion Duminica. Chişinău: S. n, 2014 (Tipogr. «Prag-3». p. 128―141)[14].
  • Панченко Я. Основные статистические показатели цыган Херсонской области 2016—2017 гг. (опыт этносоциологического исследования) / Научный редактор к.ф.н. И. Ю. Махотина;— Днепр: Середняк Т.K. — 54 с.[15].
  • Махотина И., Панченко Я. Традиционный костюм цыган-сэрвов и влахов // Scriptorium nostrum. — 2019. — No 1 (12). p. 254—267[16].
  • Махотина И., Панченко Я. Традиционное жилище и элементы неоседлого быта цыган-влахов и сэрвов // Revista de etnologie și culturologie, 2019, Volumul XXVI. p. 22—30[17].
  • Махотина И., Панченко Я. Календарная обрядность цыган-влахов и сэрвов во второй половине ХХ — начале ХХІ века // Revista de etnologie și culturologie, 2020, Volumul XXVII. p. 54—64[18].

Посібники та учбові матеріали

  • Дорохманов Н., Панченко Я., Махотина И. Чити ай скрии рроманес. — Днепр: Середняк Т. К. — 34 c.
  • Панченко Я., Махотина И., Дорохманов Н. Адиной тай пистрой рроманэс (2-е издание). — Днепр: Середняк Т. К. — 36 c.
  • Панченко Я., Махотина І., Дорохманов М. Адіной тай пістрой рроманес (українська версія). — Дніпр: Середняк Т. К. — 36 c.

Цікаві факти

Примітки
  1. І жартома, і всерйоз: байки та дослідження Януша Панченка
  2. Ескпертні ради Українського культурного фонду
  3. Ромський поет Януш Панченко — хранитель прадавньої мови сервів та волохів
  4. У своєму місті я був першим ромом, який вступив до вишу
  5. Зняти завісу: як живуть молоді роми в Україні
  6. Наука й активізм: етносоціологічні дослідження ромської громади Херсонщини
  7. Суспільство циган Південного краю «Романо Тхан»
  8. Могили ромів потерпають від вандалів на Херсонщині
  9. Romani early years network
  10. Rezultate ediția a III-a a concursului Internațional de creație literară și traduceri «Bronisława Wajs»
  11. Я ж не дурак!
  12. Ромський активіст планує перетворити Каховку на маленьку Прагу
  13. Изучение влашского диалекта ромского языка: поиски и находки
  14. Материалы для изучения цыган-влáхов и их диалекта (территориальное подразделение кубáнцуря)
  15. Основные статистические показатели цыган Херсонской области 2016—2017 гг. (опыт этносоциологического исследования)
  16. Traditional clothes of Roma Vlaxurja and Servurja
  17. Традиционное жилище и элементы неоседлого быта цыган-влахов и сэрвов
  18. Календарная обрядность цыган-влахов и сэрвов во второй половине ХХ — начале ХХІ века

Джерела

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.