Ясміна Хадра

Ясміна Хадра
Yasmina Khadra
Ім'я при народженні Мохаммед Мулессегуль
Народився 10 січня 1955(1955-01-10)[1][2][…] (67 років)
Кенадсаd, Kénadsa Districtd, Бешар, Алжир
Громадянство Алжир
Місце проживання Екс-ан-Прованс
Діяльність письменник, військовослужбовець
Мова творів французька
Роки активності 1984 — тепер. час
Magnum opus Q55598667?, The Swallows of Kabuld, Q3202540?, What the Day Owes the Nightd, Q3205418?, Q18747259?, Q22248325? і Q72011958?
Автограф
Нагороди

Приз книготорговцівd (2006)

 Ясміна Хадра у Вікісховищі

Ясміна Хадра, також Ясміна Кадра (псевдонім араб. يسمينة خضراء‎, Мохаммед Мулессегуль‎‎, *10 січня 1955, Кенадса, Алжир) — алжирський письменник, що пише французькою мовою, мешкає у Франції.

Мулессегуль, офіцер Алжирського війська, свої перші твори друкував під власним іменем. У 1989 році, коли в Алжирі почалися заворушення, він взяв за псевдонім за ім'я дружини, щоб уникнути проблем військової цензури. Анонімність дозволило йому публікувати свої власні тексти, і допомогла уникнути проблем під час громадянської війни, що відбувалася в Алжирі.

Мулессегуль показав свою справжню ідентичність тільки в 2001 році, після звільнення з армії у 2000 році, коли емігрував до Франції.

Творчість

Перші його твори опусували буденне життя Алжиру. Далі він став зображувати картини насилля в Алжирі, а потім почав писати про події в Палестині та Іраку[3].

У 2004 році Newsweek оголосив його одним з небагатьох письменників, в змозі показати сенс насильства в сучасному Алжирі.

Його роман, Ластівки Кабула, Афганістан, розповідає про режим талібів та був серед фіналістів Дублінської літературної премії.

Його твори перекладені на 43 мови світу[4].

Твори
  • 2011 L'Équation africaine
  • 2008 Ce que le jour doit à la nuit
  • 2006 Les Sirénes de Bagdad
  • 2005 L'attentat
  • 2004 La part du mort
  • 2002 Les hirondelles de Kaboul
  • 2002 L'imposture des mots
  • 2001 L’écrivain (Автобіографія)
  • 1999 À quoi rêvent les loups (Про що мріють вовки)
  • 1998 Les agneaux du Seigneur (Божі ягнята)
  • Алжир — Трилогія
    • 1997 Morituri
    • 1997 Double blanc
    • 1998 L'automne des chimères
  • 1993 La Foire des Enfoirés (Опубліковано під псевдонімом «Комісар Ллоб»)
  • 1990 Le dingue au bistouri (Опубліковано під псевдонімом «Комісар Ллоб»)
  • 1989 Le privilège du phénix (Опубліковано під псевдонімом «Комісар Ллоб»)
  • 1988 De l'autre côté de la ville
  • 1986 El Kahira — cellule de la mort
  • 1985 La fille du pont
  • 1984 Houria
  • 1984 Amen

Твори, перекладені українською
  • Ясміна Хадра. Те, що день винен ночі. Пер. з фр. Ганни Малець. — Київ: «Університетське видавництво ПУЛЬСАРИ», 2016.

Відзнаки
  • 2006 Prix Découverte, Prix Tropiques та Prix des Libraires (Приз продавців книг) за L'attentat
  • 2005 Prix littéraire Beur FM Méditerranée за La Part du mort.
  • 2004 Prix du Meilleur Polar Francophone за La Part du mort.
  • 2003 Основний приз асоціації алжирської літератури Aslia (littéraires de l'Association des libraires algériens)
  • 2002 Німецький приз кримінальних романів — 2. Місце за L'automne des chimères

Примітки
  1. Енциклопедія Брокгауз
  2. AlKindi
  3. Хоміцька О. Г. Алжирський арабомовний роман: етапи становлення та еволюції // Східний світ. — К., 2013. — № 4 — С.139-143 Архівовано 18 серпня 2016 у Wayback Machine.
  4. У Празі на фестивалі письменників говорять про «народження народів»

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.