AdiozProduction Studio

AdiozProduction Studio (укр. Адіоз Продакшн Студіо) — колишня українська студія дублювання, озвучення та звукозапису. Проіснувала з 2004 по 2009 року. Після зникнення студії «AdiozProduction» власники студії ще певний час продовжували робити дублювання фільмів українською та російською мовами на новоствореній студії «ДіАр» також відомого як «Творче об'єднання „Дія“» з 2009 по 2014 року.[1]

Логотип компанії «AdiozProduction Studio» (2004—2009)

Структура студії
  • Озерянський Сергій Олександрович — генеральний директор, режисер.
  • Ржавський Денис Павлович — голова організаційного відділу, продюсер.

Кінострічки, що дублювалися українською мовою, студією «AdiozProduction Studio»

Дубляж анімаційних та кіно фільмів (у співпраці з «Невафільм Україна»):[2]

  • К/с «He's Just Not That Into You» / «Обіцяти — ще не одружитись» (2009)
  • К/с «Sleeping Beauty» / «Спляча красуня» (2009)
  • К/с «Crank 2: High Voltage» / «Адреналін 2: Висока напруга» (2009)
  • К/с «Observe and Report» / «Типу крутий охоронець» (2009)
  • К/с «The Hangover» / «Похмілля у Вегасі»
  • К/с «Harry Potter and the Half-Blood Prince» / «Гаррі Поттер і Напівкровний Принц» (2009)
  • К/с «Ghosts of Girlfriends Past» / «Привиди колишніх подружок» (2009)
  • К/с «Порозумнішай» / «Get Smart»
  • К/с «Секс та місто» / «Sex and the City»
  • К/с «Прудкий Гонщик» / «Speed Racer»
  • К/с «Великий Стен» / «Big Stan»
  • К/с «Напевнощо, мабуть» / «Definitely, Maybe»
  • К/с «Монстро» / «Cloverfield»
  • К/с «Війна Чарлі Вілсона» / «Charlie Wilson's War»
  • К/с «Відчайдушні шахраї» / «Ca$h» (2008)
  • К/с «Темний Лицар» / «The Dark Knight»
  • К/с «Хроніки мутантів» / «The Mutant Chronicles»
  • К/с «Вавилон н.е.» / «Babylon A.D.»
  • К/с «Journey to the Center of the Earth» / «Подорож до центру Землі»
  • К/с «Burn After Reading» / «Прочитати та спалити»
  • К/с «Nights in Rodanthe» / «Ночі в Роданте»
  • К/с «Outlander» / «Вікінги»
  • К/с «Body of Lies» / «Тіло брехні»
  • К/с «Four Christmases» / «Чотири різдва»
  • К/с «Yes man» / «Завжди кажи „ТАК“»
  • К/c «The Curious Case of Benjamin Button» / «Загадкова справа Бенджаміна Баттона»
  • К/с «Монстро» / «Cloverfield» (2008)
  • К/с «Перевізник 3» / «Transporter 3» (2008)
  • К/с «Еван Всемогутній» / «Evan Almighty»
  • К/с «Єлизавета. Золотий вік» / «Elizabeth: The Golden Age» (2007)
  • К/с «Чак і Ларрі. Запальні молодята» / «I Now Pronounce You Chuck & Larry» (2007)
  • К/с «Ворог держави № 1. Фільм 2. Легенда» / «Mesrine: L'ennemi public № 1»
  • К/с «Ворог держави № 1 Фільм 1» / «L'instinct de mort» (2008)
  • К/с «Коко до Шанель» / «Coco avant Chanel» (2009)
  • К/с «Здохни, Джон Такер», «John Tucker Must Die» (2006)
  • К/с «Дежа вю», «Deja Vu» (2006)
  • К/с «Ерагон», «Eragon» (2006)
  • К/с «Ніч в музеї», «Night at the Museum» (2006)
  • К/с «Примарний вершник», «Ghost Rider» (2007)
  • К/с «Міст в Терабітію», «Bridge to Terabithia» (2007)
  • К/с «Реальні кабани», «Wild Hogs» (2007)
  • К/с «Ідеальний незнайомець», «Perfect Stranger» (2007)
  • К/с «Круті фараони», «Hot Fuzz» (2007)
  • К/с «Пірати Карибського моря: На краю світу», «Pirates of the Caribbean: At World's End» (2007)
  • К/с «Еван Всемогутній» / «Evan Almighty» (2007)
  • К/с «Гаррі Поттер і Орден фенікса», «Harry Potter and the Order of the Phoenix» (2007)
  • К/с «Трошки вагітна» / «Knocked Up» (2007)
  • К/с «Зоряний пил», «Stardust» (2007)
  • К/с «Шерлок Холмс», «Sherlock Holmes» (2009)
  • К/с «Королівство» / The Kingdom (2007) • Адреналін 2: Висока напруга / Crank: High Voltage
  • М/ф «Сезон полювання», Open Season (2006)
  • М/ф «Дика природа» / The Wild (2006)
  • М/ф «Корпорація монстрів» / Monsters, Inc. (2001)
  • М/ф «Планета скарбів» / Treasure Planet (2002)
  • М/ф «101 далматинець» / One Hundred and One Dalmatians (1961)
  • М/ф «Черепашки ніндзя (2007)», «Teenage Mutant Ninja Turtles» (2007)
  • М/ф «Мулан II», «Mulan II» (2004)

К/с — Кінострічка, М/ф — Мультфільм

Див. також

Примітки
  1. http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=24417 Hurtom: Роботи Студії «Ді Ар» / Творчого об'єднання «Дія» / AdiozProduction studio
  2. https://web.archive.org/web/20090817231216/http://www.adiozproduction.com/news/index.php Архів офіційної сторінки AdiozProduction Studio

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.