Так Треба Продакшн

«Так Треба Продакшн» (TAK TREBA PRODUCTION) — мультимедійна компанія, яка спеціалізується на послугах з адаптації іноземних фільмів, серіалів та анімації (озвучування, дубляж, титрування українською та російською мовами).

Так Треба Продакшн
Тип фірма
Галузь мультимедіа
Спеціалізація мультимедійна компанія
Засновано вересень 2003
Засновник(и) «ГРЕНЛІ ЕНТЕРПРАЙЗЕС ЛІМІТЕД»
«ФЛАНМІНІА ХОЛДІНГС ЛІМІТЕД»
Штаб-квартира Київ, вул. Закревського, 22
Територія діяльності  Україна
Ключові особи директор Мельник Дмитро Володимирович
Послуги підбір голосів, озвучування, дубляж, титрування, переклад, адаптація, редагування та коригування провідним теле-, радіо- та кінопродюсерам світу.
Чистий прибуток 10 140 тис. грн. (в 2009 р.)
Власник(и) Кінцевий бенефіціарний власник (контролер) — «ГРЕНЛІ ЕНТЕРПРАЙЗЕС ЛІМІТЕД» Панама
Співробітники 60 (2011 р.)
Холдингова компанія «Film.UA Group»
taktrebasound.com/uk/

Клієнти «Так Треба Продакшн» — це українські та іноземні телеканали та телевізійні мережі, продакшн-компанії, та дистриб'ютори.

Історія

Компанію засновано у вересні 2003 року. У 2007 році компанія підписала договір про консультаційне обслуговування з консалтинговою компанією «Інформаційне агентство „Медія Ресурси Менеджмент“ („МРМ“)». Співпраця стосується переговорів з іноземними замовниками, розробка клієнт-сервісної бази даних, промо-заходи та маркетингові консультації на внутрішньому та зовнішніх ринках.

У 2009 році на території «Film.UA Studio» відкрито дві студії перекладу.

З 2010 року компанія є постійним технічним партнером конференції «FORMAT SHOW».

У 2013 році компанія разом з «Signal Red» для благодійного проєкту підготували українську версію ролика-трейлеру «Шрифт Брайля».[1]

У 2014—2015 роках компанії виконала 127 годин дубляжу, 580 годин субтитрування і 4781 годину озвучування двома мовами (українська та російська).

Наприкінці 2015 року до ефіру групи каналів «Cine+» вийшли перші серії бразильського серіалу «Перлина кохання», озвучені українською мовою. Планувалось, що у 2016 році кількість годин серіалів, озвучених студією для телеканалів групи «Воля», досягне 350.

Компанія працює двадцятьма мовами та щомісячно адаптує в межах 250—300 годин відеоконтенту.

Колектив

Команда спеціалістів, що складається з акторів дубляжу, редакторів, звукорежисерів, перекладачів, кастинг-менеджерів.

Студії

П'ять високотехнологічних студій звукозапису з сучасним обладнанням для звукозапису та супутніх послуг. Кожна з наших студій здатна виробляти 100 годин озвученого продукту на місяць або 40 годин дубляжу.

Дитяча школа дубляжу

У 2012 році студія відкрила Дитячу школу озвучування та дубляжу, в якій діти віком від 6 до 15 років можуть спостерігати за процесом озвучування та дубляжу. Протягом трьох місяців дітей під керівництвом фахівців компанії в професійних студіях звукозапису на кіностудії «Film.UA» навчають азам акторської майстерності, коригують дикцію, вчать працювати з голосом, з мікрофоном, а також на практиці озвучують мультфільм в професійних студіях. Дитяча школа озвучування та дубляжу є частиною освітньої програми «Cinema Kids» в межах «факультету Film.UA».

Дубляж українською
Закордонна продукція
Російська та українська продукція
  • «Бабусині казки» (рос. Бабушкины сказки, 1947—1954)
  • «Моя прекрасна нянька» (рос. Моя прекрасная няня, 2004—2008)
  • «Смішарики» (рос. Смешарики, 2004—2012)
  • «Лунтик та його друзі» (1, 7 сезони) (рос. Лунтик и его друзья, 2006—)
  • «Жіночий лікар» (рос. Женский доктор, 2012—2020)
  • «Смертельно живий» (рос. Смертельно живой, 2014)
  • «Це було у моря» (рос. Это было у моря, 2017)
  • «Вірю. Люблю. Сподіваюсь» (рос. Верю. Люблю. Надеюсь, 2017)
  • «Фантом» (рос. Фантом, 2019)

Закадрове озвучення українською
Закордонна продукція
  • «Класичні герої» (англ. Classic heroes, 1926—1957, озвучено на замовлення відеокомпанії Віккон)
  • «Веселі мелодії» (англ. Merrie Melodies, 1931—1969)
  • «Білосніжка та семеро гномів» (англ. Snow White and the Seven Dwarfs, 1937, озвучено на замовлення відеокомпанії Віккон)
  • «Грозовий перевал» (англ. Wuthering Heights, 1939, озвучено на замовлення AMC)
  • «Піноккіо» (англ. Pinocchio, 1940, озвучено на замовлення відеокомпанії Віккон)
  • «Дамбо» (англ. Dambo, 1941, озвучено на замовлення відеокомпанії Віккон)
  • «Бембі» (англ. Bambi, 1941, озвучено на замовлення відеокомпанії Віккон)
  • «Саботаж» (англ. Saboteur, 1942)
  • «Попелюшка» (англ. Cinderella, 1950, озвучено на замовлення відеокомпанії Віккон)
  • «Фанфан-тюльпан» (фр. Fanfan la Tulipe, 1952)
  • «Моряк Попай» (англ. Popeye the Sailor, 1952—1957, озвучено на замовлення відеокомпанії Віккон)
  • «Пітер Пен» (англ. Peter Pan, 1953, озвучено на замовлення відеокомпанії Віккон)
  • «Римські канікули» (англ. Roman Holiday, 1953, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «У порту» (англ. On the Waterfront, 1954)
  • «Сидячий бик» (англ. Sitting Bull, 1954, озвучено на замовлення AMC)
  • «Південно-західний перевал» (англ. Southwest passage, 1954, озвучено на замовлення AMC)
  • «Воїн-індіанець» (англ. The Indian Fighter, 1955, озвучено на замовлення AMC)
  • «Бандитський наїзд» (англ. Roober's Roost, 1955, озвучено на замовлення AMC)
  • «Джентльмени одружуються на брюнетках» (англ. Gentlemen Marry Brunettes, 1955, озвучено на замовлення AMC)
  • «Людина з Кентукі» (англ. Man from Kentucky, 1955, озвучено на замовлення AMC)
  • «Убивство» (англ. The Killing, 1956, озвучено на замовлення AMC)
  • «Іноземна інтрига» (англ. Foreign intrigue, 1956, озвучено на замовлення AMC)
  • «Поцілунок перед смертью» (англ. A kiss before dying, 1956, озвучено на замовлення AMC)
  • «Гордість і пристрасть» (англ. The pride and the passion, 1957, озвучено на замовлення AMC)
  • «Бунт на форт Ларамі» (англ. Revolt at Fort laramie, 1957, озвучено на замовлення AMC)
  • «Солодкий аромат успіху» (англ. Sweet Smell of Succes, 1957, озвучено на замовлення AMC)
  • «Паризькі канікули» (англ. Paris Holiday, 1958, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Ковбої» (англ. Cowboy, 1958)
  • «Самотній вершник Бьюкенен» (англ. Buchanan Rides Alone, 1958)
  • «Самотній вершник» (англ. Ride Lonesome, 1959)
  • «У джазі тільки дівчата» (англ. Some Like It Hot, 1959)
  • «Пагорб „Відбивна“» (англ. Pork Chop Hill, 1959, озвучено на замовлення AMC)
  • «Зупинка команчів» (англ. Comanche Station, 1960)
  • «Дорога в горах» (англ. The Mountain Road, 1960)
  • «Територія Оклахоми» (англ. Oklahoma Territory, 1960, озвучено на замовлення AMC)
  • «Неперевершена сімка» (англ. The Magnificent Seven, 1960, озвучено на замовлення AMC)
  • «З породи втікачів» (англ. The Fugitive Kind, 1960, озвучено на замовлення AMC)
  • «Тарас Бульба» (англ. Taras Bulba, 1962, озвучено на замовлення AMC)
  • «Федра» (англ. Phaedra, 1962, озвучено на замовлення AMC)
  • «Слідкуй за мрією» (англ. Follow that dream, 1962, озвучено на замовлення AMC)
  • «Джеронімо» (англ. Geronimo, 1962, озвучено на замовлення AMC)
  • «Історії жахів» (англ. Tales of terror, 1962, озвучено на замовлення AMC)
  • «Комедія жахів» (англ. Comedy of terrors, 1963, озвучено на замовлення AMC)
  • «Велика втеча» (англ. The Great Escape, 1963, озвучено на замовлення AMC)
  • «Меч у камені» (англ. The Sword in the Stone, 1963, озвучено на замовлення К1)
  • «Рожева пантера» (4 частини) (англ. The Pink Panther, 1963—1982, озвучено на замовлення AMC)
  • «Вірна дружина» (англ. Woman of Straw, 1964, озвучено на замовлення AMC)
  • «Ескадрилья 633» (англ. 633 Squadron, 1964, озвучено на замовлення AMC)
  • «Царі сонця» (англ. Kings of the Sun, 1964, озвучено на замовлення AMC)
  • «Вечірка для дорослих» (англ. Pajama's party, 1964, озвучено на замовлення AMC)
  • «Постріл у темряві» (англ. A shot in the dark, 1964, озвучено на замовлення AMC)
  • «Гробниця Лігеї» (англ. The tomb of Ligeia, 1964, озвучено на замовлення AMC)
  • «Людина з Ріо» (фр. L'Homme De Rio, 1964, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Жандарм» (збірка фільмів) (фр. Le Gendarme, 1964—1970, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Фантомас» (3 частини) (фр. Fantomas, 1964—1967, озвучено на замовлення кіноканалу Ентер-фільм)
  • «Джеймс Бонд» (англ. James Bond, 1964—2002)
  • «Мері Поппінс» (англ. Mary Poppins, 1964)
  • «Кет Балу» (англ. Cat Ballou, 1965, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Вірна рука» (англ. Old Surehand, 1965, озвучено на замовлення К1)
  • «Вона» (англ. She, 1965, озвучено на замовлення AMC)
  • «Лижна вечірка» (англ. Ski party, 1965, озвучено на замовлення AMC)
  • «Помри, монстр, помри» (англ. Die, monster, die, 1965, озвучено на замовлення AMC)
  • «Пляжні ігри» (англ. Beach Blanket Bingo, 1965, озвучено на замовлення AMC)
  • «Як украсти мільйон» (англ. How to Steal a Million, 1966)
  • «Група» (англ. The Group, 1966, озвучено на замовлення AMC)
  • «Тандерберди, вперед!» (англ. Thunderbirds are GO, 1966, озвучено на замовлення AMC)
  • «Френкі та Джонні» (англ. Frankie and Johnny, 1966, озвучено на замовлення AMC)
  • «Засідка на бухті» (англ. Ambush Bay, 1966, озвучено на замовлення AMC)
  • «Наму, кит убивця» (англ. Namu, The Killer whale, 1966, озвучено на замовлення AMC)
  • «Оскар» (фр. Oscar, 1967, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Астерікс та Обелікс» (збірка мультфільмів) (фр. Astérix et Obélix, 1967—2014)
  • «Білий автобус» (англ. The White Bus, 1967, озвучено на замовлення AMC)
  • «Горщик меду» (англ. The honey pot, 1967, озвучено на замовлення AMC)
  • «Як встигнути в шоу-бізнесі, не роблячи нічого» (англ. How to Succeed in Business Without Really Trying, 1967, озвучено на замовлення AMC)
  • «Смерть мчить на коні» (англ. Death ride a horse, 1967, озвучено на замовлення AMC)
  • «Вісімка втікачів» (англ. Eight of the lam, 1967, озвучено на замовлення AMC)
  • «Фітцвіллі» (англ. Fitzwilly, 1967, озвучено на замовлення AMC)
  • «Атака легкої кавалерії» (англ. The Charge of the Light Brigade, 1968, озвучено на замовлення AMC)
  • «Дикуни на вулицях» (англ. Wild in the Streets, 1968, озвучено на замовлення AMC)
  • «Паперовий лев» (англ. Paper lion, 1968, озвучено на замовлення AMC)
  • «Ніч нальоту на заклад Мінскі» (англ. The Night They Raided Minsky's, 1968, озвучено на замовлення AMC)
  • «Інспектор Клузо» (англ. Inspector Clouseau, 1968, озвучено на замовлення AMC)
  • «Сабата» (3 частини) (англ. Sabata, 1969—1971, озвучено на замовлення AMC)
  • «Брудна гра» (англ. Play dirty, 1969, озвучено на замовлення AMC)
  • «Таємниця селища Санта Вікторії» (англ. The Secret of Santa Vittoria, 1969, озвучено на замовлення AMC)
  • «Сатририкон Фелліні» (англ. Fellini - Satyricon, 1969, озвучено на замовлення AMC)
  • «Номер один» (англ. Number One, 1969, озвучено на замовлення AMC)
  • «Культ проклятих» (англ. Angel, Angel, Down We Go, 1969, озвучено на замовлення AMC)
  • «Вперше» (англ. The first time, 1969, озвучено на замовлення AMC)
  • «Сенс життя» (англ. Some Kind of a Nut, 1969, озвучено на замовлення AMC)
  • «Заморожений» (фр. Hibernatus, 1969, озвучено на замовлення кіноканалу Ентер-фільм)
  • «Остання реліквія» (ест. Vimme reliikvia, 1969, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Людина-оркестр» (фр. L'Homme orchestre, 1970, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Кицю, я тебе кохаю» (англ. Pussycat, Pussycat, I love you, 1970, озвучено на замовлення AMC)
  • «Гніздо шершнів» (англ. Hornets' Nest, 1970, озвучено на замовлення AMC)
  • «Янгол без ланцюга» (англ. Angel Unchained, 1970, озвучено на замовлення AMC)
  • «Лупо» (англ. Lupo, 1970, озвучено на замовлення AMC)
  • «Кривава мама» (англ. Bloody mama, 1970, озвучено на замовлення AMC)
  • «Гармата для Кордоби» (англ. Cannon for Cordoba, 1970, озвучено на замовлення AMC)
  • «Крик і знову крик» (англ. Scream and scream again, 1970, озвучено на замовлення AMC)
  • «Паромник» (англ. Barquero, 1970, озвучено на замовлення AMC)
  • «Вперед у джунглі» (англ. Carry on Up the Jungle, 1970)
  • «Граф Йорга» (2 частини) (англ. Count Yorga, vampire, 1970—1971, озвучено на замовлення AMC)
  • «Коломбо» (англ. Columbo, 1971—1990, озвучено на замовлення НТН)
  • «Манія величі» (фр. La folie des grandeurs, 1971, озвучено на замовлення кіноканалу Ентер-фільм)
  • «Док» (англ. Doc, 1971, озвучено на замовлення AMC)
  • «На південь верхи на мотоциклах» (англ. Cycles South, 1971, озвучено на замовлення AMC)
  • «Неділя, проклята неділя» (англ. Sunday, bloody sunday, 1971, озвучено на замовлення AMC)
  • «200 мотелів» (англ. 200 motels, 1971, озвучено на замовлення AMC)
  • «Вон Рігтгофен і Браун» (англ. Von Richthofen and Brown, 1971, озвучено на замовлення AMC)
  • «Людина зі сходу» (італ. E pol lo chiamarono il magnifico, 1972, озвучено на замовлення AMC)
  • «Хіккі і Боггз» (англ. Hickey & Boggs, 1972, озвучено на замовлення AMC)
  • «По ту сторону 110-ї вулиці» (англ. Across 100th Street, 1972, озвучено на замовлення AMC)
  • «Чудова сімка знову в сідлі» (англ. The Magnificent Seven Ride!, 1972, озвучено на замовлення AMC)
  • «Суперзвір» (англ. Superbeast, 1972, озвучено на замовлення AMC)
  • «Камінь спотикання» (англ. The offence, 1972, озвучено на замовлення AMC)
  • «Зіта і Гіта» (англ. Seeta Aur Geeta, 1972, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Хрещений батько» (всі частини) (англ. The Godfather, 1972—1990)
  • «Вона більше не говорить… вона стріляє» (фр. Elle cause plus... elle flingue, 1972)
  • «Високий блондин у чорному черевику» (2 частини) (фр. Le grand blond avec une chaussure noire, 1972—1974)
  • «Кричи, Блакуло, кричи» (англ. Scream Bacula scream, 1973, озвучено на замовлення AMC)
  • «Дай п'ять» (англ. Five on the Black Hand Side, 1973, озвучено на замовлення AMC)
  • «Копи та грабіжники» (англ. Cops and Robbers, 1973, озвучено на замовлення AMC)
  • «Я втік з острова Диявола» (англ. I Escaped from Devil's Island, 1973, озвучено на замовлення AMC)
  • «Образа» (англ. The Offence, 1973, озвучено на замовлення AMC)
  • «Електра Глайд» (англ. Electra Glide in Blue, 1973, озвучено на замовлення AMC)
  • «Безлад в Гарлемі» (англ. Hell Up in Harlem, 1973, озвучено на замовлення AMC)
  • «Злі вулиці» (англ. Mean Streets, 1973)
  • «Грабіжники поїздів» (англ. The Train Robbers, 1973)
  • «Раса Панів» (фр. La race des Seigneurs, 1974)
  • «На перших шпальтах» (англ. The Front Page, 1974)
  • «Дев'ять життів кота Фріца» (англ. The Nine Lives of Fritz the Cat, 1974, озвучено на замовлення кіноканалу Ентер-фільм)
  • «Борсаліно і компанія» (англ. Borsalino & Co, 1974, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Вантажівка Тернер» (англ. Truck Turner, 1974, озвучено на замовлення AMC)
  • «Містер Маджестік» (англ. Mr. Majestyk, 1974, озвучено на замовлення AMC)
  • «Фоксі Браун» (англ. Foxy Brown, 1974, озвучено на замовлення AMC)
  • «Шугар Хілл» (англ. Sugar Hill, 1974, озвучено на замовлення AMC)
  • «Божевілля» (англ. Deranged, 1974, озвучено на замовлення AMC)
  • «Біллі, два капелюха» (англ. Billy, two hats, 1974, озвучено на замовлення AMC)
  • «Геклберрі Фінн» (англ. Huckleberry Finn, 1974, озвучено на замовлення AMC)
  • «Дивовижна Грейс» (англ. Amazing Grace, 1974, озвучено на замовлення AMC)
  • «Інспектор Деррік» (нім. Derrick, 1974—1998, озвучено на замовлення Film.UA Distribution)
  • «Зорро» (англ. Zorro, 1975, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Фантоцці» (збірка фільмів) (італ. Fantozzi, 1975, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Поліцейська історія» (фр. Flic Story, 1975, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Роллербол» (англ. Rollerball, 1975, озвучено на замовлення AMC)
  • «Ранчо Делюкс» (англ. Rancho Deluxe, 1975, озвучено на замовлення AMC)
  • «Бактаун, США» (англ. Bucktown, USA, 1975, озвучено на замовлення AMC)
  • «П'ятниця Фостер» (англ. Friday Foster, 1975, озвучено на замовлення AMC)
  • «Училище Кулі» (англ. Cooley high, 1975, озвучено на замовлення AMC)
  • «Зерно, Ерл та я» (англ. Cornbread, Earl and Me, 1975, озвучено на замовлення AMC)
  • «Вставки» (англ. Inserts, 1975, озвучено на замовлення AMC)
  • «Світ майбутнього» (англ. Futureworld, 1976, озвучено на замовлення AMC)
  • «Драм» (англ. Drum, 1976, озвучено на замовлення AMC)
  • «Залишайся голодним» (англ. Stay Hungry, 1976, озвучено на замовлення AMC)
  • «Тюрма округу Джексон» (англ. Jackson County Jail, 1976, озвучено на замовлення AMC)
  • «Блеф» (італ. Bluff, 1976, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Синьйор Робінзон» (італ. Il signor Robinson, 1976, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Русалонька» (чеськ. Mala morska vila, 1976, озвучено на замовлення К1)
  • «Таксист» (англ. Taxi Driver, 1976)
  • «Чорна неділя» (англ. Black Sunday, 1977)
  • «Безодня» (англ. The Deep, 1977)
  • «Крутий наполовину» (англ. Semi-tough, 1977, озвучено на замовлення AMC)
  • «Джозеф Ендрюс» (англ. Joseph Andrews, 1977, озвучено на замовлення AMC)
  • «Білий бізон» (англ. The White Buffalo, 1977, озвучено на замовлення AMC)
  • «Грім, що гримить» (англ. Rolling thunder, 1977, озвучено на замовлення AMC)
  • «Імперія мурах» (англ. Empire of the Ants, 1977, озвучено на замовлення AMC)
  • «Люди, яких забув час» (англ. The People That Time Forgot, 1977, озвучено на замовлення AMC)
  • «Бродяга-мільярдер» (англ. The Billion dollar hobo, 1977, озвучено на замовлення AMC)
  • «Острів доктора Моро» (англ. Island of Dr. Moreau, 1977, озвучено на замовлення AMC)
  • «Чужа донька» (англ. Audrey Rose, 1977, озвучено на замовлення AMC)
  • «Щелепи 2» (англ. Jaws 2, 1978)
  • «Каліфорнійська сюїта» (англ. California Suite, 1978)
  • «П'яний майстер» (англ. The Drunken Master, 1978)
  • «Від нуля до шістдесяти» (англ. Zero to sixty, 1978, озвучено на замовлення AMC)
  • «Відпущення гріхів» (англ. Absolution, 1978, озвучено на замовлення AMC)
  • «Піранія» (англ. Piranha, 1978, озвучено на замовлення AMC)
  • «Вони побігли туди і туди» (англ. They Went That-A-Way & That-A-Way, 1978, озвучено на замовлення AMC)
  • «Файр» (англ. Fyre, 1979, озвучено на замовлення AMC)
  • «Сонячний опік» (англ. Sunburn, 1979, озвучено на замовлення AMC)
  • «Без розуму від кохання» (англ. Head over heels, 1979, озвучено на замовлення AMC)
  • «Подорож машиною часу» (англ. Time After Time, 1979)
  • «Крамер проти Крамера» (англ. Kramer vs. Kramer, 1979)
  • «Оксамитові ручки» (італ. Mani di Velluto, 1979, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Хто є хто» (фр. Flic Ou Voyou, 1979, озвучено на замовлення кіноканалу Ентер-фільм)
  • «Біляночка та Розочка» (нім. Schneeweibchen und Rosenrot, 1979, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Психи в тюрязі» / «Родео за ґратами» (англ. Stir Crazy, 1980)
  • «Брати Блюз» (англ. The Blues Brothers, 1980)
  • «Острів» (англ. The Island, 1980, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Творець кумирів» (англ. The idolmaker, 1980, озвучено на замовлення AMC)
  • «Майстер» (англ. Roadie, 1980, озвучено на замовлення AMC)
  • «Пси війни» (англ. The dogs of war, 1980, озвучено на замовлення AMC)
  • «Нижче пояса» (англ. Below the belt, 1980, озвучено на замовлення AMC)
  • «Як перемогти дороге життя» (англ. How to beat the High Co$t living, 1980, озвучено на замовлення AMC)
  • «Горп» (англ. Gorp, 1980, озвучено на замовлення AMC)
  • «Ворота раю» (англ. Heaven's gate, 1980, озвучено на замовлення AMC)
  • «Гра у чотири руки» (англ. Le guignolo, 1980, озвучено на замовлення AMC)
  • «Укол парасолькою» (фр. Le Coup Du Parapluie, 1980, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Приборкання норовливого» (італ. Il bisbetico domato, 1980, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Маленька міс Маркер» (англ. Little Miss Marker, 1980, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Блакитна лагуна» (2 частини) (англ. The Blue Lagoon, 1980—1991, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Туз» (італ. Asso, 1981)
  • «Шалено закоханий» (італ. Innamorato pazzo, 1981)
  • «Перегони» (англ. Race for the Yankee Zephyr, 1981, озвучено на замовлення AMC)
  • «Жінка французького лейтенанта» (англ. The French Lieutenant's Woman, 1981, озвучено на замовлення AMC)
  • «Шлях Каттера» (англ. Cutter's way, 1981, озвучено на замовлення AMC)
  • «Сім'я Перес» (англ. Perez Family, 1981, озвучено на замовлення AMC)
  • «Тіло і душа» (англ. Body and soul, 1981, озвучено на замовлення AMC)
  • «Чарлі Чан та прокляття дракона» (англ. Charile Chan and the curse of dragon queen, 1981, озвучено на замовлення AMC)
  • «Прокол» (англ. Blow out, 1981, озвучено на замовлення AMC)
  • «Злодій» (англ. Thief, 1981, озвучено на замовлення AMC)
  • «Пори року» (англ. The Four Seasons, 1981, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Нічні яструби» (англ. Nighthawks, 1981, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Піранья. Частина друга: Нерест» (англ. Piranha Part Two: The Spawning, 1981)
  • «Рембо» (4 частини) (англ. Rambo, 1982—2008)
  • «48 годин» (англ. 48 Hrs., 1982)
  • «Полтергейст» (англ. Poltergeist, 1982)
  • «Золота жила» (англ. Mother Lode, 1982)
  • «Віктор Вікторія» (англ. Victor Victoria, 1982)
  • «Подаруночок» (англ. Jinxed, 1982, озвучено на замовлення AMC)
  • «Сексуальна комедія в літню ніч» (англ. A Midsummer Night's Sex Comedy, 1982, озвучено на замовлення AMC)
  • «Звір всередині» (англ. Beast within, 1982, озвучено на замовлення AMC)
  • «Гуляю, з ким хочу» (англ. Foxfire light, 1982, озвучено на замовлення AMC)
  • «Щось» (англ. The Thing, 1982, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Вибір Софі» (англ. Sophie's Choice, 1982, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Бінго-Бонго» (італ. Bingo Bongo, 1982, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Солений принц» (чеськ. Treti princ, 1982, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Попелюшка'80» (англ. Cinderella'80, 1983, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Сінг-Сінг» (італ. Sing Sing, 1983)
  • «Військові ігри» (англ. WarGames, 1983)
  • «Ніколи не кажи „Ніколи“» (англ. Never Say Never Again, 1983)
  • «Бійцівська рибка» (англ. Rumble Fish, 1983)
  • «Обличчя зі шрамом» (англ. Scarface, 1983)
  • «Неприборканий» (фр. Le Battant, 1983, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Вашингтонське таксі» (англ. D.C. Cab, 1983, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Злетіти з котушок» (англ. Going Berserk, 1983, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Едді та диваки» (англ. Eddie and the cruisers, 1983, озвучено на замовлення AMC)
  • «Брейкери» (2 частини) (англ. Breakin, 1984, озвучено на замовлення AMC)
  • «Баунті» (англ. The Bounty, 1984, озвучено на замовлення AMC)
  • «Електричні сни» (англ. Electric Dreams, 1984, озвучено на замовлення AMC)
  • «Жінка в червоному» (англ. The woman in red, 1984, озвучено на замовлення AMC)
  • «Перепис» (англ. The Census Taker, 1984, озвучено на замовлення AMC)
  • «Ніч комети» (англ. Night of the Comet, 1984, озвучено на замовлення AMC)
  • «Бродвей Денні Роуз» (англ. Broadway Danny Rose, 1984, озвучено на замовлення AMC)
  • «Ґрейсток: Легенда про Тарзана, повелителя мавп» (англ. Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes, 1984)
  • «Гобліни» (2 частини) (англ. Ghoulies, 1984—1988, озвучено на замовлення AMC)
  • «Поліцейська академія» (6 частин) (англ. Police Academy, 1984—1989, озвучено на замовлення К1)
  • «Міс Марпл» (англ. Agatha Christie's Miss Marple, 1984—1992, озвучено на замовлення кіноканалу Ентер-фільм)
  • «Пригоди Шерлока Холмса» (англ. The Adventures of Sherlock Holmes, 1984—1994, озвучено на замовлення кіноканалу Ентер-фільм)
  • «Томас і друзі» (англ. Thomas & Friends, 1984—, дубльовано на замовлення ПлюсПлюс)
  • «Конан-руйнівник» (англ. Conan the Destroyer, 1984, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Перезмінка» (англ. Swing Shift, 1984)
  • «Місце у серці» (англ. Places in the Heart, 1984)
  • «Людина з зірки» (англ. Starman, 1984)
  • «Закусочна на колесах» (англ. Wheels on Meals, 1984)
  • «Та, що породжує вогонь» (англ. Firestarter, 1984)
  • «Мисливці за привидами» (англ. Ghost Busters, 1984)
  • «Зниклі безвісти» (англ. Missing in Action, 1984—1985)
  • «Термінатор» (1 і 3—4 частини) (англ. The Terminator, 1984—2009)
  • «Ідеал» (англ. Perfect, 1985)
  • «Сільверадо» (англ. Silverado, 1985)
  • «Плоть і кров» (англ. Flesh+Blood, 1985)
  • «Зазублене лезо» (англ. Jagged Edge, 1985)
  • «Аліса в країні див» (англ. Alice in Wonderland, 1985, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Попався!» (англ. Gotcha!, 1985, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Клуб „Сніданок“» (англ. The Breakfast Club, 1985, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Молися про смерть» (англ. Pray for death, 1985, озвучено на замовлення AMC)
  • «Коханець» (англ. Ha-Me'ahev, 1985, озвучено на замовлення AMC)
  • «Вовченя» (англ. Teen wolf, 1985, озвучено на замовлення AMC)
  • «Життєва сила» (англ. Lifeforce, 1985, озвучено на замовлення AMC)
  • «Сокіл та Сніговик» (англ. The Falcon and the Snowman, 1985, озвучено на замовлення AMC)
  • «Жити і померти в Лос-Анджелесі» (англ. To live and die in L.A, 1985, озвучено на замовлення AMC)
  • «Пригоди Геракла» (англ. Le avventure dell'incredibile Ercole, 1985, озвучено на замовлення AMC)
  • «Пурпурова троянда Каїру» (англ. The purple rose of Cairo hobo, 1985, озвучено на замовлення AMC)
  • «Ремо Вільямс: Пригоди починаються» (англ. Remo Williams: The Adventure Begins, 1985, озвучено на замовлення AMC)
  • «Американська історія» (2 частини) (англ. The American Tail, 1986—1991, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Обладунки бога» (4 частини) (англ. Armour of God, 1986—2017)
  • «Буркотун» (італ. Il Burbero, 1986)
  • «Солодка свобода» (англ. Sweet Liberty, 1986)
  • «Політ навігатора» (англ. Flight of the Navigator, 1986, озвучено на замовлення кіноканалу Ентер-фільм)
  • «Пеґі Сью вийшла заміж» (англ. Peggy Sue Got Married, 1986)
  • «Кобра» (англ. Cobra, 1986)
  • «Залишся зі мною» (англ. Stand by Me, 1986)
  • «Братство справедливості» (англ. The Brotherhood of Justice, 1986)
  • «Ім'я троянди» (англ. The Name of the rose, 1986, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Спогади про Брайтон Біч» (англ. Brighton Beach Memoirs, 1986, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Орли юриспруденції» (англ. Legal Eagles, 1986, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Телетерор» (англ. TerrorVision, 1986, озвучено на замовлення AMC)
  • «Порочні губи» (англ. Vicious Lips, 1986, озвучено на замовлення AMC)
  • «Підчеплений по великому» (англ. 52 pick-up, 1986, озвучено на замовлення AMC)
  • «Молода кров» (англ. Youngblood, 1986, озвучено на замовлення AMC)
  • «Дива» (англ. Miracles, 1986, озвучено на замовлення AMC)
  • «Знову в школу» (англ. Back to school, 1986, озвучено на замовлення AMC)
  • «Зіткнення» (англ. Thrashin', 1986, озвучено на замовлення AMC)
  • «Розмножувачі» (англ. Breeders, 1986, озвучено на замовлення AMC)
  • «Помста солдата» (англ. Revenge soldier, 1986, озвучено на замовлення AMC)
  • «Солдат з іншої планети» (англ. Zone troopers, 1986, озвучено на замовлення AMC)
  • «Гробниця» (англ. The Tomb, 1986, озвучено на замовлення AMC)
  • «Лускунчик» (англ. Nutcracker, 1986, озвучено на замовлення AMC)
  • «Крамниця Бікіні» (англ. The Malibu Bikini Shop, 1986, озвучено на замовлення AMC)
  • «Синє мереживо» (англ. Blue velvet, 1986, озвучено на замовлення AMC)
  • «Маленький Тейт» (англ. Little man Tate, 1986, озвучено на замовлення AMC)
  • «За межею» (англ. From beyond, 1986, озвучено на замовлення AMC)
  • «Біжи і не озирайся» (англ. Running Scared, 1986, озвучено на замовлення AMC)
  • «Троль» (2 частини) (англ. Troll, 1986—1990, озвучено на замовлення AMC)
  • «Троє аміго» (англ. Three Amigos!, 1986)
  • «За бортом» (англ. Overboard, 1987)
  • «Робокоп» (3 частини) (англ. Robocop, 1987—1993)
  • «Сором'язливі люди» (англ. Shy people, 1987, озвучено на замовлення AMC)
  • «Підозрюваний» (англ. Suspect, 1987, озвучено на замовлення AMC)
  • «Місяць в скорпіоні» (англ. Moon in Scorpio, 1987, озвучено на замовлення AMC)
  • «Відхідна молитва» (англ. A prayer for the dying, 1987, озвучено на замовлення AMC)
  • «Дикий світ» (англ. World Gone Wild, 1987, озвучено на замовлення AMC)
  • «Телемерці» (англ. The video dead, 1987, озвучено на замовлення AMC)
  • «Нічия земля» (англ. No man's land, 1987, озвучено на замовлення AMC)
  • «Черрі» (англ. Cherry, 1987, озвучено на замовлення AMC)
  • «Смертельна краля» (англ. Fatal beauty, 1987, озвучено на замовлення AMC)
  • «Танцюристи» (англ. Dancers, 1987, озвучено на замовлення AMC)
  • «Круті хлопці не танцюють» (англ. Tough Guys Don't Dance, 1987, озвучено на замовлення AMC)
  • «Як створити ідеал» (англ. How making Mr. Right, 1987, озвучено на замовлення AMC)
  • «Лють честі» (англ. Rage of honor, 1987, озвучено на замовлення AMC)
  • «Герої не вмирають» (англ. No dead heroes, 1987, озвучено на замовлення AMC)
  • «Гральний дім» (англ. House of games, 1987, озвучено на замовлення AMC)
  • «На високій хвилі» (англ. High tide, 1987, озвучено на замовлення AMC)
  • «Дім, там де Харт» (англ. Home Is Where the Hart Is, 1987, озвучено на замовлення AMC)
  • «Ханой Хілтон» (англ. Hanoi Hilton, 1987, озвучено на замовлення AMC)
  • «Помста на колесах» (англ. Rolling Vengeance, 1987, озвучено на замовлення AMC)
  • «Брудні танці» (2 частини) (англ. Dirty Dancing, 1987—2004)
  • «Немає виходу» (англ. No way out, 1987)
  • «Іствікські відьми» (англ. The Witches of Eastwick, 1987)
  • «Зловісні мерці» (2—3 частини) (англ. Evil Dead II, 1987—1992)
  • «Піноккіо та імператор темряви» (англ. Pinocchio and the Emperor of the Night, 1987, озвучено на замовлення К1)
  • «Небезпечні зв'язки» (англ. Dangerous Liaisons, 1988)
  • «Рибка, яку звали Ванда» (англ. A Fish Called Wanda, 1988)
  • «Захід» (англ. Sunset, 1988)
  • «Студентка» (англ. L'étudiante, 1988, озвучено на замовлення К1)
  • «Чорний орел» (англ. Black eagle, 1988, озвучено на замовлення НТН)
  • «П'яний світанок» (англ. Tequila Sunrise, 1988, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Хто підставив кролика Роджера» (англ. Who Framed Roger Rabbit, 1988, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Гарфілд та його друзі» (англ. Garfield and Friends, 1988—1994, озвучено на замовлення НЛО ТV)
  • «Крузо» (англ. Crusoe, 1988, озвучено на замовлення AMC)
  • «Тяжкі тілесні ушкодження» (англ. Grievous Bodily Harm, 1988, озвучено на замовлення AMC)
  • «Моя нова машина» (англ. It takes two, 1988, озвучено на замовлення AMC)
  • «Хижак смерть» (англ. Predator: The quietus, 1988, озвучено на замовлення AMC)
  • «Бадьорість духів» (англ. High Spirits, 1988, озвучено на замовлення AMC)
  • «Справжні чоловіки» (англ. Real men, 1988, озвучено на замовлення AMC)
  • «Злив двух місяців» (англ. Two moon junction, 1988, озвучено на замовлення AMC)
  • «Поцілунок вампіра» (англ. Vampire's Kiss, 1988, озвучено на замовлення AMC)
  • «Злочинний закон» (англ. Criminal Law, 1988, озвучено на замовлення AMC)
  • «Будинок на Керрол стріт» (англ. The house of Carrol Street, 1988, озвучено на замовлення AMC)
  • «Я до тебе доберуся» (англ. I'm Gonna Git You Sucka, 1988, озвучено на замовлення AMC)
  • «Дитяча гра» (англ. Child's play, 1988, озвучено на замовлення AMC)
  • «Джонні, будь хорошим» (англ. Johnny be good, 1988, озвучено на замовлення AMC)
  • «Бешкетник з психушки» (англ. The couch trip, 1988, озвучено на замовлення AMC)
  • «Ястреби» (англ. Hawks, 1988, озвучено на замовлення AMC)
  • «Яскраві вогні, велике місто» (англ. Bright Lights, Big City, 1988, озвучено на замовлення AMC)
  • «Прибулець і я» (англ. Mac and Me, 1988, озвучено на замовлення AMC)
  • «Перетворення» (англ. Transformations, 1988, озвучено на замовлення AMC)
  • «Десята людина» (англ. Tenth Man, 1988, озвучено на замовлення AMC)
  • «Кольори» (англ. Colors, 1988, озвучено на замовлення AMC)
  • «Закляття долини змія» (ест. Madude oru needus, 1988, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Людина дощу» (англ. Rain Man, 1988, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Ділова жінка» (англ. Working Girl, 1988, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Ліворуч від ліфта» (фр. A Gauche en sortant de l'ascenseur, 1988, озвучено на замовлення НТН)
  • «Голий пістолет» (3 частини) (англ. Naked Gun, 1988—1994, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «К-9» (2 частини) (англ. K-9, 1989—1999)
  • «Сліпа лють» (англ. Blind Fury, 1989)
  • «Чаттахучі» (англ. Chattahoochee, 1989)
  • «Тернер і Гуч» (англ. Turner & Hooch, 1989)
  • «Придорожній заклад» (англ. Road House, 1989)
  • «Поле його мрії» (англ. Field of Dreams, 1989)
  • «Повернення мушкетерів» (англ. The Return of the Musketeers, 1989)
  • «Усі собаки потрапляють до раю» (2 частини) (англ. All dogs go to Heaven, 1989—1996)
  • «Воллес і Громіт» (англ. Wallace and Gromit, 1989—2008)
  • «Пуаро Агати Крісті» (англ. Agatha Christie's Poirot, 1989—2013)
  • «Важко бути богом» (нім. Es ist nicht leicht ein Gott zu sein, 1989, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Роби, як треба» (англ. Do The Right Thing, 1989, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Лижний патруль» (англ. Ski Patrol, 1989, озвучено на замовлення AMC)
  • «Облога бази „Глорія“» (англ. The Siege of Firebase Gloria, 1989, озвучено на замовлення AMC)
  • «Могутній Квінн» (англ. Mighty Quinn, 1989, озвучено на замовлення AMC)
  • «Содовий крекер» (англ. The kill reflex, 1989, озвучено на замовлення AMC)
  • «Межа розуму» (англ. Edge of Sanity, 1989, озвучено на замовлення AMC)
  • «Вища ліга» (англ. Major League, 1989, озвучено на замовлення AMC)
  • «Привиди цього не роблять» (англ. Ghost's can't do it, 1989, озвучено на замовлення AMC)
  • «Січнева людина» (англ. Jaunary man, 1989, озвучено на замовлення AMC)
  • «Ліза» (англ. Lisa, 1989, озвучено на замовлення AMC)
  • «Відьмочка» (англ. Teen witch, 1989, озвучено на замовлення AMC)
  • «Робот Джокс» (англ. Robot Jox, 1989, озвучено на замовлення AMC)
  • «Дияволиця» (англ. She-Devil, 1989, озвучено на замовлення AMC)
  • «Голова робота» (англ. Hardware, 1990, озвучено на замовлення AMC)
  • «Прибулець-вбивця» (англ. Alienator, 1990, озвучено на замовлення AMC)
  • «Маямі Блюз» (англ. Miami Blues, 1990, озвучено на замовлення AMC)
  • «Випадкове кохання» (англ. Love at large, 1990, озвучено на замовлення AMC)
  • «Кохання або гроші» (англ. Love or money, 1990, озвучено на замовлення AMC)
  • «В очікуванні кращого» (англ. Waiting for the light, 1990, озвучено на замовлення AMC)
  • «Гаряче містечко» (англ. The hot spot, 1990, озвучено на замовлення AMC)
  • «Холодне мереживо» (англ. Cool blue, 1990, озвучено на замовлення AMC)
  • «Стелла» (англ. Stella, 1990, озвучено на замовлення AMC)
  • «Лижний патруль» (англ. Ski patrol, 1990, озвучено на замовлення AMC)
  • «Без тебе я ніщо» (англ. Without You I'm Nothing, 1990, озвучено на замовлення AMC)
  • «Куіглі в Австралії» (англ. Quigley down under, 1990, озвучено на замовлення AMC)
  • «В'єтнам, Техас» (англ. Vietnam, Texas, 1990, озвучено на замовлення AMC)
  • «Дурний вплив» (англ. Bad Influence, 1990, озвучено на замовлення AMC)
  • «Криваві ігри» (англ. Blood games, 1990, озвучено на замовлення AMC)
  • «Останній з кращих» (англ. The last of the finest, 1990, озвучено на замовлення AMC)
  • «Брати сестри, суперники суперниці» (англ. Sibling Rivalry, 1990, озвучено на замовлення AMC)
  • «Гора мужності» (англ. Courage mountain, 1990, озвучено на замовлення AMC)
  • «Людина-кадиллак» (англ. Cadillac Man, 1990, озвучено на замовлення AMC)
  • «Мешканець» (англ. Pacific Heights, 1990, озвучено на замовлення AMC)
  • «Еліс» (англ. Alice, 1990, озвучено на замовлення AMC)
  • «Молоді стрільці 2» (англ. Young Guns II, 1990, озвучено на замовлення AMC)
  • «Пробудження» (англ. Awakenings, 1990, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Красуня» (англ. Pretty Woman, 1990, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Людина пітьми» (англ. Darkman, 1990)
  • «Стан несамовитості» (англ. State of Grace, 1990)
  • «Самоволка» (англ. Lionheart, 1990)
  • «Чоловіча робота» / «Чоловіки за роботою» (англ. Men at Work, 1990)
  • «Важка дитина» (2 частини) (англ. The Problem Child, 1990—1991)
  • «Том і Джеррі: Малі бешкетники» (англ. Tom and Jerry: Kids Show, 1990—1993)
  • «Тремтіння землі» (всі частини) (англ. Tremors, 1990—2001)
  • «Години відчаю» (англ. Desperate hours, 1990)
  • «Плаксій» (англ. Cry-Baby, 1990)
  • «Чому я?» (англ. Why Me?, 1990)
  • «Володар мух» (англ. Lord of the Files, 1990)
  • «Пташка на дроті» (англ. Bird on a Wire, 1990)
  • «Гудзонський яструб» (англ. Hudson Hawk, 1991)
  • «Оскар» (англ. Oscar, 1991)
  • «Баґсі» (англ. Bugsy, 1991)
  • «Велика піна» (англ. Soapdish, 1991)
  • «Король Ральф» (англ. King Ralph, 1991)
  • «Справа фірми» (англ. Company business, 1991)
  • «В ім'я справедливості» (англ. Out for Justice, 1991)
  • «Сімейка Адамсів» (англ. The Addams Family, 1991, озвучено на замовлення К1)
  • «Король-рибалка» (англ. The Fisher King, 1991, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «На гребені хвилі» (англ. Point Break, 1991, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Експромт» (англ. Impromptu, 1991, озвучено на замовлення AMC)
  • «Полонянка» (англ. Committed, 1991, озвучено на замовлення AMC)
  • «Людина на Місяці» (англ. The Man in the Moon, 1991, озвучено на замовлення AMC)
  • «Щоденник наємної вбивці» (англ. Diary of a Hitman, 1991, озвучено на замовлення AMC)
  • «Міські піжони» (англ. City slickers, 1991, озвучено на замовлення AMC)
  • «Іграшкові солдатики» (англ. Toy Soldiers, 1991, озвучено на замовлення AMC)
  • «Сталь і мереживо» (англ. Steel and lace, 1991, озвучено на замовлення AMC)
  • «Неперевершений» (англ. Stone Cold, 1991, озвучено на замовлення AMC)
  • «Маячня» (англ. Delirious, 1991, озвучено на замовлення AMC)
  • «Зломані душі» (англ. Crooked Hearts, 1991, озвучено на замовлення AMC)
  • «Взяття Беверлі Хіллз» (англ. The Taking of Beverly Hills, 1991, озвучено на замовлення AMC)
  • «Кайф» (англ. Rush, 1991, озвучено на замовлення AMC)
  • «Нові пригоди Білла і Теда» (англ. Bill & Ted's Bogus Journey, 1991, озвучено на замовлення AMC)
  • «Панга III» (англ. Curse III: Blood Sacrifice, 1991, озвучено на замовлення AMC)
  • «Холодні небеса» (англ. Cold heaven, 1991, озвучено на замовлення AMC)
  • «Таємниче побачення» (англ. Mystery date, 1991, озвучено на замовлення AMC)
  • «В'язні» (англ. Convicts, 1991, озвучено на замовлення AMC)
  • «Бомба сповільненої дії» (англ. Timebomb, 1991, озвучено на замовлення AMC)
  • «Матуся» (англ. Mom, 1991, озвучено на замовлення AMC)
  • «Вулиці смерті» (англ. Killing streets, 1991, озвучено на замовлення AMC)
  • «Навскоси» (англ. CrissCross, 1991, озвучено на замовлення AMC)
  • «Неонове місто» (англ. Neon City, 1991, озвучено на замовлення AMC)
  • «Напролом» (англ. The Hard Way, 1991, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Золоті ланцюги» (англ. Chains of Gold, 1991, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Бартон Фінк» (англ. Barton Fink, 1991, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Домогосподарка» (англ. HouseSitter, 1992, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Газонокосар» (англ. The Lawnmower, 1992, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Комета» (англ. Year of the Comet, 1992, озвучено на замовлення AMC)
  • «Діггстаун» (англ. Diggstown, 1992, озвучено на замовлення AMC)
  • «Каффс» (англ. Kuffs, 1992, озвучено на замовлення AMC)
  • «Білі піски» (англ. White Sands, 1992, озвучено на замовлення AMC)
  • «Хрест нахрест» (англ. CrissCross, 1992, озвучено на замовлення AMC)
  • «Комедіанти» (англ. The playboys, 1992, озвучено на замовлення AMC)
  • «Багаті коханням» (англ. Rich in love, 1992, озвучено на замовлення AMC)
  • «Троє ніндзя» (англ. 3 ninjas, 1992, озвучено на замовлення AMC)
  • «Останній з Могікан» (англ. The Last of the Mohicans, 1992, озвучено на замовлення AMC)
  • «Містер суботній вечір» (англ. Mr. Saturday Night, 1992, озвучено на замовлення AMC)
  • «Дика орхідея 2» (англ. Wild Orchid II: Two Shades of Blue, 1992, озвучено на замовлення AMC)
  • «Медовий місяць в Лас-Вегасі» (англ. Honeymoon in Las Vegas, 1992, озвучено на замовлення AMC)
  • «Гострі леза» (англ. Cutting edge, 1992, озвучено на замовлення AMC)
  • «Тінь вовка» (англ. Shadow of the wolf, 1992, озвучено на замовлення AMC)
  • «Про мишей та людей» (англ. Of mice and men, 1992, озвучено на замовлення AMC)
  • «Дракула» (англ. Dracula, 1992)
  • «Охоронець» (англ. The Bodyguard, 1992, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Бетховен» (6 частин) (англ. The Beethoven, 1992—2008)
  • «Стій! Бо мама буде стріляти» (англ. Stop! Or My Mom Will Shoot, 1992)
  • «Основний інстинкт» (2 частини) (англ. Basic Instinct, 1992—2006)
  • «Фрикадельки 4» (англ. Meatballs 4, 1992, озвучено на замовлення AMC)
  • «Запах жінки» (англ. Scent of a Woman, 1992)
  • «Подвійні неприємності» (англ. Double trouble, 1992)
  • «Одного разу порушивши закон» (англ. Once upon a crime, 1992)
  • «Декілька хороших хлопців» (англ. A Few Good Men, 1992)
  • «Останній кіногерой» (англ. The Last Action Hero, 1993)
  • «Справжня МакКой» (англ. The Real McCoy, 1993)
  • «Дорога додому: Неймовірна подорож» (англ. Homeward Bound: The Incredible Journey, 1993, озвучено на замовлення К1)
  • «З мене годі» (англ. Faling Down, 1993, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Жах перед Різдвом» (англ. The Nightmare Before Christmas, 1993, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Ми повернулись! Історія динозаврів» (англ. We're back! A Dinosaur's Story, 1993, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Серце і душі» (англ. Heart and Souls, 1993, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Під кайфом та збентежені» (англ. Dazed and Confused, 1993, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Заряджена зброя» (англ. Loaded Weapon 1, 1993, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Шість ступенів відчуження» (англ. Six Degrees of Seperation, 1993, озвучено на замовлення AMC)
  • «Небезпечна жінка» (англ. A Dangereous woman, 1993, озвучено на замовлення AMC)
  • «Програма» (англ. The Program, 1993, озвучено на замовлення AMC)
  • «Дерево Джошуа» (англ. Joshua Tree, 1993, озвучено на замовлення AMC)
  • «Захоплення» (англ. The Crush, 1993, озвучено на замовлення AMC)
  • «Бронкська історія» (англ. A Bronx Tale, 1993, озвучено на замовлення AMC)
  • «Із життя таємних агентів» (англ. Undercover blues, 1993, озвучено на замовлення AMC)
  • «Темна половина» (англ. The dark half, 1993, озвучено на замовлення AMC)
  • «Золоті ворота» (англ. Golden gate, 1993, озвучено на замовлення AMC)
  • «Кохання, зрада та крадіжка» (англ. Love, Cheat & Steal, 1993, озвучено на замовлення AMC)
  • «Стережися» (англ. Watch it, 1993, озвучено на замовлення AMC)
  • «Німа жертва» (англ. Silent victim, 1993, озвучено на замовлення AMC)
  • «Серед друзів» (англ. Amongst Friends, 1993, озвучено на замовлення AMC)
  • «Людина-метеор» (англ. The meteor man, 1993, озвучено на замовлення AMC)
  • «Бенні та Джун» (англ. Benny and Joon, 1993, озвучено на замовлення AMC)
  • «Фатальний інстинкт» (англ. Fatal Instinct, 1993, озвучено на замовлення AMC)
  • «Готова на все» (англ. Malice, 1993, озвучено на замовлення AMC)
  • «Ніч, якої ми ніколи не зустрінемось» (англ. The Night We Never Met, 1993, озвучено на замовлення AMC)
  • «Ейс Вентура» (2 частини) (англ. Ace Ventura: Pet Detective, 1993—1995, озвучено на замовлення AMC)
  • «Філадельфія» (англ. Philadelphia, 1993)
  • «Наприкінці дня» (англ. The Remains of the Day, 1993)
  • «Міський мисливець» (англ. Sing si lip yan, 1993)
  • «Містер Няня» (англ. Mr. Nanny, 1993)
  • «Ромео спливає кров'ю» (англ. Romeo is Bleeding, 1993)
  • «Потрібні речі» (англ. Needful Things, 1993)
  • «Джеронімо: Американська легенда» (англ. Geronimo: An American Legend, 1993)
  • «Безсоння в Сієтлі» (англ. Sleepless in Seattle, 1993)
  • «Мемуари Шерлока Холмса» (англ. Memoirs of Sherlock Holmes, 1993—1994, озвучено на замовлення кіноканалу Ентер-фільм)
  • «Вокер: Техаський рейнджер» (англ. Walker, Texas Ranger, 1993—2001, озвучено на замовлення кіноканалу Ентер-фільм)
  • «Прибульці» (3 частини) (фр. Les visiteurs, 1993—2001)
  • «Комісар Рекс» (нім. Kommissar Rex, 1994—2015)
  • «Вовк» (англ. Wolf, 1994)
  • «Втеча» (англ. The Getaway, 1994)
  • «Азартна гра» (англ. Blue Chips, 1994)
  • «Охоронець Тесс» (англ. Guarding Tess, 1994)
  • «Правдива брехня» (англ. True Lies, 1994)
  • «Чотири весілля і один похорон» (англ. Four Weddings and a Funeral, 1994)
  • «Коли чоловік кохає жінку» (англ. When a Man Loves a Woman, 1994)
  • «Фараони та Робберсони» (англ. Cops and Robbersons, 1994)
  • «Леон» (англ. Leon, 1994, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Лірика Джейсона» (англ. Jason's Lyric, 1994, озвучено на замовлення AMC)
  • «Останній варіант» (англ. Dead connection, 1994, озвучено на замовлення AMC)
  • «Послуга» (англ. The favor, 1994, озвучено на замовлення AMC)
  • «Історія мого літа» (англ. It Runs in the Family, 1994, озвучено на замовлення AMC)
  • «Кліффорд» (англ. Clifford, 1994, озвучено на замовлення AMC)
  • «Сині небеса» (англ. Blue sky, 1994, озвучено на замовлення AMC)
  • «Врятуй мене» (англ. Save Me, 1994, озвучено на замовлення AMC)
  • «Передати у спадок» (англ. It Runs in the Family, 1994, озвучено на замовлення AMC)
  • «Порцеляновий місяць» (англ. China Moon, 1994, озвучено на замовлення AMC)
  • «Конвоїри» (англ. Chasers, 1994, озвучено на замовлення AMC)
  • «Погоня» (англ. The Chase, 1994, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Геркулес і загублене королівство» (англ. Hercules and the Lost of Kingdom, 1994, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Реальність кусається» (англ. Reality Bites, 1994, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Газета» (англ. The Paper, 1994, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Ейс Вентура» (2 частини) (англ. Ace Ventura, 1994—1995, озвучено на замовлення AMC)
  • «Принцеса-лебідь» (2 частини) (англ. The Swan Princess, 1994—1997, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Спайдермен» (1—4 сезони) (англ. Spider-man, 1994—1997, озвучено на замовлення НТН)
  • «Тінь» (англ. The Shadow, 1994)
  • «Джуманджі» (англ. Jumanji, 1995)
  • «Грошовий потяг» (англ. Money Train, 1995)
  • «Мережа» (англ. Net, 1995)
  • «Хакери» (англ. Hackers, 1995)
  • «Стриптизерки» (англ. Showgirls, 1995)
  • «Епідемія» (англ. Outbreak, 1995)
  • «Аполлон 13» (англ. Apollo 13, 1995)
  • «Розбірки у Бронксі» (англ. Rumble in the Bronx, (Hung fan kui), 1995)
  • «Людина темряви» (2—3 частини) (англ. Darkman, 1995—1996)
  • «Каспер» (3 частини) (англ. Casper, 1995—1998)
  • «Погані хлопці» (2 частини) (англ. Bad Boys, 1995—2003)
  • «Балто» (англ. Balto, 1995, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Фріказоїд» (англ. Freakazoid!, 1995—1997, озвучено на замовлення телеканалу Zoom)
  • «Раптова смерть» (англ. Sudden Death, 1995, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Діти напрокат» (англ. Rent-a-Kid, 1995, озвучено на замовлення НТН)
  • «Перший лицар» (англ. First knight, 1995, озвучено на замовлення AMC)
  • «Фантазери» (англ. The Fantasticks, 1995, озвучено на замовлення AMC)
  • «Реставрація» (англ. Restoration, 1995, озвучено на замовлення AMC)
  • «Дикий Білл» (англ. Wild Bill, 1995, озвучено на замовлення AMC)
  • «Громобій» (англ. Thunderbolt, 1995, озвучено на замовлення AMC)
  • «Вірність» (англ. Faithful, 1995, озвучено на замовлення AMC)
  • «Роб Рой» (англ. Rob Roy, 1995, озвучено на замовлення AMC)
  • «Підкорювач ілюзій» (англ. The lord of illusions, 1995, озвучено на замовлення AMC)
  • «Опус містера Холланда» (англ. Mr. Holland's Opus, 1995, озвучено на замовлення AMC)
  • «Щоденник баскетболіста» (англ. Basketball diares, 1995, озвучено на замовлення AMC)
  • «Нелегальний блюз» (англ. Illegal in Blue, 1995, озвучено на замовлення AMC)
  • «Канадський бекон» (англ. Canadian bacon, 1995, озвучено на замовлення AMC)
  • «Джек і Сара» (англ. Jack and Sarah, 1995, озвучено на замовлення AMC)
  • «Солдати» (англ. Soldier boyz, 1995, озвучено на замовлення AMC)
  • «Головний пес» (англ. Top Dog, 1995, озвучено на замовлення AMC)
  • «Місяць біля озера» (англ. A Month by the Lake, 1995, озвучено на замовлення AMC)
  • «Англієць, який піднявся на пагорб, а спустився з гори» (англ. The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain, 1995, озвучено на замовлення AMC)
  • «Небезпечні думки» (англ. Dangerous Minds, 1995)
  • «Вампір з Брукліна» (англ. Vampire in Brooklyn, 1995)
  • «Є про що поговорити» (англ. Something to Talk About, 1995)
  • «Майор Пейн» (англ. Major Payne, 1995, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Французький поцілунок» (англ. French Kiss, 1995, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Байки зі Склепу: Демон ночі» (англ. Tales from the Cgypt: Demon knight, 1995, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Особина» (3 частини) (англ. Species, 1995—2004, озвучено на замовлення AMC)
  • «Пригоди Геркулеса» (англ. Hercules: The Legendary Journeys, 1995—1999, озвучено на замовлення К1)
  • «Ксена: Принцеса-воїн» (англ. Xena: Warrior Princess, 1995—2001, озвучено на замовлення К1)
  • «Більше за життя» (англ. Larger Than Life, 1996, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Портрет леді» (англ. The portrait of a lady, 1996, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Англійський пацієнт» (англ. The English Patient, 1996, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Фарго» (англ. Fargo, 1996, озвучено на замовлення AMC)
  • «Так чинять усі» (англ. Cosi, 1996, озвучено на замовлення AMC)
  • «Не будіть сплячу собаку» (англ. Flirting with Disaster, 1996, озвучено на замовлення AMC)
  • «Фанат» (англ. The fan, 1996, озвучено на замовлення AMC)
  • «Біо-дім» (англ. Bio-Dome, 1996, озвучено на замовлення AMC)
  • «Красиві дівчата» (англ. Beautiful Girls, 1996, озвучено на замовлення AMC)
  • «Марвінова кімната» (англ. Marvin's Room, 1996, озвучено на замовлення AMC)
  • «Альбіно Алігатор» (англ. Albino Alligator, 1996, озвучено на замовлення AMC)
  • «ЛохНесс» (англ. Loch Ness, 1996, озвучено на замовлення AMC)
  • «Дияволиці» (англ. Diabolique, 1996, озвучено на замовлення AMC)
  • «Громадянка Рут» (англ. Citizen Ruth, 1996, озвучено на замовлення AMC)
  • «Куленепробивний» (англ. Bulletproof, 1996, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Ягуар» (фр. Le Jaguar, 1996, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Поліцейські на велосипедах» (англ. Pacific Blue, 1996—2000, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Страх» (англ. Fear, 1996)
  • «Скеля» (англ. The Rock, 1996)
  • «Страшили» (англ. The Frighteners, 1996)
  • «Герой-Одинак» (англ. Last Man Standing, 1996)
  • «Мері Райлі» (англ. Mary Reilly, 1996)
  • «Джері Магуайер» (англ. Jerry Maguire, 1996)
  • «Бранці небес» (англ. Heaven's Prisoners, 1996)
  • «Подвійна ставка» (англ. Sydney, 1996)
  • «Два дні в долині» (англ. 2 Days in the Valley, 1996)
  • «Втеча з Лос-Анджелеса» (англ. Escape from L.A., 1996)
  • «Стирач» (англ. Eraser, 1996, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Щасливчик Гілмор» (англ. Happy Gilmore, 1996, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Сабрина — юна відьма» (англ. Sabrina, The Teenage Witch, 1996—2003, озвучено на замовлення К1)
  • «Супермен» (англ. Superman, 1996—1998, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Божевільний професор» (2 частини) (англ. The Nutty Professor, 1996—2000)
  • «У пошуках пригод» (англ. The Quest, 1996)
  • «Мишаче полювання» (англ. Mousehunt, 1997)
  • «П'ятий елемент» (англ. The Fifth Element, 1997)
  • «Містер Крутий» (англ. Mr. Nice Guy, 1997)
  • «Гаттака» (англ. Gattaca, 1997)
  • «Власність диявола» (англ. Devil's own, 1997)
  • «Провал у часі» (англ. Retroactive, 1997)
  • «Червоний кут» (англ. The red corner, 1997)
  • «Джекі Браун» (англ. Jackie Brown, 1997)
  • «Донні Браско» (англ. Donnie Brasco, 1997)
  • «Життя прекрасне» (англ. La vita e' bella, 1997)
  • «Сім років у Тибеті» (англ. Seven years in Tibet, 1997)
  • «Розумник Вілл Гантінг» (англ. Good Will Hunting, 1997)
  • «Король повітря» (англ. Air Bud, 1997, озвучено на замовлення К1)
  • «Містер Бін в Америці» (англ. Bean, 1997, озвучено на замовлення ТРК Україна)
  • «Злодюжки» (англ. The Borrowers, 1997, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Солдат Джейн» (англ. G.I. Jane, 1997, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Люди в чорному» (англ. Men in Black, 1997, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Зайвий багаж» (англ. Excess baggage, 1997, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Адвокат диявола» (англ. The Devil's Advocate, 1997, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Пекельне прокляття» (англ. The curse of inferno, 1997, озвучено на замовлення AMC)
  • «Джої» (англ. Joey, 1997, озвучено на замовлення AMC)
  • «У пошуках Емі» (англ. Chasing Amy, 1997, озвучено на замовлення AMC)
  • «Нічне чергування» (англ. Nightwatch, 1997, озвучено на замовлення AMC)
  • «Ласкаво просимо до Вуп Вуп» (англ. Welcome to Woop Woop, 1997, озвучено на замовлення AMC)
  • «Золото Улі» (англ. Ulee's gold, 1997, озвучено на замовлення AMC)
  • «Вірне серце» (англ. True heart, 1997, озвучено на замовлення AMC)
  • «Думки, повні бажання» (англ. Wishful Thinking, 1997, озвучено на замовлення AMC)
  • «12 розгніваних чоловіків» (англ. 12 angry men, 1997, озвучено на замовлення AMC)
  • «Робінзон Крузо» (англ. Robinson Crusoe, 1997, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Колонія» (англ. Double Team, 1997)
  • «Миротворець» (англ. The Peacemaker, 1997)
  • «Краще не буває» (англ. As Good as It Gets, 1997)
  • «Доберман» (англ. Dobermann, 1997)
  • «Мутанти» (3 частини) (англ. Mimic, 1997—2003)
  • «Хвіст виляє собакою» (англ. Wag the Dog, 1997)
  • «Опівночі в саду добра і зла» (англ. Midnight in the Garden of Good and Evil, 1997)
  • «Суто англійські вбивства» (англ. Midsomer murders, 1997—)
  • «Остін Пауерс» (2 частини) (англ. Austin Powers, 1997—1999)
  • «Люди в чорному» (мультсеріал) (англ. Men In Black, 1997—2001, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Служителі закону» (англ. U.S. Marshals, 1998)
  • «Психо» (англ. Psycho, 1998)
  • «Обережно, двері зачиняються» (англ. Sliding Doors, 1998)
  • «Велетень» (англ. The Mighty, 1998, озвучено на замовлення AMC)
  • «Переполох» (англ. Hurlyburly, 1998, озвучено на замовлення AMC)
  • «Студія 54» (англ. 54, 1998, озвучено на замовлення AMC)
  • «Маска Зорро» (англ. The Mask of Zorro, 1998, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Поза увагою» (англ. Out of Sight, 1998, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Секс у великому місті» (англ. Sex and the city, 1998—2004)
  • «Біжи, Лоло, біжи» (англ. Lola rennt, 1998)
  • «Монтана» (англ. Montana, 1998)
  • «Знедолені» (фр. Les Misérables, 1998)
  • «Марабунта» (англ. Legion of Fire: Killer Ants!, 1998)
  • «Буффало'66» (англ. Buffalo'66, 1998)
  • «Дикі штучки» (англ. Wild Things, 1998)
  • «Вбивці на заміну» (англ. The Replacement Killers, 1998)
  • «Співак на весіллі» (англ. The Wedding Singer, 1998)
  • «Великий Лебовські» (англ. The Big Lebowski, 1998)
  • «Не можу дочекатися» (англ. Can't Hardly Wait, 1998)
  • «Ронін» (англ. Ronin, 1998)
  • «Це все вона» (англ. She's All That, 1998)
  • «Карапузи» (англ. Rugrats, 1998—2003)
  • «Аліса в Задзеркаллі» (англ. Alice Through the Looking Glass, 1998, озвучено на замовлення кіноканалу Ентер-фільм)
  • «Куди приводять мрії» (англ. What Dreams May Come, 1998, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Один шанс на двох» (фр. Une chance sur deux, 1998, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Загублені у космосі» (англ. Lost in Space, 1998, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Брудна робота» (англ. Dirty work, 1998, озвучено на замовлення AMC)
  • «Шулери» (англ. Rounders, 1998, озвучено на замовлення AMC)
  • «Хеллоуїн: 20 років потому» (англ. Halloween: 20 Years Later, 1998, озвучено на замовлення AMC)
  • «Помилково звинувачений» (англ. Wrongfully Accused, 1998)
  • «Мулан» (англ. Mulan, 1998, озвучено на замовлення К1)
  • «Бастіон» (англ. Safe House, 1998, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Принц Єгипту» (англ. Prince of Egypt, 1998, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Пригоди Олівера» (англ. Olliver's Adventures, 1998, озвучено на замовлення НЛО TV)
  • «Битва за Камелот» (англ. Quest for Camelot, 1998, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Хістерія!» (англ. Histeria!, 1998—2000, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Мумія» (2 частини) (англ. The Mummy, 1999—2001, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Шоу Вуді Вудпекера» (англ. The Woody Woodpecker Show, 1999—2002, озвучено на замовлення НЛО TV)
  • «Боуфінгер — кльовий хлопець» (англ. Bowfinger, 1999, озвучено на замовлення ТРК Україна)
  • «Непереможний Спайдермен» (англ. Spider-Man Unlimited, 1999, озвучено на замовлення ТРК Україна)
  • «Правила виноробів» (англ. The Cider House Rules, 1999)
  • «Зелена миля» (англ. The Green Mile, 1999)
  • «Людожер» (англ. Ravenous, 1999)
  • «Керрі 2» (англ. Carrie 2, 1999)
  • «Павутиння брехні» (англ. Random Hearts, 1999)
  • «Таємниця Аляски» (англ. Mystery, Alaska, 1999)
  • «У пошуках галактики» (англ. Galaxy Quest, 1999)
  • «Стюарт Літтл» (2 частини) (англ. Stuart Little, 1999—2002)
  • «Вісім міліметрів» (2 частини) (англ. 8MM, 1999—2005)
  • «Перше кохання» (англ. Outside Providence, 1999, озвучено на замовлення AMC)
  • «Місто щастя, штат Техас» (англ. Happy, Texas, 1999, озвучено на замовлення AMC)
  • «Святі з Бундока» (англ. The Boondock Saints, 1999, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Астерікс і Обелікс проти Цезаря» (фр. Astérix et Obélix contre Cesar, 1999, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Афера Томаса Крауна» (англ. The Thomas Crown Affair, 1999)
  • «Універсальний солдат» (2—4 частини) (англ. Universal Soldier, 1999—2012)
  • «Великий татко» (англ. Big Daddy, 1999, озвучено на замовлення ТРК Україна)
  • «Дикий, дикий Вест» (англ. Wild Wild West, 1999, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Аліса в країні чудес» (англ. Alice in Wonderland, 1999, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Онегін» (англ. Onegin, 1999, озвучено на замовлення AMC)
  • «Фактор холоду» (англ. Chill Factor, 1999, озвучено на замовлення AMC)
  • «На дні безодні» (англ. In too deep, 1999, озвучено на замовлення AMC)
  • «Моллі» (англ. Molly, 1999, озвучено на замовлення AMC)
  • «Ярди» (англ. The Yards, 1999, озвучено на замовлення AMC)
  • «Схід є схід» (англ. East Is East, 1999, озвучено на замовлення AMC)
  • «Моє веселе життя» (англ. My Life So Far, 1999, озвучено на замовлення AMC)
  • «Перерване життя» (англ. Girl, interrupted, 1999, озвучено на замовлення AMC)
  • «Збирач кісток» (англ. The Bone Collector, 1999, озвучено на замовлення AMC)
  • «Загін „Стиляги“» (англ. Mod squad, 1999, озвучено на замовлення AMC)
  • «Провчити місіс Тінгл» (англ. Teaching Mrs. Tingle, 1999, озвучено на замовлення AMC)
  • «Наречена-втікачка» (англ. Runaway Bride, 1999, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Подвійний прорахунок» (англ. Double Jeopardy, 1999, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Закон і порядок: Спеціальний корпус» (1—12 сезони) (англ. Law & Order: Special Victims Unit, 1999—, озвучено на замовлення НТН)
  • «Людина президента» (2 частини) (англ. The President's Man, 2000—2002)
  • «Мистецтво війни» (3 частини) (англ. The Art of War, 2000—2009)
  • «Поллок» (англ. Pollock, 2000)
  • «Малена» (італ. Malena, 2000)
  • «У топці» (англ. Boiler Room, 2000)
  • «Невразливий» (англ. Unbreakable, 2000)
  • «Прибрати Картера» (англ. Get Carter, 2000)
  • «Хлопці та дівчата» (англ. Boys and Girls, 2000)
  • «Нестримні серця» (англ. All the Pretty Horses, 2000)
  • «Пам'ятай» (англ. Memento, 2000)
  • «Горянин: Кінець гри» (англ. Highlander: Endgame, 2000)
  • «Вигнанець» (англ. Cast Away, 2000)
  • «Ясон та Арґонавти» (англ. Jason and the Argonauts, 2000)
  • «Знайомство з батьками» (англ. Meet the Parents, 2000)
  • «Звичайний злочинець» (англ. Ordinary Decent Criminal, 2000)
  • «Як Ґрінч украв Різдво» (англ. How the Grinch Stole Christmas, 2000, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Люди Ікс: Еволюція» (англ. X-Men Evolution, 2000—2003, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Дорога на Ельдорадо» (англ. The Road to El Dorado, 2000, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Ерін Брокович» (англ. Erin Brockovich, 2000, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Невидимка» (англ. Hollow Man, 2000, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Місія на Марс» (англ. Mission to Mars, 2000, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Дракула 2000» (англ. Dracula 2000, 2000, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Дім великої матусі» (2 частини) (англ. Big Momma's House, 2000—2006, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Патріот» (англ. Patriot, 2000, озвучено на замовлення AMC)
  • «Чужий квиток» (англ. Bounce, 2000, озвучено на замовлення AMC)
  • «Азартні ігри» (англ. Reindeer games, 2000, озвучено на замовлення AMC)
  • «Повернися до мене» (англ. Return to me, 2000, озвучено на замовлення AMC)
  • «28 днів» (англ. 28 days, 2000, озвучено на замовлення AMC)
  • «Чорна діра» (англ. Pitch black, 2000, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Правила бою» (англ. Rules of Engagement, 2000, озвучено на замовлення AMC)
  • «Підземелля драконів» (англ. Dungeos & Dragons, 2000, озвучено на замовлення AMC)
  • «Знайти Форрестера» (англ. Finding Forrester, 2000)
  • «Осінь у Нью-Йорку» (англ. Autumn in New York, 2000)
  • «Гамлет» (англ. Hamlet, 2000, озвучено на замовлення AMC)
  • «Собака Баскервілів» (англ. The Hound of the Baskervilles, 2000, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Дон Кіхот» (англ. Don Quixote, 2000, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Тринадцять днів» (англ. Thirteen Days, 2000, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Сім'янин» (англ. The Family Man, 2000, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Пригорни мене» (ісп. Abrazame muy fuerte, 2000, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Шерлок Холмс: Кімнати смерті» (англ. Murder Rooms: Mysteries of the Real Sherlock Holmes, 2000—2001, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Тигр, що підкрадається, дракон, що зачаївся» (англ. Wo hu cang long, 2000)
  • «Чого хочуть жінки» (англ. What Women Want, 2000)
  • «Клітка» (англ. The Cell, 2000)
  • «Великий куш» (англ. Snatch, 2000)
  • «Гладіатор» (англ. Gladiator, 2000)
  • «Супернова» (англ. Supernova, 2000)
  • «Хардбол» (англ. Hardball, 2001)
  • «Обіцянка» (англ. The Pledge, 2001)
  • «Інтуїція» (англ. Serendipity, 2001)
  • «Серцеїдки» (англ. Heartbreakers, 2001)
  • «Таємниця ордену» (англ. The Order, 2001)
  • «Планета Мавп» (англ. Planet of the Apes, 2001)
  • «Гонщик» (англ. Driven, 2001)
  • «Мажестік» (англ. The Majestic, 2001)
  • «Граф Монте-Крісто» (англ. The Count Of Monte Cristo, 2001)
  • «Джек і бобове дерево» (англ. Jack and the Beanstalk: The Real Story, 2001)
  • «Таємниці Смолвіля» (англ. Smallville, 2001—2011, озвучено на замовлення К1)
  • «Лара Крофт — розкрадачка гробниць» (2 частини) (англ. Lara Croft. Tomb Raider, 2001—2003)
  • «Бриджіт Джонс» (2 частини) (англ. Bridget Jones, 2001—2004)
  • «Клініка» (англ. Scrubs, 2001—2010)
  • «Форсаж» (1—3 і 6 частини) (англ. The Fast and the Furious, 2001—2013)
  • «Васабі» (фр. Wasabi, 2001, озвучено на замовлення кіноканалу Ентер-фільм)
  • «Тітьоф» (фр. Titeuf, 2001, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Недитяче кіно» (англ. Not Another Teen Movie, 2001, озвучено на замовлення К1)
  • «Джиммі Нейтрон. Геніальний хлопчик» (англ. The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius, 2001, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Прибулець» (англ. Impostor, 2001, озвучено на замовлення AMC)
  • «Вірус кохання» (англ. Get Over It, 2001, озвучено на замовлення AMC)
  • «Техаські рейнджери» (англ. Texas Rangers, 2001, озвучено на замовлення AMC)
  • «Фанатик» (англ. The believer, 2001, озвучено на замовлення AMC)
  • «Джозі і киці» (англ. Josie and the Pussycats, 2001, озвучено на замовлення AMC)
  • «Кейт і Лео» (англ. Kate & Leopold, 2001, озвучено на замовлення AMC)
  • «Іменинниця» (англ. Birthday Girl, 2001, озвучено на замовлення AMC)
  • «Грабіж» (англ. Heist, 2001, озвучено на замовлення AMC)
  • «Очі янгола» (англ. Angel Eyes, 2001, озвучено на замовлення AMC)
  • «Березневі коти» (англ. Tomcats, 2001, озвучено на замовлення AMC)
  • «Американські герої» (англ. American Outlaws, 2001, озвучено на замовлення AMC)
  • «Корабельні новини» (англ. The Shipping News, 2001, озвучено на замовлення AMC)
  • «Улюбленці Америки» (англ. America's Sweethearts, 2001, озвучено на замовлення AMC)
  • «Людина, якої не було» (англ. The Man Who Wasn't There, 2001, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Планета Ка-Пекс» (англ. K-Pax, 2001, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Білосніжка» (англ. The Snow White, 2001, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Спокуса» (англ. Original Sin, 2001, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Бандити» (англ. Bandits, 2001, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Неймовірна доля Амелі Пулен» (англ. Le Fabuleux destin d'Amelie Poulain, 2001, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Нескінченні світи Герберта Уеллса» (англ. The Infinite Worlds of H.G. Walls, 2001, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Закон і порядок: Злочинні наміри» (англ. Law & Order: Criminal Intent, 2001—2011, озвучено на замовлення НТН)
  • «Що могло бути гірше?» (англ. What's the Worst That Could Happen?, 2001)
  • «Тварина» (англ. The Animal, 2001)
  • «Протистояння» (англ. The One, 2001)
  • «Зачарований принц» (англ. Prince Charming, 2001)
  • «Агент на прізвисько Спот» (англ. See Spot Run, 2001)
  • «Випадковий шпигун» (англ. The Accidental Spy, 2001)
  • «Тренувальний день» (англ. Training Day, 2001)
  • «Солодкий листопад» (англ. Sweet November, 2001)
  • «Братство вовка» (англ. Brotherhood of the Wolf, фр. Le pacte des loups, 2001)
  • «Білявка в законі» (2 частини) (англ. Legally Blonde, 2001—2003)
  • «Дуже страшне кіно» (2—3 частини) (англ. Scary Movie, 2001—2003)
  • «Година пік» (2—3 частини) (англ. Rush Hour 2—3, 2001—2007)
  • «Шрек» (1 і 3 частини) (англ. Shrek, 2001—2007)
  • «Містер Бонс» (2 частини) (англ. Mr. Bones, 2001—2008)
  • «Діти шпигунів» (1 і 3—4 частини) (англ. Spy Kids, 2001—2011)
  • «Падіння чорного яструба» (англ. Black Hawk Down, 2001)
  • «Поцілунок дракона» (англ. Kiss of the Dragon, 2001)
  • «Ворог біля воріт» (англ. Enemy at the Gates, 2001)
  • «3000 миль до Грейсленда» (англ. 3000 Miles to Graceland, 2001)
  • «Ігри розуму» (англ. A Beautiful Mind, 2001)
  • «Штучний розум» (англ. Artificial Intelligence: AI, 2001)
  • «Мисливець за крокодилами: Сутичка» (англ. Crocodile hunter: Collison course, 2002)
  • «Крутий хлопець» (англ. The New Guy, 2002)
  • «Монк» (англ. Monk, 2002—2009)
  • «Три ікси» (2 частини) (англ. XxX, 2002—2005)
  • «Ніжність» (англ. Cherish, 2002, озвучено на замовлення AMC)
  • «Третій зайвий» (англ. The Third Wheel, 2002, озвучено на замовлення AMC)
  • «Сповідь небезпечної людини» (англ. Confessions of a Dangerous Mind, 2002, озвучено на замовлення AMC)
  • «Риба не моргає» (англ. Don't fish blink, 2002, озвучено на замовлення AMC)
  • «Танго з убивцею» (англ. Assassination Tango, 2002, озвучено на замовлення AMC)
  • «Ловелас» (англ. Tadpole, 2002, озвучено на замовлення AMC)
  • «Години» (англ. The Hours, 2002, озвучено на замовлення AMC)
  • «Рай» (англ. Heaven, 2002, озвучено на замовлення AMC)
  • «Брудні принади» (англ. Dirty Pretty Things, 2002, озвучено на замовлення AMC)
  • «Грабунок для Гарварду» (англ. Stealing Harvard, 2002, озвучено на замовлення AMC)
  • «Король вечірок» (англ. Van Wilder, 2002, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Оселя зла» (англ. Resident Evil, 2002, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Глибина» (англ. Below, 2002)
  • «Безсоння» (англ. Insomnia, 2002)
  • «Фріда» (англ. Frida, 2002)
  • «Ціна страху» (англ. The Sum of All Fears, 2002)
  • «Атака павуків» (англ. Eight Legged Freaks, 2002)
  • «Людина-павук» (2 частини) (англ. Spider Man, 2002—2004)
  • «Цар скорпіонів» (1—2 і 4—5 частини) (англ. Scorpion King, 2002—2018)
  • «Банди Нью-Йорку» (англ. Gangs of New York, 2002, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Смокінг» (англ. The Tuxedo, 2002, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Фільм Арнольд» (англ. Hey Arnold! The Movie, 2002, озвучено на замовлення К1)
  • «З мене досить» (англ. Enough, 2002, озвучено на замовлення ТРК Україна)
  • «Фатальна жінка» (англ. Femme Fatale, 2002)
  • «Солодка крихітка» (англ. The Sweetest Thing, 2002)
  • «Поспішай кохати» (англ. A Walk to Remember, 2002)
  • «Пригоди Плуто Неша» (англ. The Adventures of Pluto Nash, 2002)
  • «Обговоренню не підлягає» (англ. Undisputed, 2002)
  • «Кохання, що збиває з ніг» (англ. Punch-Drunk Love, 2002)
  • «К-19» (англ. K-19, 2002, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Чикаго» (англ. Chicago, 2002, озвучено на замовлення К1)
  • «Кадет Келлі» (англ. Cadet Kelly, 2002, озвучено на замовлення К1)
  • «Казки Андерсена» (англ. The Fairytaler The Modern Classics of Hans Christian Andersen, 2002)
  • «Одіссей» (англ. Mission Odyssey, 2002, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Знаки» (англ. Signs, 2002, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Муча Луча» (англ. Mucha Lucha, 2002—2005, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Перевізник» (1 і 3 частини) (англ. Transporter, 2002—2008, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Спіріт: Душа прерій» (англ. Spirit: Stallion of the Cimarron, 2002, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Сіндбад: Легенда семи морів» (англ. Sinbad: Legend of the Seven Seas, 2003, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Зоряний крейсер Галактика» (англ. Battlestar Galactica, 2003, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Йой! Пригоди Пігглі Вінкса» (англ. Jakers, 2003, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Фанфан-тюльпан» (фр. Fanfan la Tulipe, 2003, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Будинок з приколами» (англ. The Haunted Mansion, 2003, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Як позбутися хлопця за 10 днів» (англ. How to Lose a Guy in 10 Days, 2003, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Луні Тюнз: Знову у дії» (англ. Looney Tunes: Back in Action, 2003)
  • «Черговий тато» (англ. Daddy Day Care, 2003)
  • «Сльози сонця» (англ. Tears of the Sun, 2003)
  • «Мертві, як я» (англ. Dead Like Me, 2003—2004)
  • «Готика» (англ. Gothika, 2003)
  • «У пастці часу» (англ. Timeline, 2003)
  • «Шалена п'ятниця» (англ. Freaky Friday, 2003)
  • «За межею» (англ. Beyond Borders, 2003)
  • «Медальйон» (англ. The Medallion, 2003)
  • «Рекрут» (англ. The Recruit, 2003)
  • «Велика риба» (англ. Big Fish, 2003)
  • «Час розплати» (англ. Paycheck, 2003)
  • «Холодна гора» (англ. Cold Mountain, 2003)
  • «Вид згори кращий» (англ. View from the Top, 2003)
  • «Міські дівчата» (англ. Uptown Girls, 2003)
  • «Скарб» (англ. Holes, 2003, озвучено на замовлення К1)
  • «Джильї» (англ. Gigli, 2003, озвучено на замовлення К1)
  • «Дім шкереберть» (англ. Bringing Down the House, 2003, озвучено на замовлення К1)
  • «Пітер Пен» (англ. Peter Pan, 2003, озвучено на замовлення ТРК Україна)
  • «Битва під Шейкер Хейтс» (англ. The Battle of Shaker Heights, 2003, озвучено на замовлення AMC)
  • «Вечірка» (англ. A guy thing, 2003, озвучено на замовлення AMC)
  • «Дюплекс» (англ. Duplex, 2003, озвучено на замовлення AMC)
  • «Невдаха» (англ. The Cooler, 2003, озвучено на замовлення AMC)
  • «Поганий Санта» (англ. Bad Santa, 2003, озвучено на замовлення AMC)
  • «Останній рейд» (англ. The Missing, 2003, озвучено на замовлення AMC)
  • «Відкритий простір» (англ. Open range, 2003, озвучено на замовлення AMC)
  • «Гальмо» (англ. The Cooler, 2003, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Монстр» (англ. Monster, 2003, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Життя Девіда Гейла» (англ. The Life of David Gale, 2003, озвучено на замовлення Cine+)
  • «21 грам» (англ. 21 Grams, 2003, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Джейк 2.0» (англ. Jake 2.0, 2003—2004, озвучено на замовлення К1)
  • «Американський пиріг» (3—7 частини) (англ. American Pie, 2003—2009, озвучено на замовлення ТРК Україна)
  • «Пограбування по-італійськи» (англ. The Italian Job, 2003)
  • «Вбити Білла» (2 частини) (англ. Kill Bill, 2003—2004, озвучено на замовлення AMC)
  • «Історія Попелюшки» (англ. A Cinderella Story, 2004, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Улюбленець» (англ. De-lover, 2004, озвучено на замовлення AMC)
  • «Любий Френкі» (англ. Dear Frankie, 2004, озвучено на замовлення AMC)
  • «Дівчина з Джерсі» (англ. Jersey Girl, 2004, озвучено на замовлення AMC)
  • «Чарівна країна» (англ. Finding Neverland, 2004, озвучено на замовлення AMC)
  • «Хроніки Ріддіка» (англ. The Chronicles of Riddick, 2004, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Траффік» (англ. Traffic: The Miniseries, 2004, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Ярмарок марнославства» (англ. Vanity Fair, 2004, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Різдвяний янгол» (англ. Noel, 2004, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Авіатор» (англ. The Aviator, 2004, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Привид опери» (англ. The Phantom of the Opera, 2004)
  • «Бібліотекар» (2 частини) (англ. The Librarian, 2004—2008)
  • «Ван Гельсинґ» (англ. Van Helsing, 2004, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Щоденник пам'яті» (англ. The Notebook, 2004, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Дев'ять ярдів 2» (англ. The Whole Ten Years 2, 2004, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Алфі» (англ. Alfie, 2004)
  • «Врятована!» (англ. Saved!, 2004)
  • «Недосяжний» (англ. Out of Reach, 2004)
  • «Блейд: Трійця» (англ. Blade: Trinity, 2004)
  • «Перевага Борна» (англ. The Bourne Supremacy, 2004)
  • «Обітниця любові» (англ. Love's Enduring Promise, 2004)
  • «Забираючи життя» (англ. Taking Lives, 2004)
  • «Лемоні Снікет. 33 нещастя» (англ. Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events, 2004)
  • «Самотній Санта шукає місіс Клаус» (англ. Single Santa Seeks Mrs. Claus, 2004)
  • «Перерваний світанок» (англ. Breaking Dawn, 2004)
  • «Знайомство з Факерами» (2 частини) (англ. Meet the Fockers, 2004—2010)
  • «Зачарована Елла» (англ. Ella Enchanted, 2004)
  • «Широко крокуючи» (англ. Walking tall, 2004)
  • «Троя» (англ. Troy, 2004)
  • «Я — робот» (англ. I Robot, 2004)
  • «Давайте потанцюємо» (англ. Shall We Dance, 2004)
  • «Мене звати Модесті: Пригоди Модесті Блейз» (англ. My Name Is Modesty: A Modesty Blaise Adventure, 2004, озвучено на замовлення AMC)
  • «Губка Боб Квадратні Штани» (англ. Sponge Bob Square Pants, 2004, озвучено на замовлення К1)
  • «Загублені» (4 сезон) (англ. Lost, 2004—2010)
  • «Відчайдушні домогосподарки» (8 сезон) (англ. Desperate Housewives, 2004—2012)
  • «Клуб Вінкс: Школа чарівниць» (1—5 сезони) (італ. Winx Club, 2004—2013)
  • «Чарівниці» (1 сезон) (англ. W.I.T.C.H., 2004, озвучено на замовлення ТРК Україна)
  • «Тінейджери» (англ. 6teen, 2004—2010, озвучено на замовлення ТРК Україна)
  • «Підводна братва» (англ. The Shark Tale, 2004, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Доктор Хаус» (1 сезон) (англ. House M.D., 2004—2012, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Полярний експрес» (англ. The Polar Express, 2004, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Циганки» (ісп. Gitanas, 2004—2005, озвучено на замовлення ТРК Україна)
  • «Діти-шпигуни» (англ. Max Rules, 2005, озвучено на замовлення Aurora Distribution)
  • «Якщо свекруха-монстр» (англ. Monster-in-Law, 2005, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Відстрилюючись від собак» (англ. Shooting dogs, 2005, озвучено на замовлення AMC)
  • «Стелс» (англ. Stealth, 2005, озвучено на замовлення AMC)
  • «Твої, мої і наші» (англ. Yours, Mine and Ours, 2005, озвучено на замовлення AMC)
  • «Ласкаво просимо до раю» (англ. Into the Blue, 2005, озвучено на замовлення AMC)
  • «Брати Грімм» (англ. The Brothers Grimm, 2005, озвучено на замовлення AMC)
  • «Докази» (англ. Proof, 2005, озвучено на замовлення AMC)
  • «Болото» (англ. Venom, 2005, озвучено на замовлення AMC)
  • «Щасливого різдва» (фр. Joyeux Noёl, 2005, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Уяви нас разом» (англ. Imagine Me & You, 2005, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Ідеальний чоловік» (англ. The Perfect Man, 2005, озвучено на замовлення ТРК Україна)
  • «Суперкрос» (англ. Supercross, 2005, озвучено на замовлення К1)
  • «Том і Джеррі: Форсаж» (англ. Tom and Jerry: The Last and the Furry, 2005, озвучено на замовлення Нового каналу)
  • «Дум» (англ. Doom, 2005)
  • «Перевертні» (англ. Cursed, 2005)
  • «Просто друзі» (англ. Just Friends, 2005)
  • «Щасливе число Слевіна» (англ. Lucky Number Slevin, 2005)
  • «Нокдаун» (англ. Cinderella Man, 2005)
  • «Кінґ-Конґ» (англ. King Kong, 2005, озвучено на замовлення ТРК Україна)
  • «Хулігани Зеленої вулиці» (англ. Green Street Hooligans, 2005, озвучено на замовлення К1)
  • «Американський тато!» (англ. American Dad!, 2005—, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Пірнай, Оллі, пірнай!» (англ. Dive Olly dive!, 2005, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Домашні прибульці» (англ. Pet Alien, 2005, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Воллес і Громіт та прокляття кролика-перевертня» (англ. Wallace & Gromit in The Curse of the Were-Rabbit, 2005, озвучено на замовлення К1)
  • «Труп нареченої» (англ. Corpse Bride, 2005, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Анатомія Грей» (3 сезон) (англ. Grey's Anatomy, 2005—2007)
  • «Місія „Сереніті“» (англ. Serenity, 2005)
  • «Еон Флакс» (англ. Æon Flux, 2005)
  • «Новий світ» (англ. The New World, 2005)
  • «Білий шум» (англ. White Noise, 2005)
  • «Тут палять» (англ. Thank You for Smoking, 2005)
  • «Денні — пес» (англ. Danny the Dog, 2005)
  • «Гроші на двох» (англ. Two for the Money, 2005)
  • «Револьвер» (англ. Revolver, 2005)
  • «Надприродне» (англ. Supernatural, 2005—)
  • «Доктор Хто» (англ. Doctor Who, 2005—)
  • «Майстри жахів» (англ. Masters of Horror, 2005—2007)
  • «Мене звати Ерл» (англ. My Name Is Earl, 2005—2009)
  • «Кров за кров» (англ. Four Brothers, 2005)
  • «Добраніч і нехай щастить» (англ. Good night, and Good luck, 2005)
  • «Перекладачка» (англ. The Interpreter, 2005)
  • «Олівер Твіст» (англ. Oliver Twist, 2005)
  • «Жах Амітівілля» (англ. The Amityville Horror, 2005)
  • «Загублене місто» (англ. The Lost City, 2005)
  • «На глибині» (англ. Submerged, 2005)
  • «Довірся чоловікові» (англ. Trust the Man, 2005)
  • «Шість демонів Емілі Роуз» (англ. The Exorcism of Emily Rose, 2005)
  • «Виправдана жорстокість» (англ. A History Of Violence, 2005)
  • «Печера» (англ. The Cave, 2005, озвучено на замовлення ТРК Україна)
  • «Невловимий» (фр. Anthony Zimmer, 2005, озвучено на замовлення К1)
  • «Заручник» (англ. Hostage, 2005, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Мюнхен» (англ. Munich, 2005, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Сахара» (англ. Sahara, 2005, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Метод Хітча: Правила зйому» (англ. Hitch, 2005, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Легенда Зорро» (англ. The Legend of Zorro, 2005, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Чарлі та шоколадна фабрика» (англ. Charlie and the Chocolate factory, 2005, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Війна світів» (англ. War of the Worlds, 2005)
  • «Веліант: Пернатий спецзагін» (англ. Valiant, 2005)
  • «Нічний рейс» (англ. Red Eye, 2005)
  • «Королева» (англ. The Queen, 2006)
  • «Ілюзіоніст» (англ. The Illusionist, 2006)
  • «Людина року» (англ. Man of the Year, 2006)
  • «Артур та мініпути» (3 частини) (фр. Arthur et les minimoys, англ. Arthur and the Invisibles, 2006—2010)
  • «Престиж» (англ. The Prestige, 2006)
  • «Сенсація» (англ. Scoop, 2006)
  • «Роб—бі—Гуд» (англ. Robin—B—Hood, порт. Bo bui gai wak, 2006)
  • «Позамежжя» (англ. The Fall, 2006)
  • «Козирні тузи» (англ. Smokin' Aces, 2006)
  • «Відступники» (англ. The Departed, 2006, Оскар)
  • «Чорна книга» (нід. Zwartboek, англ. Black Book, 2006)
  • «Потрійний форсаж: Токійський дрифт» (англ. The Fast and the Furious: Tokyo Drift, 2006)
  • «Нас прийняли» (англ. Accepted, 2006)
  • «Найманець» (англ. Mercenary for Justice, 2006)
  • «Містифікація» (англ. The Hoax, 2006)
  • «Код да Вінчі» (англ. The Da Vinci Code, 2006)
  • «Лишитися живим» (англ. Stay Alive, 2006)
  • «Казки півдня» (англ. Southland Tales, 2006)
  • «Загублений рейс» (англ. United 93, 2006)
  • «Хеллбой: Дилогія» (англ. Hellboy Animated, 2006—2007)
  • «Адреналін» (2 частини) (англ. Crank, 2006—2009)
  • «Декстер» (англ. Dexter, 2006—2013)
  • «300 спартанців» (англ. 300, 2006, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Криміналіст» (нім. Der Kriminalist, 2006, озвучено на замовлення НТН)
  • «Павутиння Шарлотти» (англ. Charlotte's Web, 2006, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Ти — моє життя» (ісп. Sos Mi Vida, 2006—2007, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Ясновидець» (англ. Psych, 2006—2014, озвучено на замовлення Індиго TV)
  • «Джиндабайн» (англ. Jindabyne, 2006, озвучено на замовлення AMC)
  • «Хвіст тигра» (англ. The Tiger's Tail, 2006, озвучено на замовлення AMC)
  • «Хибна спокуса» (англ. The Good Shepherd, 2006, озвучено на замовлення AMC)
  • «Не вступити Штейнам» (англ. Keeping Up with the Steins, 2006, озвучено на замовлення AMC)
  • «Бандитки» (англ. Bandidas, 2006, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Лабіринт Фавна» (ісп. El laberinto del fauno, 2006, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Мирний воїн» (англ. Peaceful Warrior, 2006, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Останній нащадок Землі» (англ. Children Of Men, 2006, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Лісова братва» (англ. Over the Hedge, 2006, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Будинок-монстр» (англ. Monster House, 2006, озвучено на замовлення К1)
  • «Лупдіду» (англ. Loopdidoo, 2006—2008, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Другий у команді» (англ. Second in Command, 2006)
  • «П'ятеро невідомих» (англ. Unknown, 2006)
  • «Не впіймали - не злодій» (англ. Inside Man, 2006)
  • «Коли я був співаком» (англ. Quand j'étais chanteur, 2006)
  • «Пункт призначення 3» (англ. Final Destination 3, 2006)
  • «Прапори наших батьків» (англ. Flags of Our Fathers, 2006)
  • «Супермен повертається» (англ. Superman Returns, 2006)
  • «Кілька днів у вересні» (італ. Quelques jours en septembre, 2006)
  • «Клік: З пультом по життю» (англ. Click, 2006)
  • «Розмальована вуаль» (англ. The Painted Veil, 2006)
  • «Фатальна красуня» (фр. Hors de prix, 2006)
  • «Червона шапочка» (англ. Red Riding Hood, 2006, озвучено на замовлення IntWestDistribution)
  • «Реальні дівчата» (англ. Material Girls, 2006, озвучено на замовлення К1)
  • «Мисливці за чужими» (англ. Torchwood, 2006—2011, озвучено на замовлення К1)
  • «Всесвітній торговий центр» (англ. World Trade Center, 2006)
  • «Кохання та інші катастрофи» (англ. Love and Other Disasters, 2006)
  • «Пекельні послуги коштують дорого» (англ. Pumpkinhead: Ashes to Ashes, 2006)
  • «Апокаліпсис» (англ. Apocalypto, 2006, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Відпустка за обміном» (англ. The Holiday, 2006, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Примарний вершник» (англ. Ghost Rider, 2007, озвучено на замовлення AMC)
  • «Менсфілд Парк» (англ. Mansfield Park, 2007, озвучено на замовлення AMC)
  • «Парковка N2» (англ. P2, 2007, озвучено на замовлення ТРК Україна)
  • «Єлизавета: Золотий вік» (англ. Elizabeth: The Golden Age, 2007, озвучено на замовлення ТРК Україна)
  • «Том і Джеррі: Історія про Лускунчика» (англ. Tom and Jerry: A Nutcracker Tale, 2007, озвучено на замовлення Нового каналу)
  • «Обман» (англ. The Lookout, 2007)
  • «Вечір» (англ. Evening, 2007)
  • «Паства» (англ. The Flock, 2007)
  • «Версія» (англ. Rendition, 2007)
  • «Бронежилет» (англ. Body Armour, 2007)
  • «Нишпорка» (англ. Sleuth, 2007)
  • «Хелловін» (англ. Halloween, 2007)
  • «Хоробра» (англ. The Brave One, 2007)
  • «План гри» (англ. The Game Plan, 2007)
  • «Син Рембо» (англ. Son of Rambow, 2007)
  • «Викрадення» (англ. Captivity, 2007)
  • «Вторгнення» (англ. The Invasion, 2007)
  • «Мертва тиша» (англ. Dead Silence, 2007)
  • «Королівство» (англ. The Kingdom, 2007)
  • «Пристрель їх» (англ. Shoot 'Em Up, 2007)
  • «Свято кохання» (англ. Feast of Love, 2007)
  • «Крута Джорджія» (англ. Georgia Rule, 2007)
  • «Порок на експорт» (англ. Eastern Promises, 2007)
  • «Діти Хуан Ші» (англ. The Children of Huang Shi, 2007)
  • «Ультиматум Борна» (англ. The Bourne Ultimatum, 2007)
  • «Спустошене місто» (англ. Reign Over Me, 2007)
  • «Метелик на колесі» (англ. Butterfly on a Wheel, 2007)
  • «Війна Чарлі Вілсона» (англ. Charlie Wilson's War, 2007)
  • «Доки не склеїв ласти» (англ. The Bucket List, 2007)
  • «Так вона знайшла мене» (англ. Then She Found Me, 2007)
  • «Кодове ім'я: Прибиральник» (англ. Code Name: The Cleaner, 2007)
  • «Те, що ми втратили у вогні» (англ. Things We Lost in the Fire, 2007)
  • «В ім'я короля: історія облоги підземелля» (англ. In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale, 2007)
  • «Замикаючи коло» (англ. Closing the Ring, 2007)
  • «99 франків» (англ. 99 francs, 2007)
  • «Принцеса сонця» (англ. La reine soleil, 2007)
  • «Бувай, дитинко, бувай» (англ. Gone Baby Gone, 2007)
  • «Інспектор Джордж Джентлі» (англ. Inspector George Gently, 2007—2017, озвучено на замовлення НТН)
  • «Красунчик» (2 частини) (нім. Keinohrhasen, 2007, озвучено на замовлення К1)
  • «Мій домашній динозавр» (англ. The Water Horse, 2007, озвучено на замовлення К1)
  • «Трішки вагітна» (англ. Knocked Up, 2007, озвучено на замовлення ТРК Україна)
  • «Черепашки-ніндзя» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles, 2007, озвучено на замовлення ТРК Україна)
  • «3:10 до Юми. Потяг до Юми» (англ. 3:10 to Yuma, 2007, озвучено на замовлення Aurora Distribution)
  • «1408» (англ. 1408, 2007, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Смертельний номер» (англ. Death Defying Acts, 2007, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Крамниця старожитностей» (англ. The Old Curiosity Shop, 2007, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Біжи, товстун, біжи» (англ. Run Fatboy Run, 2007, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Веселі цифри» (англ. Zumbers, 2007, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Тельмо та Тула» (англ. Telmo and Tula, 2007, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Зелене світло» (англ. Green light, 2007, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Чарівний сад» (англ. In The Night Garden, 2007, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Весела ферма» (англ. FARMKids, 2007—2010, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Вуличний футбол» (англ. Street Football, 2007—2008, озвучено на замовлення телеканалу Мега)
  • «Баранчик Шон» (англ. Shaun the Sheep, 2007—2016, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Так, можливо» (англ. Definitiely, Maybe, 2007, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Притулок для дорослих» (ісп. El orfanato, 2007, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Роллі та Ельф: Неймовірні пригоди» (англ. Quest for a Heart, 2007, озвучено на замовлення Cine+ Kids)[3]
  • «Сутичка» (англ. Damages, 2007—)
  • «Теорія великого вибуху» (англ. The big bang theory, 2007—2019)
  • «Тринадцять друзів Оушена» (англ. Ocean's Thirteen, 2007)
  • «Чак» (англ. Chuck, 2007—2012)
  • «Великий Стен» (англ. Big Stan, 2007, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Оселя зла 3: Вимирання» (англ. Resident Evil: Extinction, 2007, озвучено на замовлення Aurora Distribution)
  • «Збиток» (англ. Damages, 2007, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Божевільні» (англ. Mad Men, 2007, озвучено на замовлення телеканалу Мега)
  • «Чорна лагуна» (ісп. El lnternado, 2007—2010, озвучено на замовлення телеканалу Zoom)
  • «Стогін чорної змії» (англ. Black Snake Moan, 2007, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Тюдори» (англ. The Tudors, 2007—2010)
  • «Молодий ганнібал» (англ. Hannibal Rising, 2007)
  • «Теорія хаосу» (англ. Chaos Theory, 2007)
  • «Наркоз» (англ. Awake, 2007)
  • «Нафта» (англ. There Will Be Blood, 2007)
  • «Після прочитання спалити» (англ. Burn After Reading, 2008)
  • «Зоряна брама: Континуум» (англ. Stargate: Continuum, 2008)
  • «Зоряна брама: Ковчег істини» (англ. Stargate: Ark of the truth, 2008)
  • «Пуститися берега» (англ. Breaking Bad, 2008—2012)
  • «Менталіст» (англ. The Mentalist, 2008—2015)
  • «Розслідування Мердока» (англ. Murdoch Mysteries, 2008—, озвучено на замовлення кіноканалу Ентер-фільм)
  • «Фізика чи хімія» (ісп. Fisica o Quimica, 2008—2011, озвучено на замовлення телеканалу Zoom)
  • «Картковий борг» (англ. Pistol Whipped, 2008, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Точка обстрілу» (англ. Vantage Point, 2008, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Таємна служба Санта-Клауса» (англ. Red Caps, 2008, озвучено на замовлення К1)
  • «Герцогиня» (англ. The Duchess, 2008, озвучено на замовлення К1)
  • «Манон» (фр. Manon, 2008, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Непереможний Людина-павук» (англ. The Spectacular Spider-man, 2008, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Кунг-фу Панда» (англ. Kung Fu Panda, 2008, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Пригоди Десперо» (англ. The Tale of Despereaux, 2008, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Ніко — шлях до зірок» (фін. Niko - Lentajan poika, 2008, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Пінгвін Джаспер» (англ. Jasper Journey to the End of the World, 2008, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Ігор» (англ. Igor, 2008, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Париж! Париж!» (фр. Faubourg 36, 2008, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Сонцесяйний Баррі і хробаки диско» (англ. Disco ormene, 2008, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Рок-н-рольник» (англ. RocknRolla, 2008)
  • «Диско» (англ. Disco, 2008)
  • «Теорія вбивств» (англ. Kill Theory, 2008)
  • «Притулок» (англ. Asylum, ісп. El Orfanato, 2008)
  • «Незнайомці» (англ. The Strangers, 2008)
  • «Володар бурі» (англ. The Hurt Locker, 2008)
  • «Кривава любов» (англ. Love Lies Bleeding, 2008)
  • «Будь кмітливим» (англ. Get Smart, 2008)
  • «Право на вбивство» (англ. Righteous kill, 2008)
  • «Залягти на дно в Брюгге» (англ. In Bruges, 2008)
  • «Особливо небезпечний» (англ. Wanted, 2008)
  • «Новий хлопець моєї мами» (англ. My Mom's New Boyfriend, 2008)
  • «Мільйонер із нетрів» (англ. Slumdog Millionaire, 2008, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Сумнів» (англ. Doubt, 2008, озвучено на замовлення AMC)
  • «Льодяний блюз» (англ. Ice blues, 2008, озвучено на замовлення AMC)
  • «Таємниця Мунакра» (англ. The Secret of Moonacre, 2008, озвучено на замовлення AMC)
  • «Сліпота» (англ. Blindness, 2008, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Крабат: Учень чаклуна» (англ. Krabat, 2008, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Так, ні, напевно» (англ. Definitely, Maybe, 2008, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Полум'я і Цитрон» (дан. Flammen & Citronen, 2008, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Хлопчик у смугастій піжамі» (англ. The Boy in the Striped Pyjamas, 2008, озвучено на замовлення AMC)
  • «Загадкові вбивства Агати Крісті» (1 сезон) (фр. Les Petits Meurtres d'Agatha Christie, 2009—)
  • «Зоряний шлях» (англ. Star Trek, 2009)
  • «Хатіко: Вірний друг» (англ. Hachiko: A Dog's Story, 2009)
  • «Вітаємо у Зомбіленді» (англ. Zombieland, 2009)
  • «Материнство» (англ. Motherhood, 2009)
  • «Леон» (фр. Léon, 2009, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Хантік» (1 сезон) (англ. Huntik, 2009, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Малюки-герої» (англ. Hero Kids, 2009, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Планета 51» (англ. Planet 51, 2009, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Дев'ять» (англ. 9, 2009, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Друзі назавжди» (нім. Mullewapp, 2009, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Астробой» (англ. Astro Boy, 2009, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Приколісти» (англ. Funny People, 2009, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Душевна кухня» (англ. Soul Kitchen, 2009, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Нова історія Білосніжки» (англ. Happily N'Ever After 2, 2009, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Вікі, маленький вікінг» (фільм) (нім. Wickie und die starken Manner, 2009, озвучено на замовлення К1)
  • «Плодді-супергерой» (норв. Pelle Politbil gar i vannet, 2009, озвучено на замовлення К1)
  • «Пригоди здорової їжі» (англ. Nutri Ventures, 2009, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Зебрик Зігбі» (англ. Zigby The Zebra, 2009, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Ван-Дог» (англ. Van Dogh, 2009, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Геніальний Контраптус» (англ. Contraptus, 2009, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Пригоди Тіммі» (англ. Timmy Time, 2009—2011, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Жорстокі таємниці Лондона» (англ. Whitechapel, 2009, озвучено на замовлення телеканалу Мега)
  • «1939» (англ. 1939, 2009, озвучено на замовлення AMC)
  • «Балібо» (англ. Balibo, 2009, озвучено на замовлення AMC)
  • «Сезон перемог» (англ. The winning season, 2009, озвучено на замовлення AMC)
  • «Будь, що буде» (англ. Whatever works, 2009, озвучено на замовлення AMC)
  • «Той, що читає думки» (англ. The Listener, 2009, озвучено на замовлення НТН)
  • «Буває й гірше» (1 сезон) (англ. The Middle, 2009—, озвучено на замовлення К1)
  • «Камера 211» (англ. Celda 211, 2009, озвучено на замовлення НТН)
  • «Слава» (англ. Fame, 2009, озвучено на замовлення К1)
  • «Захесник» (англ. Defendor, 2009, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Невдахи» (фр. Micmacs a tire-larigot, 2009, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Баарія» (італ. Baaria, 2009, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Велика гра» (англ. State of Play, 2009, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Загублений світ» (англ. Land of the Lost, 2009, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Зоряна брама» (англ. Stargate, 2009—2010, озвучено на замовлення К1)
  • «Припарковані» (англ. Parked, 2010, озвучено на замовлення AMC)
  • «Розплата» (англ. The Debt, 2010, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Король говорить!» (англ. The King's Speech, 2010, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Рубікон» (англ. Rubicon, 2010)
  • «Альфа та Омега: Зубата братва» (англ. Alpha and Omega, 2010)
  • «Лютер» (англ. Luther, 2010, озвучено на замовлення НТН)
  • «Таємна школа Таувер» (англ. Tower Prep, 2010, озвучено на замовлення телеканалу Zoom)
  • «Небесне кохання» (тур. Yer Gok Ask, 2010, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Залізна хватка» (англ. True Grit, 2010, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Пригоди майстра Кунг-Фу» (англ. Kung Fu Masters of Zodiac, 2010, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Митниця дає добро» (фр. Rien à déclarer, 2010, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Воруши ластами» (англ. Sammy's Adventures, 2010, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Позичайка Аріетті» (англ. The Secret World of Arrietty, 2010, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Учень Санти» (англ. Santa's Apprentice, 2010, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Тара Дункан» (англ. Tara Duncan, 2010, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Клампики» (англ. Klumpies, 2010, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Песик Камбу» (англ. Kambu, 2010, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Обачна Еббі» (англ. Abby Careful, 2010, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Октонавти» (англ. The Octonauts, 2010—2011, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Гренадін та Пепермінт» (англ. Grenadine and Peppermint, 2010—2011, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Ден проти» (англ. Dan Vs., 2010—2013, озвучено на замовлення НЛО TV)
  • «Шафа Хлої» (англ. Chloe's Clloset, 2010—2013, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Скубі-Ду: Містична корпорація» (англ. Scooby-Doo! Mystery Incorporated, 2010—2013, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Мелісса і Джоуї» (англ. Melissa & Joey, 2010—2015, озвучено на замовлення Нового каналу)
  • «Копи-новобранці» (англ. Rookie Blue, 2010—2015, озвучено на замовлення НТН)
  • «Зообалу» (англ. Zoobabu, 2010—2015, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Компашка» (фр. Kaeloo, 2010, озвучено на замовлення К1)
  • «Ранковий підйом» (англ. Morning Globy, 2010, озвучено на замовлення К1)
  • «Повелитель стихій» (англ. The Last Airbender, 2010, озвучено на замовлення К1)
  • «Том і Джеррі: Шерлок Холмс» (англ. Tom and Jerry. Sherlock Holmes, 2010, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Нестримні» (3 частини) (англ. The Expendables, 2010—2014)
  • «Патруль часу» (англ. Future X-Cops, 2010, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Початківці» (англ. Beginners, 2010, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Втеча з Вегаса» (англ. Get him to the Greek, 2010, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Диявол» (англ. Devil, 2010, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Незбагненне» (англ. Unthinkable, 2010, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Ліга справедливості: Криза двох світів» (англ. Justice League: Crisis on Two Earths, 2010, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Молода ліга справедливості» (англ. Young Justice, 2010, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Острів проклятих» (англ. Shutter Island, 2010)
  • «Невдахи» (англ. The Losers, 2010)
  • «Шалені» (англ. The Crazies, 2010)
  • «Кілери» (англ. Killers, 2010)
  • «В очікуванні вічності» (англ. Waiting for Forever, 2010)
  • «Гра без правил» (англ. Fair game, 2010, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Впусти мене» (англ. Let Me In, 2010, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Хоробрі перцем» (англ. Your Highness, 2010, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Подвійне життя Чарлі Сент Клауда» (англ. Charlie St. Cloud, 2010, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Боєць» (англ. The Fighter, 2010, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Дар» (ісп. El mal ajeno, 2010, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Скотт Пілігрим проти всіх» (англ. Scott Pilgrim vs. the World, 2010, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Ханна: Досконала зброя» (англ. Hanna, 2010)
  • «Примара» (англ. The Ghost Writer, 2010)
  • «Професіонал» (англ. Killer Elite, 2011)
  • «Ріо» (англ. Rio, 2011, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Життя прекрасне» (англ. 50/50, 2011, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Дилема» (англ. The Dilemma, 2011, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Хочу як ти» (англ. The Change-Up, 2011, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Сутичка» (англ. The Grey, 2011, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Опівночі у Парижі» (англ. Midnight in Paris, 2011, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Як божевільний» (англ. Like Crazy, 2011, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Том і Джеррі: Чарівник країни Оз» (англ. Tom and Jerry and the Wizard for Oz, 2011, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Робокар Полі» (англ. Robocap Poli, 2011—, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Пригоди Абні та Тіл» (англ. The Adventures of Abney and Teal, 2011, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Червона Шапка проти зла» (англ. Hoodwinked too! Hood vs. Evil, 2011, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Монстр у Парижі» (англ. A Monster in Paris, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Таємна місія Санти» (фін. Maaginen kristalli, 2011, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Кунг-фу Кролик» (англ. Kung-Fu Bunny, 2011, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Монстри на острові» (англ. Friends: Naki on the Monster Island, 2011, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Джастін — мандрівник у часі» (англ. Justin Time, 2011, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Луні Тюнз Шоу» (англ. The Looney Tunes Show, 2011, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Чаплін та друзі» (англ. Chaplin & Co, 2011, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Малюк Джейк» (англ. Baby Jake, 2011, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Фургончик Оллі» (англ. Olly the white Van, 2011, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Ірландець» (англ. Kill the Irishman, 2011, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Коли Санта упав на Землю» (нім. Als der Weihnachtsmann von Himmel fiel, 2011, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Механік» (англ. The Mechanic, 2011, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Без компромісів» (англ. Blitz, 2011, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Бульвар жаху» (англ. Rosewood Lane, 2011, озвучено на замовлення НЛО TV)
  • «Пастка для нареченої» (англ. The Decoy Bride, 2011, озвучено на замовлення К1)
  • «Коріолан» (англ. Coriolanus, 2011)
  • «Джейн Ейр» (англ. Jane Eyre, 2011)
  • «Примарний гонщик: Дух помсти» (англ. Ghost Rider: Spirit of Vengeance, 2011)
  • «Спокусник» (2 частини) (нім. Kokowaah, 2011—2013)
  • «Восьма сторінка» (англ. Page Eight, 2011, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Початковий код» (англ. Source Code, 2011, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Змінюючи реальність» (англ. The Adjustment Bureau, 2011, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Відьма Лілі: Подорож у Мандолан» (нім. Hexe Lilli: Die Reise nach Mandolan, 2011, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Сніжок» (англ. Floquet de Neu, 2011, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Остання любов на землі» (англ. Perfect Sense, 2011, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Бетмен: Рік перший» (англ. Batman: Year One, 2011, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Три мушкетери» (англ. The Three Musketeers, 2011, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Корабель» (1—2 сезони) (ісп. El Barco, 2011—2012, озвучено на замовлення К1)
  • «Голодні ігри» (3 частини) (англ. The Hunger Games, 2012—2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Тридцять хвилин по півночі» (англ. Zero Dark Thirty, 2012, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Козел» (англ. Scrapegoat, 2012, озвучено на замовлення AMC)
  • «Міський байстрюк» (англ. City Slacker, 2012, озвучено на замовлення AMC)
  • «Кришталева фея і чарівний кактус» (англ. Crystal Fairy & The Magical Cactus, 2012, озвучено на замовлення AMC)
  • «Помста чарівної рибки» (англ. The Wish Fish, 2012, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Болт і Бліп: Битва місячної битви» (англ. Bolts & Bilp: Battle of the Lunar League, 2012, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Повернення у море» (англ. Back to the Sea, 2012, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Наруто: Шлях ніндзя» (англ. Naruto: The Movie: Road to Ninja, 2012, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Гайд-Парк на Гудзоні» (англ. Hyde Park on Hudson, 2012, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Петля часу» (англ. Looper, 2012, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Квартет» (англ. Quartet, 2012, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Жага до пригод» (англ. Wanderlust, 2012, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Контрабанда» (англ. Contraband, 2012, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Анна Кареніна» (англ. Anna Karenina, 2012, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Риф» (англ. The Reef: High Tide, 2012, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Згадуючи 1942» (англ. Back to 1942, 2012, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Залізний кулак» (англ. The Man with the Iron Fists, 2012, озвучено на замовлення Cine+)
  • «5 років майже одружені» (англ. The Five-Year Engagement, 2012, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Найп'янкіший округ у світі» (англ. Lawless, 2012, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Ернест і Селестіна» (англ. Ernest et Célestine, 2012, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Місто друзів» (англ. City of friends, 2012, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Тіллі та друзі» (англ. Tilly and friends, 2012, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Овечки-чемпіони» (англ. Shaun the Sheep: Championsheeps, 2012, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Казки маленької Міли» (англ. Missy Mila: Twisted Tales, 2012, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Астерікс і Обелікс у Британії» (фр. Astérix et Obélix: Au service de Sa Majesté, 2012, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Том і Джеррі: Робін Гуд і миша-сміхотунка» (англ. Tom and Jerry: Robin Hood and His Merry Mouse, 2012, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Захисник» (англ. Safe, 2012, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Континуум» (англ. Continuum, 2012, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Революція» (англ. Revolution, 2012, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Згадати все» (англ. Total recall, 2012, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Тисяча слів» (англ. A Thousand Words, 2012, озвучено на замовлення К1)
  • «Патруль» (англ. End of Watch, 2012)
  • «Вруміз» (англ. Vroomiz, 2012)
  • «Леді-детектив місс Фрайні Фішер» (англ. Miss Fisher's Murder Mysteries, 2012, озвучено на замовлення кіноканалу Ентер-фільм)
  • «Замбезія» (англ. Zambezia, 2012, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Кличте акушерку» (англ. Call the Midwife, 2012, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Скандал» (3 сезон) (англ. Scandal, 2012—2014, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Казки тигренятка Персі» (англ. Percy's Tiger Tales, 2012, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Перевізник» (1 сезон) (англ. Transporter: The Series, 2012—2014, озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Елементарно» (4 сезон) (англ. Elementary, 2012—, озвучено на замовлення НТН)[2]
  • «Дамське щастя» (англ. The Paradise, 2012—2013, озвучено на замовлення Cine+)
  • «СуперЗоя» (англ. Shezow, 2012—2013, озвучено на замовлення НЛО TV)
  • «Теле-тато у відставці» (англ. See Dad Run, 2012—2015, озвучено на замовлення Paramount Comedy)
  • «Ціль номер один» (англ. Zero Dark Thirty, 2012)
  • «Ілюзія обману» (англ. Now You See Me, 2013)
  • «Коханець напрокат» (фр. 20 ans d'ecart, 2013)
  • «Бруклін 99» (англ. Brooklyn Nine-Nine, 2013—)
  • «Послідовники» (англ. The Following, 2013, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Кров'ю і Потом: Анаболики» (англ. Pain & Gain, 2013, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Демони да Вінчі» (англ. Da Vinci's Demons, 2013, озвучено на замовлення НТН)
  • «Банши» (англ. Banshee, 2013—2016, озвучено на замовлення НТН)
  • «Паркер» (англ. Parker, 2013, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Стукач» (англ. Snitch, 2013, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Ріддік» (англ. Riddick, 2013, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Анжеліка, маркіза янголів» (англ. Angélique, marquise des anges, 2013, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Світ забуття» (англ. Obilvion, 2013, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Пригоди Космо К'ю» (англ. Q Pootle 5, 2013, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Нікчемний я 2» (англ. Despicable Me 2, 2013, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Суперкоманда» (ісп. Metegol, 2013, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Гостя» (англ. The Host, 2013, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Під куполом» (2—3 сезони) (англ. Under the Dome, 2013—2015, озвучено на замовлення НТН)[2]
  • «Голдберги» (англ. The Goldbergs, 2013—, озвучено на замовлення Paramount Comedy)
  • «Два стволи» (нід. Popoz, 2013, озвучено на замовлення Paramount Comedy)
  • «Перетинаючи межу» (англ. Crossing Lines, 2013—, озвучено на замовлення НТН)
  • «Рей Донован» (англ. Ray Donovan, 1 сезон, 2013)
  • «Підступні покоївки» (англ. Devious Maids, 2013—2016, озвучено на замовлення Нового каналу)
  • «Том і Джеррі: Гігантська пригода» (англ. Tom and Jerry's Giant Adventure, 2013, озвучено на замовлення Нового каналу)
  • «Хоробре серце» (нім. Ritter Rost - Eisenhart and voll verbeult, 2013, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Втеча з планети Земля» (англ. Escape from Planet Earth, 2013, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Саріла: Загублена земля» (англ. The Legend of Sarila, 2013, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Робосапієн» (англ. Robosapien, 2013, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Ведмеді-сусіди: Зимові канікули» (англ. Boonie Bears: Homeward Journey, 2013, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Індички: Назад у майбутнє» (англ. Free Birds, 2013, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Оз: Повернення у смарагдове місто» (англ. Legends of Oz: Dorothy's Return, 2013, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Оггі повертається» (англ. Oggy and the Cockroaches, 2013, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Вікі — маленький вікінг» (мультсеріал) (англ. Vic the Viking, 2013, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Венді» (англ. Wendy, 2013, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Ефект колібрі» (англ. Hummingbird, 2013, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Кінець світу» (англ. The World's End, 2013, озвучено на замовлення Cine+)
  • «47 Ронін» (англ. 47 Ronin, 2013, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Повір» (англ. Believe, 2013, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Старперці» (англ. Last Vegas, 2013, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Кейт і Мім-Мім» (англ. Kate & Mim-Mim, 2014, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Мія» (англ. Mia, 2014, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Робін Гуд: Пригоди у Шервуді» (англ. Robin Hood: Mischief in Sherwood, 2014, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Сонік Бум» (англ. Sonic Boom, 2014, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Листоноша Пет» (англ. Postman Pat: The Movie, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Клуб Вінкс: Таємниця морської безодні» (англ. Winx Club: Il mmistero degli Abissi, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Наруто. Останній фільм» (англ. The Last: Naruto the Movie, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Переполох у джунглях» (англ. Jungle Shuffle, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Гніздо дракону» (англ. Dragon Nest: Warrions' Dawn, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Відважна Ліфі» (англ. Leafie, a Hen Into the Wild, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Версальський роман» (англ. A Little Chaos, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Том і Джеррі: Загублений дракон» (англ. Tom and Jerry: The Lost Dragon, 2014, озвучено на замовлення Нового каналу)
  • «Космічні гонщики» (англ. Space racers, 2014, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Мишеня Тіп» (англ. Tip The Mouse, 2014, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Таші» (англ. Tashi, 2014, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Алтар» (англ. Altar, 2014, озвучено на замовлення AMC)
  • «Люсі» (англ. Lucy, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Вчитель року» (англ. Teacher of the year, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Другий шанс» (англ. Danny Collins, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Пригоди Паддінгтона» (англ. Paddington, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Магія місячного сяйва» (англ. Magic in the Moonlight, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Найкраще в мені» (англ. The Best of Me, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Страховик» (ісп. Automata, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Білявка в ефірі» (англ. Walk of Shame, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Красуня та чудовисько» (фр. La belle et la bète, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Мільйон способів втратити голову» (англ. A Million Ways to Die in the West, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Теркс і Кайкос» (англ. Turks & Caicos, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Екс-махіна» (англ. Ex Machina, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Чоботар» (англ. The Cobbler, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Спогади про майбутнє» (англ. Testament Of Youth, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Шукач води» (англ. The Water Diviner, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Перлина кохання» (порт. Joia Rara, 2014—2015, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Вічність» (англ. Forever, 2014—2015, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Дивергент» (3 частини) (англ. Divergent, 2014—2016, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Непридатні до побачень» (англ. Undateable, 2014—2016, озвучено на замовлення Paramount Comedy)
  • «Зупинись і гори» (англ. Halt and Catch Fire, 2014—2017, озвучено на замовлення AMC)
  • «Ти не ти» (англ. You're Not You, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Лофт» (англ. Loft, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Будинок проклятих» (англ. Stonehearst Asylum, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Сага про вікінгів» (англ. Northmen - A Viking Saga, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Мисливець на лисиць» (англ. Foxcatcher, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Завіти юності» (англ. Testament of Youth, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Голі перці» (англ. Search Party, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Гра в імітацію» (англ. The Imitation Game, 2014, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Вік Аделайн» (англ. The Age of Adaline, 2015)
  • «Леді Баг і Супер-Кіт» (англ. Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir, 2015—, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Каляки-маляки» (англ. Doodleboo, 2015, озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Де дракон?» (англ. Where's the Dragon?, 2015, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Упс! Ной зник…» (англ. Ooops! Noah is Gone..., 2015, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Ворон, маленький шахрай» (нім. Der kleine Rade Socke - Das grosse Rennen, 2015, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Ціна безсмертя» (англ. Self/less, 2015, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Дитинство лідера» (англ. The Childhood of a Leader, 2015, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Марін і його друзі» (англ. Bubble Marin, 2015, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Ретчет і Кланк» (англ. Ratchet and Clark, 2015, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Кунг-фу Кролик: Повелитель вогню» (англ. Kung-Fu Bunny: Lord of Fire, 2015, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Украдене побачення» (англ. Man Up, 2015, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Легенда» (англ. Legend, 2015, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Хвиля» (норв. Bolgen, 2015, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Лондонські канікули» (англ. A Royal Night Out, 2015, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Екс-махіна» (англ. Ex Machina, 2015, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Затьмарення» (англ. Regression, 2015, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Шульга» (англ. Southpaw, 2015, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Мерзенна вісімка» (англ. The Hateful Eight, 2015, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Агенти розвідок» (англ. The Game, 2015, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Німеччина-83» (нім. Deutschland 83, 2015, озвучено на замовлення НТН)
  • «Спасіння» (англ. Extraction, 2015, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Втікач» (англ. The Runner, 2015, озвучено на замовлення Cine+)
  • «У пустелі смерті» (англ. Into the Badlands, 2015—2017, озвучено на замовлення AMC)
  • «Діагноз: Майже не закохані» (тур. Acil Ask Araniyor, 2015, озвучено на замовлення Нового каналу)
  • «Статус стосунків: Усе складно» (тур. Lliski Durumu Karisik, 2015, озвучено на замовлення Нового каналу)
  • «Кохання напрокат» (тур. Kiralik Ask, 2015—2017, озвучено на замовлення Нового каналу)
  • «Кінець дитинства» (англ. Childhood's End, 2015, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Бійтесь ходячих мерців» (англ. Fear the Walking Dead, 2015—2017, озвучено на замовлення AMC)
  • «Керол» (англ. Carol, 2015, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «400 днів» (англ. 400 days, 2015, озвучено на замовлення AMC)
  • «Фунт плоті» (англ. Pound of Flesh, 2015, озвучено на замовлення AMC)
  • «Знак пошани» (англ. Badge of Honor, 2015, озвучено на замовлення AMC)
  • «Останній мисливець на відьом» (англ. The Last Witch Hunter, 2015, озвучено на замовлення Воля Cine+)
  • «Їх зоряні півтори години» (англ. Their Finest, 2016, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Велика втеча» (ісп. Ozzy, 2016, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Афера під прикриттям» (англ. The Infiltrator, 2016, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Погані матусі» (англ. Bad Moms, 2016, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Кохання не за розміром» (фр. Uh homme a la hauteur, 2016, озвучено на замовлення Cine+)
  • «З речами на виліт!» (фр. Debarquement immediat!, 2016, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Робінзон Крузо: Дуже заселений острів» (англ. Robinson Crusoe, 2016, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Чорний кіт Рудольф» (англ. Black Cat Rudolf, 2016, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Рок Дог» (англ. Rock Dog, 2016, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Супергерої» (англ. Bling, 2016, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Їжак Боббі» (англ. Bobby the Hedgehod, 2016, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Ілюзія кохання» (фр. Mal de pierres, 2016, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Балерина» (англ. Ballerina, 2016, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Проект Лазар» (англ. Realive, 2016, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Геній» (англ. Genius, 2016, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Королева Іспанії» (ісп. La reina de Espana, 2016, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Будь-якою ціною» (англ. Hell or High Water, 2016, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Круті стволи» (англ. Bastille Day, 2016, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Баракуда» (англ. Barracuda, 2016, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Викуп — мілліард» (англ. Take Down, 2016, озвучено на замовлення AMC)
  • «Нічний адміністратор» (англ. The Night Manager, 2016, озвучено на замовлення AMC)
  • «Чудова сімка» (англ. The Magnificent Seven, 2016, озвучено на замовлення НЛО TV)
  • «Син» (англ. The Son, 2017—, озвучено на замовлення AMC)
  • «Вартові джунглів» (фр. Les as de la jungle, 2017, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Ліга Watchcar: Повернення чемпіона» (англ. Watchcar, 2017, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Черчиль» (англ. Churchill, 2017, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Чорний метелик» (англ. Black Butterfly, 2017, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Атомна блондинка» (англ. Atomic Blonde, 2017, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Тім Талер, або проданий сміх» (нім. Timm Thaler oder das verkaufte Lachen, 2017, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Мій маленький поні у кіно» (англ. My Little Pony: The Movie, 2017, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Наречений на двох» (фр. Jour J, 2017, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Ми монстри» (англ. Happy Family, 2017, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Ми — такі» (тур. Bizim Hikaye, 2017, озвучено на замовлення Нового каналу)
  • «Джон Вік 2» (англ. John Wick: Chapter 2, 2017, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Найманець» (англ. American Assassin, 2017, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Шанхайський перевізник» (англ. S.M.A.R.T. Chase, 2017, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Час скажених псів» (англ. The Hunter's Prayer, 2017, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Повстання» (англ. Revolt, 2017, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Кавалерія» (англ. 12 Strong, 2018, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Сікаріо 2» (англ. Sicario: Day of the Soldado, 2018, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Полювання на злодіїв» (англ. Den of Thieves, 2018, озвучено на замовлення ICTV)
  • «Татко гусак» (англ. Duck Duck Goose, 2018, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Таксі 5» (англ. Taxi 5, 2018, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Терор» (англ. The Terror, 2018, озвучено на замовлення AMC)
  • «Усе про тварин» (озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Людство: Історія кожного з нас» (озвучено на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Апокаліпсис: Друга світова війна» (озвучено на замовлення телеканалу НТН)
  • «У пошуках правди» (озвучено на замовлення телеканалу К1)
  • «Пригоди декоратора» (озвучено на замовлення телеканалу К2)
  • «Гордон Рамзі готує вдома» (озвучено на замовлення телеканалу К2)
  • «Зайві 10 років» (озвучено на замовлення телеканалу К2)
  • «Дивовижний дизайн» (озвучено на замовлення телеканалу К2)
  • «Кумедна наука» (озвучено на замовлення телеканалу К2)
  • «Руйнівники міфів» (озвучено на замовлення телеканалів Мега і НЛО TV)
  • «Вай-аут» (озвучено на замовлення телеканалу Zoom)
  • «Родина Да Вінчі» (озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Маленькі європейці» (озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Програми Baby TV» (озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Збірка мультфільмів „Golden Films“» (озвучено на замовлення Піксель TV)
  • «Кінотрейлери» (озвучено на замовлення кіноканалу Ентер-фільм)
  • «У наближенні» (озвучено на замовлення AMC)
  • «Випадкова кіностудія» (озвучено на замовлення AMC)
  • «Легендарні кінотеатри» (озвучено на замовлення AMC)
  • «Таємничий альбом Клінта Іствуда» (озвучено на замовлення AMC)
  • «Хіп-хоп: Пісні, які потрясли Америку» (озвучено на замовлення AMC)
  • «Програми телеканалу „Мега“» (озвучено українською)
  • «Програми телеканалу „Дача“» (озвучено українською)
  • «Програми телеканалу „Epoque“» (озвучено українською)
  • «Програми телеканалу „36,6 TV“» (озвучено українською)
  • «Програми телеканалу „КУС-КУС“» (озвучено українською)
Російська та українська продукція
  • «Квітка-семицвітка» (рос. Цветик-семицветик, 1948, озвучено на замовлення К1)
  • «Вовка у тридев'ятому царстві» (рос. Вовка в тридевятом царстве, 1965, озвучено на замовлення К1)
  • «Мауглі» (5 серії) (рос. Маугли, 1967—1971, озвучено на замовлення К1)
  • «Умка» (2 серії) (рос. Умка, 1969—1970, озвучено на замовлення К1)
  • «Кентервільський привид» (рос. Кентервильское привидение, 1970, озвучено на замовлення К1)
  • «„Тигри“ на льоду» (рос. «Тигры» на льду, 1971, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Остання пелюстка» (рос. Последний лепесток, 1977, озвучено на замовлення К1)
  • «Шкура білого ведмедя» (рос. Шкура белого медведя, 1979, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Дрібниці життя» (рос. Мелочи жизни, 1980, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Незакінчений урок» (рос. Неоконченный урок, 1980, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Лісова пісня. Мавка» (рос. Лесная песня. Мавка, 1980, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Ярослав Мудрий» (рос. Ярослав Мудрый, 1981, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Будемо чекати, повертайся» (рос. Будем ждать, возвращайся, 1981, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Таємниця третьої планети» (рос. Тайна третьей планеты, 1981, озвучено на замовлення К1)
  • «Аліса у Країні чудес та в Задзеркаллі» (рос. Алиса в Стране чудес и в Зазеркалье, 1981—1982, озвучено на замовлення К1)
  • «Чарівні ліки» (рос. Волшебное лекарство, 1982, озвучено на замовлення К1)
  • «Жив-був пес» (рос. Жил-был пёс, 1982, озвучено на замовлення К1)
  • «Леонід Биков, якого любили всі» (рос. Леонид Быков, которого любили все, 1982, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Трест, який луснув» (рос. Трест, который лопнул, 1982, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Не було б щастя…» (рос. Не было бы счастья…, 1982, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Легенда про княгиню Ольгу» (рос. Легенда о княгине Ольге, 1983, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Миргород та його мешканці» (рос. Миргород и его обитатели, 1983, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Серед тисячі доріг» (рос. Среди тысячи дорог, 1983, озвучено на замовлення Cine+)
  • «На мить озирнутися» (рос. На миг оглянуться, 1984, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Казки старого чарівника» (рос. Сказки старого волшебника, 1984, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Поки не випав сніг…» (рос. Пока не выпал снег…, 1984, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Розсмішіть клоуна» (рос. Рассмешите клоуна, 1984, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Два гусари» (рос. Два гусара, 1984, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Берег його життя» (рос. Берег его жизни, 1984, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Горщик каші» (рос. Горшочек каши, 1984, озвучено на замовлення К1)
  • «Спокуса Дон-Жуана» (рос. Искушение Дон-Жуана, 1985, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Коли стають дорослими» (рос. Когда становятся взрослым, 1985, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Всього лише поворот» (рос. Всего один поворот, 1986, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Звинувачується весілля» (рос. Обвиняется свадьба, 1986, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Бережи мене, мій талісмане» (рос. Храни меня, мой талисман, 1986, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Самотня жінка бажає познайомитися» (рос. Одинокая женщина желает познакомиться, 1986, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Мільйон у шлюбному кошику» (рос. Миллион в брачной корзине, 1986, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Золотий ланцюг» (рос. Золотая цепь, 1986, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Пригоди пінгвіненяти Лоло» (рос. Приключения пингвиненка Лоло, 1986—1987, озвучено на замовлення К1)
  • «Поки є час» (рос. Пока есть время, 1987, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Данило — князь Галицький» (рос. Даниил - князь Галицкий, 1987, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Автопортрет невідомого» (рос. Автопортрет неизвестного, 1988, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Нові пригоди янкі при дворі короля Артура» (рос. Новые приключения янки при дворе короля Артура, 1988, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Генеральна репетиція» (рос. Генеральная репетиция, 1988, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Дама з папугою» (рос. Дама с попугаем, 1988, озвучено на замовлення Cine+)
  • «За прекрасних дам!» (рос. За прекрасных дам!, 1989, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Савраска» (рос. Савраска, 1989, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Коли спізнюються у ЗАГС…» (рос. Когда опаздывают в ЗАГС..., 1991, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Людина у зеленому кімоно» (рос. Человек в зеленом кимоно, 1991, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Кохання. Смертельна гра…» (рос. Любовь. Смертельная игра..., 1991, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Дике кохання» (рос. Дикая любовь, 1993, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Заручники страху» (рос. Заложники страха, 1993, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Принцеса на бобах» (рос. Принцесса на бобах, 1997, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Життя як цирк» (рос. Жизнь как цирк, 2000, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Право на захист» (рос. Право на защиту, 2002)
  • «Жіноча інтуіція» (рос. Женская интуиция, 2003)
  • «За два кілометри до нового року» (рос. В двух километрах до нового года, 2004)
  • «Джокер» (рос. Джокер, 2004)
  • «Діти Арбату» (рос. Дети Арбата, 2004, озвучено на замовлення НТН)
  • «Полювання за тінню» (рос. Охота за тенью, 2005)
  • «Просимо до столу, або обережно, кохання!» (рос. Кушать подано, или осторожно, любовь!, 2005)
  • «Мовчазний свідок» (рос. Безмолвный свидетель, 2006—2009, озвучено на замовлення ТРК Україна)
  • «Ангел із Орлі» (рос. Ангел из Орли, 2006)
  • «Мертвий. Живий. Небезпечний» (рос. Мертвый. Живой. Опасный, 2006)
  • «Жіноча робота з ризиком для життя» (рос. Женская работа с риском для жизни, 2006)
  • «Без особливих прикмет» (рос. Без особых примет, 2006)
  • «Професор в законі» (рос. Профессор в законе, 2006)
  • «Дивне різдво» (рос. Странное рождество, 2006)
  • «Фарт» (рос. Фарт, 2006, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Дикуни» (рос. Дикари, 2006, озвучено на замовлення Cine+)
  • «КостяНіка. Час літа» (рос. КостяНика. Время лета, 2006, озвучено на замовлення Cine+)
  • «А життя продовжується…» (рос. А жизнь продолжается..., 2006, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Сказання про двох-братів близнюків» (рос. Сказ про двух братьев-близнецов, 2006, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Старці-полковники» (рос. Старики-полковники, 2007)
  • «Кохання під наглядом» (рос. Любовь под надзором, 2007)
  • «Якщо у вас немає тітки…» (рос. Если у вас нету тёти..., 2007)
  • «Ван Гог не винен» (рос. Ван Гог не виноват, 2007)
  • «Ніколи тебе не забуду» (рос. Никогда тебя не забуду, 2007)
  • «На мосту» (рос. На мосту, 2007)
  • «Позаземний» (рос. Внеземной, 2007)
  • «Доглядальниця» (рос. Сиделка, 2007)
  • «Інше обличчя» (рос. Другое лицо, 2007)
  • «Міський пейзаж» (рос. Городской пейзаж, 2007)
  • «Фото моєї дівчини» (рос. Фото моей девушки, 2007)
  • «Зникнення» (рос. Исчезновение, 2007)
  • «Сьома пелюстка» (рос. Седьмой лепесток, 2007)
  • «Ідеальна дружина» (рос. Идеальная жена, 2007)
  • «Моя мама — снігуронька» (рос. Моя мама - снегурочка, 2007)
  • «Коханий за наймом» (рос. Любимый по найму, 2007)
  • «Головне — встигнути» (рос. Главное - успеть, 2007)
  • «Лабіринти кохання» (рос. Лабиринты любви, 2007)
  • «Фабрика щастя» (рос. Фабрика счастья, 2007)
  • «Смерть шпигунам!» (рос. Смерть шпионам!, 2007)
  • «Психопатка» (рос. Психопатка, 2007)
  • «Любов одна» (рос. Любовь одна, 2007)
  • «Кольє для снігової баби» (рос. Колье для снежной бабы, 2007)
  • «Подорож у закоханість» (рос. Путешествие во влюбленность, 2007)
  • «Всі повинні померти» (рос. Все должны умереть, 2007)
  • «Знак долі» (рос. Знак судьбы, 2007)
  • «Секунда до…» (рос. Секунда до..., 2007)
  • «Ми дивно зустрілися» (рос. Мы странно встретились, 2007)
  • «Коли її зовсім не чекаєш» (рос. Когда ее совсем не ждешь, 2007)
  • «Добридень вам!» (рос. Здравствуйте вам!, 2007)
  • «Ти завжди будеш зі мною» (рос. Ты всегда будешь со мной, 2007)
  • «Попелюшка.ru» (рос. Золушка.ru, 2007)
  • «Рік золотої рибки» (рос. Год золотой рыбки, 2007)
  • «Репетитор» (рос. Репетитор, 2007)
  • «Сестричка» (рос. Сестрёнка, 2007)
  • «Криза Віри» (рос. Кризис Веры, 2007)
  • «Тривожна відпустка адвоката Ларіної» (рос. Тревожный отпуск адвоката Лариной, 2007)
  • «Я — охоронець» (рос. Я - телохранитель, 2007—2009, озвучено на замовлення НТН)
  • «Попелюшка з райського острову» (рос. Золушка с райского острова, 2008, озвучено на замовлення ТРК Україна)
  • «Час щастя» (2 частини) (рос. Время счастья, 2008—2011)
  • «Дім, милий дім!» (рос. Дом, милый дом!, 2008)
  • «Довгоочікуване кохання» (рос. Долгожданная любовь, 2008)
  • «Маша та море» (рос. Маша и море, 2008)
  • «Не підганяй кохання» (рос. Не торопи любовь, 2008)
  • «Тато напрокат» (рос. Папа напрокат, 2008)
  • «Білий паровоз» (рос. Белый паровоз, 2008)
  • «Право на надію» (рос. Право на надежду, 2008)
  • «Моя старша сестра» (рос. Моя старшая сестра, 2008)
  • «Кардіограма кохання» (рос. Кардиограмма любви, 2008)
  • «Арфа для коханої» (рос. Арфа для любимой, 2008)
  • «Реквієм для свідка» (рос. Реквием для свидетеля, 2008)
  • «Відлига» (рос. Оттепель, 2008)
  • «Карасі» (рос. Караси, 2008)
  • «Час гріхів» (рос. Время грехов, 2008)
  • «Від тюрми і від суми» (рос. От тюрьмы и от сумы, 2008)
  • «Гроші для доньки» (рос. Деньги для дочери, 2008)
  • «Таємничий острів» (рос. Таинственный остров, 2008)
  • «Вірний друг» (рос. Преданный друг, 2008)
  • «Сюрприз» (рос. Сюрприз, 2008)
  • «Торкнутися неба» (рос. Коснуться неба, 2008)
  • «Уроки спокуси» (рос. Уроки обольщения, 2008)
  • «Чорна сукня» (рос. Черное платье, 2008)
  • «Вчитель музики» (рос. Учитель музыки, 2008)
  • «Агентство „Мрія“» (рос. Агентство «Мечта», 2008)
  • «Широка ріка» (рос. Широка река, 2008)
  • «Ґудзик» (рос. Пуговица, 2008)
  • «Несамотні» (рос. Неодинокие, 2008)
  • «Щасливої дороги!» (рос. Счастливого пути!, 2008)
  • «Мім Бім або Чуже життя» (рос. Мим Бим или Чужая жизнь, 2008)
  • «Осінній вальс» (рос. Осенний вальс, 2008)
  • «День залежності» (рос. День зависимости, 2008)
  • «Сплячий і красуня» (рос. Спящий и красавица, 2008)
  • «Почати спочатку. Марта» (рос. Начать сначала. Марта, 2008)
  • «Прилетить раптом чарівник» (рос. Прилетит вдруг волшебник, 2008)
  • «Жінка не склонна до авантюр» (рос. Женщина не склонная к авантюрам, 2008)
  • «Мимра» (рос. Мымра, 2008, озвучено на замовлення Cine+)
  • «На море!» (рос. На море!, 2008, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Бубон, барабан» (рос. Бубен, барабан, 2009, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Полювання на Вервольфа» (рос. Охота на Вервольфа, 2009)
  • «Третього не дано» (рос. Третьего не дано, 2009)
  • «Північний вітер» (рос. Северный ветер, 2009)
  • «Вихід» (рос. Выход, 2009)
  • «Переможець» (рос. Победитель, 2009)
  • «Розлучниця» (рос. Разлучница, 2009)
  • «Блудні діти» (рос. Блудные дети, 2009)
  • «Право на помилування» (рос. Право на помилование, 2009)
  • «Декілька примарних днів» (рос. Несколько призрачных дней, 2009)
  • «Викрадення богині» (рос. Похищение богини, 2009)
  • «Чужі душі» (рос. Чужие души, 2009)
  • «Про любов» (рос. Про любовь, 2009)
  • «Капля світла» (рос. Капля света, 2009)
  • «Демони» (рос. Демоны, 2010)
  • «Паршиві вівці» (рос. Паршивые овцы, 2010)
  • «Я тебе нікому не віддам» (рос. Я тебя никому не отдам, 2010)
  • «Трава під снігом» (рос. Трава под снегом, 2010)
  • «Котовський» (рос. Котовский, 2010)
  • «Зимовий сон» (рос. Зимний сон, 2010)
  • «Небо у вогні» (рос. Небо в огне, 2010)
  • «Мама напрокат» (рос. Мама напрокат, 2010)
  • «Посміхнись, коли плачуть зірки» (рос. Улыбнись, когда плачут звёзды, 2010)
  • «Амосов: Людина, яка любила людей» (рос. Амосов: Человек, который любил людей, 2010, озвучено на замовлення телеканалу Epoque)
  • «Черговий ангел» (1—2 сезони) (рос. Дежурный ангел, 2010—2012, озвучено на замовлення НТН)
  • «Темний світ» (2 частини) (рос. Темный мир, 2010—2013, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Хто кому хто» (рос. Кто кому кто, 2011, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Кульбабка» (рос. Одуванчик, 2011)
  • «Чужі крила» (рос. Чужие крылья, 2011)
  • «Биття серця» (рос. Биение сердца, 2011)
  • «Моє нове життя» (рос. Моя новая жизнь, 2011)
  • «Кохання на два полюси» (рос. Любовь на два полюса, 2011)
  • «Арифметика підступності» (рос. Арифметика подлости, 2011)
  • «Життя і пригоди Мишки Япончика» (рос. Жизнь и приключения Мишки Япончика, 2011)
  • «Великі мрійники» (рос. Великие мечтатели, 2011—2013, озвучено на замовлення телеканалу Epoque)
  • «Чай з бергамотом» (рос. Чай с бергамотом, 2012, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Новорічний шлюб» (рос. Новогодний брак, 2012, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Віддам дружину в хороші руки» (рос. Отдам жену в хорошие руки, 2012)
  • «Перевертень у погонах» (рос. Оборотень в погонах, 2012)
  • «Удача напрокат» (рос. Удача напрокат, 2012)
  • «Остання роль Рити» (рос. Последняя роль Риты, 2012)
  • «Щасливий квиток» (рос. Счастливый билет, 2012)
  • «Сонцестояння» (рос. Солнцеворот, 2012)
  • «Нічні ластівки» (рос. Ночные ласточки, 2012)
  • «Наречена мого друга» (рос. Невеста моего друга, 2012)
  • «Лекції для домогосподарок» (рос. Лекции для домохозяек, 2012)
  • «Любити не можна забути» (рос. Любить нельзя забыть, 2012)
  • «Кохання зі зброєю» (рос. Любовь с оружием, 2012)
  • «Час кохати» (рос. Время любить, 2012)
  • «Шлях у порожнечу» (рос. Дорога в пустоту, 2012)
  • «Лист очікування» (рос. Лист ожидания, 2012)
  • «Політ метелика» (рос. Полет бабочки, 2012)
  • «Мрії з пластилину» (рос. Мечты из пластилина, 2012)
  • «Навчаю грі на гітарі» (рос. Обучаю игре на гитаре, 2012)
  • «Шукайте маму» (рос. Ищите маму, 2012)
  • «Дід» (рос. Дед, 2012)
  • «Сім'я» (рос. Семья, 2012)
  • «Мільйонер» (рос. Миллионер, 2012)
  • «Анна Герман» (рос. Анна Герман, 2012)
  • «Роза прощальних вітрів» (рос. Роза прощальных ветров, 2012)
  • «Нюхач» (рос. Нюхач, 2013—2019)
  • «Ванька» (рос. Ванька, 2013)
  • «Темні лабіринти минулого» (рос. Тёмные лабиринты прошлого, 2013)
  • «Птах у клітці» (рос. Птица в клетке, 2013)
  • «Криве дзеркало душі» (рос. Кривое зеркало души, 2013)
  • «Вир чужих бажань» (рос. Водоворот чужих желаний, 2013)
  • «Вангелія» (рос. Вангелия, 2013)
  • «Я поруч» (рос. Я рядом, 2013)
  • «Шулер» (рос. Шулер, 2013)
  • «Домоправитель» (рос. Домоправитель, 2013)
  • «Танці маріонеток» (рос. Танцы марионеток, 2013)
  • «Пізнє каяття» (рос. Позднее раскаяние, 2013)
  • «Фото на документи» (рос. Фото на документы, 2013)
  • «Подвійне життя» (рос. Двойная жизнь, 2013)
  • «Винищувачі» (1—2 сезони) (рос. Истребители, 2013—2015)
  • «Тест на кохання» (рос. Тест на любовь, 2013, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Історія криміналістики» (рос. История криминалистики, 2014)
  • «Незламна» (телеверсія) (рос. Битва за Севастополь, 2014)
  • «Тільки не відпускай мене» (рос. Только не отпускай меня, 2014)
  • «Пограбування по-жіночому» (рос. Ограбление по-женски, 2014)
  • «Легковажна жінка» (рос. Ветряная женщина, 2014)
  • «Все повернеться» (рос. Всё вернется, 2014)
  • «Вітер в обличчя» (рос. Ветер в лицо, 2014)
  • «Самотній за контрактом» (рос. Одинок за контрактом, 2014)
  • «Гречанка» (рос. Гречанка, 2014)
  • «Обраниця» (рос. Избранница, 2015)
  • «Щоб побачити веселку» (рос. Чтобы увидеть радугу, 2015)
  • «Поділися щастям своїм» (рос. Поделись счастьем своим, 2015)
  • «Погана сусідка» (рос. Плохая соседка, 2015)
  • «Закохані жінки» (рос. Влюбленные женщины, 2015)
  • «Повернешся — поговоримо» (рос. Вернешься - поговорим, 2015)
  • «Червона королева» (рос. Красная королева, 2015)
  • «Ніконов і Ко» (рос. Никонов и Ко, 2015)
  • «Жереб долі» (рос. Жребий судьбы, 2015)
  • «Клан ювелірів» (рос. Клан ювелиров, 2015)
  • «Прокурори» (рос. Прокуроры, 2015)
  • «Код Костянтина» (рос. Код Константина, 2015)
  • «Патруль „Самооборона“» (рос. Патруль „Самооборона“, 2015)
  • «Володимирська, 15» (рос. Владимирская, 15, 2015—2016)
  • «Реальна містика» (рос. Реальная мистика, 2015—)
  • «Агенти справедливості» (рос. Агенты справедливости, 2016—)
  • «Східні солодощі» (рос. Восточные сладости, 2016—2018)
  • «Маестро» (рос. Маэстро, 2016)
  • «Кримінолог» (рос. Криминолог, 2016)
  • «Нитки долі» (рос. Нити судьбы, 2016)
  • «Вікно життя» (рос. Окно жизни, 2016)
  • «Майор і магія» (рос. Майор и магия, 2016)
  • «Анна-детектив» (рос. Анна-детективъ, 2016)
  • «Якби так якби» (рос. Если бы да кабы, 2016)
  • «Потрійний захист» (рос. Тройная защита, 2016)
  • «Забудь і згадай» (рос. Забудь и вспомни, 2016)
  • «Життя після життя» (рос. Жизнь после жизни, 2016)
  • «Улюблена вчителька» (рос. Любимая учительница, 2016)
  • «Бестселер по любові» (рос. Бестселлер по любви, 2016)
  • «Коли минуле попереду» (рос. Когда прошлое впереди, 2016)
  • «Я кохаю свого чоловіка» (рос. Я люблю своего мужа, 2016)
  • «Фото на недобру пам'ять» (рос. Фото на недобрую память, 2016)
  • «Будинок на холодному ключі» (рос. Дом на холодном ключе, 2016)
  • «40+ або Геометрія почуттів» (рос. 40+ или геометрия чувств, 2016)
  • «Хрещена» (рос. Крёстная, 2016, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Фатальна пісня» (рос. Роковая песня, 2017, озвучено на замовлення Cine+)
  • «Тато Ден» (рос. Папа Дэн, 2017)
  • «Два життя» (рос. Две жизни, 2017)
  • «Лінія світла» (рос. Линия света, 2017)
  • «Обираючи долю» (рос. Выбирая судьбу, 2017)
  • «Таємниці і брехня» (рос. Тайны и ложь, 2017)
  • «Кафе на Садовій» (рос. Кафе на Садовой, 2017)
  • «Червоні браслети» (рос. Красные браслеты, 2017)
  • «Кохання за законом» (рос. Следствие любви, 2017)
  • «Коротке слово „Ні“» (рос. Короткое слово «Нет», 2017)
  • «Прощаюся востаннє» (рос. В последний раз прощаюсь, 2017)
  • «Що робить твоя дружина?» (рос. Что делает твоя жена?, 2017)
  • «Клянуся кохати тебе вічно» (рос. Клянусь любить тебя вечно, 2017)
  • «Одружити не можна помилувати» (рос. Женить нельзя помиловать, 2017)
  • «Ніщо не трапляється двічі» (рос. Ничто не случается дважды, 2018—2020)
  • «Менталіст» (рос. Менталист, 2018)
  • «Краще за всіх» (рос. Лучше всех, 2018)
  • «Контакт» (рос. Контакт, 2018)
  • «Вір мені» (рос. Верь мне, 2018)
  • «Схованки» (рос. Прятки, 2019)
  • «Квочка» (рос. Наседка, 2019)
  • «Годинник із зозулею» (рос. Часы с кукушкой, 2019)
  • «Та, що бачить завтра» (рос. Смотрящая вдаль, 2019)
  • «Невипадкові зустрічі» (рос. Неслучайные встречи, 2019)
  • «Роман з детективом» (рос. Роман с детективом, 2020)
  • «Хіба можна мріяти про більше» (рос. Разве можно мечтать о большем, 2020)
  • «Не хочу тебе втрачати» (рос. Не хочу тебя терять, 2020)
  • «Вірна подруга» (рос. Верная подруга, 2020)
  • «Поговори з нею» (рос. Поговори с ней, 2020)
  • «Після зими» (рос. После зимы, 2020)
  • «Рись» (рос. Рысь, 2020)
  • «Решала» (рос. Решала, дубльовано на замовлення 2+2)
  • «Кремль-9» (рос. Кремль-9, озвучено на замовлення телеканалу Мега)
  • «Битва цивілізації» (рос. Битва цивилизаций, озвучено на замовлення телеканалу Мега)
  • «Секретні території» (рос. Секретные территории, озвучено на замовлення телеканалу Мега)
  • «Їжа богів» (рос. Пища богов, озвучено на замовлення телеканалу Мега)
  • «Гучна справа» (рос. Странное дело, озвучено на замовлення телеканалу Мега)
  • «Фантастичні історії» (рос. Фантастические истории, озвучено на замовлення телеканалу Мега)
  • «Детективи» (рос. Детективы, озвучено на замовлення телеканалу НТН)
  • «Зрозуміти. Пробачити» (рос. Понять. Простить, озвучено на замовлення телеканалу НТН)
  • «Нехай говорять» (рос. Пусть говорят, озвучено на замовлення ТРК Україна)
  • «Казкова Русь» (озвучено на замовлення Квартал TV)
  • «Мульти Барбара» (озвучено на замовлення Квартал TV)
  • «Київ Вечірній» (озвучено на замовлення Квартал TV)
  • «Розсміши коміка» (озвучено на замовлення Квартал TV)
  • «Одного разу під Полтавою» (озвучено на замовлення Квартал TV)
  • «Країна У» (озвучено на замовлення Квартал TV)

Дубляж російською
Закордонна продукція
  • «Серце на долоні» (пол. Serce na dloni, 2008)

Закадрове озвучення російською
Дублювання неукраїномовної-в-оригіналі кінопродукції
  • «Класичні герої» (англ. Classic heroes, 1926—1957, озвучено російською на замовлення відеокомпанії Віккон)
  • «Моряк Попай» (англ. Popeye the Sailor, 1936—1957, озвучено російською на замовлення відеокомпанії Віккон)
  • «Стар Трек» (англ. Star Trek, 1966—1969, озвучено російською на замовлення кіноканалу Ентер-фільм)
  • «Пригоди Скіппі» (англ. The Adventures of Skippy, 1992, озвучено російською на замовлення Salmon Distribution)
  • «Оголена дівчина з обкладинки» (англ. Centerfold, 1996, озвучено російською на замовлення відеокомпанії Віккон)
  • «Пригоди Синдбада» (англ. The Adventures of Sinbad, 1996—1998)
  • «На межі» (англ. The Edge, 1997, озвучено російською на замовлення ICTV)
  • «Кафе Тобі» (італ. Tobia al caffé, 2000, озвучено російською на замовлення компанії Мост-Медіа)
  • «Гладіатор» (англ. Gladiator, 2000, озвучено російською на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Жінка з ароматом кави» (ісп. Cuando seas mia, 2001—2002, озвучено російською на замовлення Salmon Distribution)
  • «Як сказав Джим» (англ. According to Jim, 2001—2009, озвучено російською на замовлення SET)
  • «Договір» (англ. The Pact, 2003, озвучено російською на замовлення відеокомпанії Віккон)
  • «Щасливий час» (англ. Happy Hour, 2003, озвучено російською на замовлення компанії IntWestVideo)
  • «Божевільні перегони» (нім. Crazy Race, 2003, озвучено російською на замовлення компанії Мост-Медіа)
  • «Диво Берна» (нім. Das Wunder von Bern, 2003)
  • «Нарко» (англ. Narco, 2004, озвучено російською на замовлення IntWestDistribution)
  • «Принци повітря» (англ. Air Buddies, 2006, озвучено російською на замовлення Aurora Distribution)
  • «Смарагдове намисто» (ісп. Collar de esmeraldas, 2006)
  • «Забуті» (англ. The Forgotten, 2009, озвучено російською на замовлення НТН)
  • «Правила зйому» (англ. The Dating Guy, 2009, озвучено російською на замовлення Sony Turbo)
  • «По сигарети» (фр. Elle s'en va, 2010, озвучено російською на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Чоловіки у справі» (англ. Men at Work, 2012, озвучено російською на замовлення Sony Turbo)
  • «Портал юрського періоду: Новий світ» (англ. Primeval: New World, 2012—2013, озвучено російською на замовлення Sony Sci-Fi)
  • «Хочеш чи ні» (фр. Tu veux... on tu veux pas?, 2014, озвучено російською на замовлення телекомпанії Інтер)
  • «Танго Тоні» (англ. Tony Tango, 2015, озвучено російською на замовлення студії Телефуд)
  • «Мисливці за привидами» (озвучено російською на замовлення Sony Sci-Fi)
  • «1000 способів померти» (озвучено російською на замовлення Sony Sci-Fi)
  • «Бамма: Бої без правил» (озвучено російською на замовлення Sony Sci-Fi)
  • «Великі люди» (озвучено російською на замовлення телеканалів Da Vinci Learning та Epoque)
  • «Королі Франції» (озвучено російською на замовлення телеканалу Epoque)
  • «Письменники Франції» (озвучено російською на замовлення телеканалу Epoque)
  • «Художники Франції» (озвучено російською на замовлення телеканалу Epoque)
  • «Портрети нації» (озвучено російською на замовлення телеканалу Epoque)
  • «Спогади» (озвучено російською на замовлення телеканалу Epoque)
  • «Великі танкові битви» (озвучено російською на замовлення телеканалу Epoque)
  • «Дивовижний світ поїздів» (озвучено російською на замовлення телеканалу Epoque)
  • «Колекція індійського кіно» (озвучено російською на замовлення Bollywood HD)
  • «Колекція світового кіно» (озвучено російською на замовлення AMC)
  • «Випадкова кіностудія» (озвучено російською на замовлення AMC)
  • «Реальне кіно» (озвучено російською на замовлення телеканалу Настоящее Время)
  • «Хроніки Гітлера» (озвучено російською на замовлення телеканалу Настоящее Время)
  • «Актуальне майбутнє» (озвучено російською на замовлення телеканалу Настоящее Время)
  • «Блискуча ідея» (озвучено російською на замовлення телеканалу Настоящее Время)
  • «Гра з небезпекою» (озвучено російською на замовлення телеканалу Настоящее Время)
  • «У центрі бурі» (озвучено російською на замовлення телеканалу Настоящее Время)
  • «Фонко» (озвучено російською на замовлення телеканалу Настоящее Время)
  • «Серіали „AXN Sci-Fi“» (озвучено російською)
  • «Програми „Outdoor“» (озвучено російською)
  • «Програми „Zone Club“» (озвучено російською)
  • «Програми „Wedding TV“» (озвучено російською)
  • «Програми „Extreme Sport“» (озвучено російською)
  • «Програми „Chasse et Peche“» (озвучено російською)
  • «Програми „Da Vinci Learning“» (озвучено російською)
Дублювання україномовної-в-оригіналі кінопродукції

Див. також

Примітки
  1. Компанії «Так Треба Продакшн» і «Signal Red» підготували українську версію ролика-трейлеру «Шрифт Брайля»
  2. Дубляж серіалу від «Так Треба Продакшн»
  3. KIDS: Роллі та Ельф: Неймовірні пригоди 22 квітня 2017 року. club.volia.com. 2017

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.