Nothing Else Matters

Nothing Else Matters (в перекладі з англ. Все інше не важливо) — рок-балада американського треш-метал гурту Metallica, випущена у 1991 році в альбомі Metallica. У 1992 році пісня досягала 11 місця в чарті Hot Mainstream Rock Tracks[1].

Структура

Структурно пісня складається зі вступу, основної частини, поділеної двома програшами та кінцівки. Основна частина складається з чотирьох куплетів і трьох приспівів між ними. Починається пісня з хвилинного вступу (0:00 — 1:00), виконуваного на електрогітарі на чистому звуці, після якого починається перший куплет.

Всі куплети у пісні складаються з одного — трьох чотиривіршів, повторюваних кілька разів. У кожному чотиривірші перші три рядки об'єднані римою односкладових слів (far — heart — are; way — way — say; you — new — view), останній же рядок у всіх трьох чотиривіршах однаковий — «And nothing else matters...». Перший куплет містить всі три чотиривірші, другий — тільки перший, третій — другий і третій, четвертий — перший зі злегка зміненою кінцівкою («No, nothing else matters»). Перші два приспіви абсолютно ідентичні, третій містить ще два рядки на початку, будучи, таким чином, з п'яти рядків, а не з трьох, як перші два. Рядки приспіву ідентично починаються («Never cared for...»), лише останній рядок («But I know») виділяється в цьому відношенні.

З початком першого куплета до гітари підключається ударна установка, що грає аж до початку четвертого куплета. Після другого приспіву починається перший програш (3:03 — 3:44), виконуваний на акустичній гітарі. Другий програш (4:55 — 5:23) грає соло-гітара, наприкінці (5:14) перестає грати ударна установка і знову вступає акустична гітара, що залишається до кінця пісні єдиним інструментом. У завершенні (5:45 — 6:28) знову грається тема вступу з поступовим затиханням.

Текст

Текст пісні вважається ліричним, хоча не позбавлений і мотиву пізнання світу, властивого творчості Джеймса Гетфілда. Незважаючи на ліричність він не сприймається як зізнання в коханні, у ньому проступають певні цинічні особливості як в самих словах, так і в манері виконання, — ці мотиви проступали і в неодноразових переінакшеннях тексту іншими виконавцями, і навіть самим Гетфілдом: наприклад, в одному із записів він співає «Open legs» замість «Open mind» («Розсунемо ноги» замість «Розкрий розум»).

Кавер-версії

Через популярність пісні та легкість виконання (у порівнянні з іншими піснями групи) на неї було зроблено велику кількість кавер-версій. Серед виконавців, які зробили кавер-версії, були:

Місця в чартах
Країна Чарт Місце
Австралія ARIA Charts 8
Австрія Ö3 Austria Top 40 6[4]
Велика Британія UK Singles Chart 6
Греція 1[5]
Данія 23
Нідерланди Dutch Top 40 4
Норвегія VG-lista 3[6]
Швеція Sverigetopplistan 8[7]
Швейцарія Swiss Music Charts 5
Фінляндія 9[8]
Франція Syndicat National de l'Édition Phonographique 10

Примітки
  1. Hot Mainstream Rock Tracks (англійською). Billboard.com. Процитовано 29 травня 2009.
  2. Nothing Else Matters - solo piano, Scott D. Davis (англійською). YouTube. Процитовано 15 липня 2011.
  3. SHAKIRA виконала кавер-версію METALLICA (російською). darkside.ru. Архів оригіналу за 28 червня 2012. Процитовано 17 вересня 2010.
  4. METALLICA - NOTHING ELSE MATTERS (SONG) (німецькою). Ö3 Austria Top 40. Архів оригіналу за 28 червня 2012. Процитовано 30 травня 2009.
  5. Greece (англійською). Billboard.com. Процитовано 30 травня 2009.
  6. Nothing else matters (норвезькою). VG-lista. Архів оригіналу за 28 червня 2012. Процитовано 30 травня 2009.
  7. Sweden (англійською). Billboard.com. Процитовано 30 травня 2009.
  8. Finland (англійською). Billboard.com. Процитовано 30 травня 2009.

Посилання


This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.