The Town (Сімпсони)

Гомер вирушає до таверни Мо, щоб подивитися футбольний матч між «Спрінґфілдськими Атомами» і «Бостонськими Американцями», але зрештою вони дуже сперечаються з групою уболівальників з Бостона, називаючи їх команду шахраями і невдахами. Гомер та інші приходять в лють, коли «Американці» виграють гру, кинувши м’яч своєму талісману.

Пізніше, вдома Гомер говорить, що він вийде з себе, якщо побачить вболівальника Бостона, але за кілька секунд він здивований радісним Бартом, який носить кепку «Бостонських Американців». Оскільки його син ясно показує, що ненавидить рідне місто, його футбольну команду і любить Бостон, Гомер вирішує прокатати Барта по Спрінґфілду, щоб він підбадьорював рідну команду. Однак, хлопчик говорить, що люди з Бостона, зокрема, з Півдня, є його людьми. Гомер так травмований цим, що вирішує взяти сім’ю в «ненавистьпустку» до Бостона, щоб показати Барту, що це насправді — жахливе місце.

Під час відвідування Фанейл-Холла Гомер безуспішно намагається спровокувати бостонців. Коли, зрештою, на нього падає візок, повен болванчиків, йому допомагають пересічні лікарі. Мардж вражена системою медико-санітарної допомоги в Массачусетсі, так само, як Ліса вражена кампусом Массачусетського технологічного інституту.

Тим часом Гомер і Барт йдуть грати у свічковидний боулінг, і коли Гомер дізнається, що в цій версії цього виду спорту гравець отримує третю кулю, він закохується в нього і в місто. Пізніше Гомер відмовляється від «ненавистьпустки» і вирішує насолоджуватися Бостоном з сином. Повернувшись в готель, Мардж і Гомер розповідають про свій досвід в Бостоні і вирішують переїхати в місто, заявивши, що це буде їхньою «третьою кулею». Сімпсони знімають квартиру і перевозять все своє майно в Бостон. Гомер знаходить роботу на фабриці цукерок «NEKCO», а Ліса любить відвідувати зону Битви чартерної школи.

Тим часом Барт розуміє, що він більше не може зберігати свою репутацію поганого хлопчика в школі, оскільки діти, яких відправили в кімнату для покарання, зосередили свою енергію на співі а капела і що велика частина міста призначена для таких інтелектуалів, як Ліса.

Хлопчик вирішує знайти спосіб змусити сім’ю повернутися у Спрінґфілд. Він бере сім’ю на останній парад чемпіонату «Американців». Гомер намагається контролювати свій гнів, але невитримує, коли його просять одягнути кепку «Бостонських Американців», розриваючи її на дві частини і знову кричачи, що вони — шахраї.

Зрештою, Сімпсони повертаються у Спрінґфілд, де Мардж лютує через Гомера за те, що він втратив цю можливість, але приходить до висновку, що це нічого б не змінило для їхньої сім’ї в Бостоні. Барт тепер носить шапку «Спрінґфілдських Атомамів», а Ліса галюцинує про Бостон.

Під час титрів, показується монтаж сцен з Бостона.

Спочатку серія повинна називатися «Patriot Games» (укр. «Ігри патріотів»), проте, в січні 2016 року її було перейменовано на «The Town»[1].

У сцені, вирізаній з кінцевих титрів, Барт і Ліса знаходяться перед магазином «Stawp & Shawp» (посилання на мережу «Stop & Shop») з дозаторами газет, наповнених газетами «The Herald»[2].

При повторі серії 12 лютого 2017 року, через тиждень після «Супербоулу LI», остаточний рахунок футбольної гри «Бостон проти Спрінґфілда» був змінений, щоб посилатися на реальний результат[3]

Під час прем’єри на каналі «Fox» серію переглянули 3,22 млн осіб з рейтингом 1.5, що зробило її найпопулярнішим шоу на каналі «Fox» в ту ніч[4].

Денніс Перкінс з «The A.V. Club» дав серії оцінку B, оцінивши «досвід з Гарвардського університету сценариста Дейва Кінґа»[5].

У 2019 році видання «Screen Rant» назвало серію найкращою у 28-му сезоні[6].

Серію було номіновано на премію «Еммі» в категорії «Найкраща анімаційна передача» у 2017 році[7].

Згідно з голосуванням на сайті The NoHomers Club більшість фанатів оцінили серію на 4/5 із середньою оцінкою 3,97/5[8].

• «The Town» на TV.com
• «The Town» на сайті Wikisimpsons