Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru.

Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru. (яп. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 Яхарі Оре но Сейсюн Рабукоме ва Матіґаттеіру., Як я і очікував, моя молодіжна романтична комедія неправильна.), скорочено OreGairu (яп. 俺ガイル ОреҐаіру) та Hamachi (яп. はまち Хаматі)[1] — японська серія лайт-новел, написана Ватару Ватарі і проілюстрована Ponkan8. Ранобе про соціально-непристосованого хлопця, якого його вчитель примушує приєднатися до сервісного гуртка школи, працюючи з двома дівчатами задля допомоги іншим, маючи справу з їх внутрішніми конфліктами.

Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru.
Обкладинка першого тому ранобе, на якому зображені Хатіман Хікіґая та Юкіно Юкіносіта
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。
Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru.
Як я і очікував, моя молодіжна романтична комедія неправильна.
Жанр романтична комедія, шматочок життя, драма
Ранобе
Автор Ватару Ватарі
Ілюстратор Ponkan8
Видавець Shogakukan
Інші видавці Yen Press
Аудиторія сейнен
Період випуску 18 березня 2011 — 19 листопада 2019
Кількість томів 14 + 3 колекції оповідань
Манґа
Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru. -Monologue-
Автор Реті Кадзукі
Видавець Square Enix
Аудиторія сейнен
Період випуску 25 вересня 2012 — дотепер
Кількість томів 10
Манґа
Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru. @comic
Автор Іо Наоміті
Видавець Shogakukan
Інші видавці Yen Press
Аудиторія сейнен
Період випуску 19 грудня 2012 — дотепер
Кількість томів 12
Манґа
Yahari 4-koma demo Ore no Seishun Rabu Kome wa machigatteiru.
Автор Юта Танеда
Видавець Ichijinsha
Аудиторія сейнен
Період випуску 22 квітня 2013 — 22 червня 2015
Кількість томів 2
Телевізійний аніме-серіал
Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru.
Режисер Ай Йосімура
Сценарист Суґа Сьотаро
Композитор monaca
Студія Brain's Base
Ліцензіат Madman Entertainment
Sentai Filmworks
Animatsu Entertainment
Період показу 5 квітня 2013 — 28 червня 2013
Кількість серій 13
OVA
Режисер Юсуке Онода
Сценарист Ватару Ватарі
Студія Brain's Base
Дата виходу 19 вересня 2013
Тривалість 30 хвилин
Гра
Yahari Game demo Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru.
Розробник 5pb.
Видавець 5pb.
Дата виходу JP 19 вересня 2013
Платформа PlayStation Vita
Телевізійний аніме-серіал
Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku
Режисер Ойкава Кей
Сценарист Суґа Сьотаро
Композитор monaca
Студія Feel
Ліцензіат Madman Entertainment
Sentai Filmworks
Animatsu Entertainment
Мережа TBS, MBS, CBC, TUT, BS-TBS
Інші мережі Anime Network
Період показу 3 квітня 2015 — 26 червня 2015
Кількість серій 13
OVA
Студія Feel
Дата виходу 27 жовтня 2016
Тривалість 23 хвилини
Гра
Yahari Game demo Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru. Zoku
Розробник 5pb.
Видавець 5pb.
Дата виходу JP 27 жовтня 2016
Платформа PlayStation Vita

Існує три адаптації манґи та два антологічні томи. Вона була адаптована до аніме-серіалу, який транслювався з 4 квітня по 27 червня 2013 року, після чого транслювався другий сезон, в період з 2 квітня по 25 червня 2015 року, а також майбутній третій сезон. Відеогра під назвою Yahari Game demo Ore no Seishun Rabukome wa Machigatteiru. та видана розробником 5pb., для PlayStation Vita випущена 19 вересня 2013 року. Другою відеогрою була випущена також розробником 5pb 27 жовтня 2016 року.

Сюжет

Історія розповідає про двох одинаків: прагматичного Хатімана Хікіґая та вродливу Юкіно Юкіносіту, які попри їх різні особистості та ідеали, допомагають і дають поради іншим у рамках гуртка волонтерів у своїй школі, якому допомагає весела та доброзичлива Юі Юіґахама. Значною мірою зображують різні соціальні ситуації, з якими стикаються підлітки в умовах середньої школи, і психологію та їх взаємодії.

Персонажі

Головні герої

Головними героями серії є учасники шкільного сервісного гуртка, яким керує Юкіно Юкіносіта.

Хатіман Хікіґая (яп. 比企谷 八幡 Хікіґая Хатіман)
Сейю: Такуя Еґуті
Хатіман — учень класу 2-F старшої школи Собу, який був дискримінований у минулому, він стає ізольованим, безлюдним і прагматичним до вини. Найвидатнішою його особливістю це «мертві риб'ячі очі». Він досить спостережливий і проникливий, тому в основному розуміє інших. Він вважає, що молодь — це ілюзія, створена лицемірами, для лицемірів, народжених від його минулих невдач. Його досвід переконує його в тому, що щастя інших — це фасад. Юі його ласкаво називає "Хіккі", а Хаято помилково його називає "Хікітані".
Юкіно Юкіносіта (яп. 雪ノ下 雪乃 Юкіносіта Юкіно)
Сейю: Саорі Хаямі
Юкіно є ученицею класу 2-J та лідером сервіс гуртка, але єдиним членом, допоки Хатіман не приєднається. Народилася в заможній родині, вона розумна, красива і має прізвисько "крижана краса" за її крижану поведінку. Їй не вистачає емпатії і спочатку зневажає Хатімана, але зрештою відкривається йому. Завдяки своїй популярності у хлопців, їй заздрять більшість дівчат, таким чином, вона має друзів. Вона має викривлене почуття благородного зобов'язання, і вважає, що обов'язок виняткових (іншими словами, сама) допомагати "загубленим ягням" світу. Її особистість часто приводить її до огиди на наївність інших людей, особливо Юі, і вона не соромиться говорити це її. Всупереч цього, Юі все ще ласкаво називає її "Юкінонон". Вона знає про автомобільну катастрофу в яку потрапив Хатіман, але не говорить нічого про це, коли Хатіман приєднується до гуртка. Після культурного фестивалю, вона як і раніше не визнає Хатімана другом, лише знайомим. І вона, приховує почуття до нього.
Юі Юіґахама (яп. 由比ヶ浜 結衣 Юіґахама Юі)
Сейю: Нао Тояма
Юі є однокласницею Хатімана. Весела дівчина, вона стає першим "клієнтом" сервіс гуртка, просячи допомогти спекти їй печива для "когось". Її проблеми не в особистості, а в її нездатності виразити себе через страх втратити друзів, і тому захоплюється Юкіно і Хатіманом, які здатні висловити свої справжні почуття. Вона вважає, що талант вроджений, і часто прагне бути подібною до інших. Після свого досвіду в севіс гуртка, Юі починає відвідувати сервісний гурток після школи, незважаючи на заперечення Юкіно. У класі Юі є членом кліки Хаято. Вона мала почуття до Хатімана відтоді як він врятував її собаку в перший день середньої школи.

2-F клас
Сайка Тоцука (яп. 戸塚 彩加 Тоцука Сайка)
Сейю: Мікако Коматсу
Хлопець з жіночою зовнішністю та друг Хатімана.
Хаято Хаяма (яп. 葉山 隼人 Хаяма Хаято)
Сейю: Такасі Кондо
Найпопулярніший хлопець у класі, один з найпопулярніших хлопців школи.
Юміко Міура (яп. 三浦 優美子 Міура Юміко)
Сейю: Марина Іноуе
Центральна жіноча фігура у класі.
Хіна Ебіна (яп. 海老名 姫菜 Ебіна Хіна)
Сейю: Надзомі Сасакі
Дівчина з групи Міури, носить окуляри.
Сакі Кавасакі (яп. 川崎 沙希 Кавасакі Сакі)
Сейю: Амі Котімідзу
Нетовариська дівчина.
Какеру Тобе (яп. 戸部 翔 Тобе Какеру)
Сейю: Тядо Хоріі
Один з друзів Хаято, товариський рудий хлопець.
Ямато (яп. 大和)
Сейю: Йосіхіса Кавахара
Ямато є членом кліки Хаято, який знаходиться в гуртку регбі.
Оока (яп. 大岡)
Сейю: Мінору Сіраісі
Оока є членом кліки Хаято, який знаходиться в бейсбольному гуртку.
Мінамі Сагамі (яп. 相模 南 Сагамі Мінамі)
Сейю: Мінако Котобукі
Другий центр у жіночій компанії.

Інші
Сидзука Хірацука (яп. 平塚 静 Хірацука Сидзука)
Сейю: Рьока Юдзукі
Вчителька японської мови у школі Собу.
Коматі Хікіґая (яп. 比企谷 小町 Хікіґая Коматі)
Сейю: Аоі Юкі
Молодша сестра Хатімана.
Йосітеру Дзаімокудза (яп. 材木座 義輝 Дзаімокудза Йосітеру)
Сейю: Нобуюкі Хіяма
Партнер Хатімана на фізкультурі.
Харуно Юкіносіта (яп. 雪ノ下 陽乃 Юкіносіта Харуно)
Сейю: Маі Накахара
Старша сестра Юкіно.
Тайсі Кавасакі (яп. 川崎 大志 Кавасакі Тайсі)
Сейю: Аюму Мурасе
Молодший брат Саки, вчиться в одній групі вечірньої школи з Коматі.
Румі Цурумі (яп. 鶴見 留美 Цурумі Румі)
Сейю: Суміре Морохосі
Учениця молодших класів, з якою герої зустрілися в дитячому таборі. Однокласниці перестали з нею спілкуватися, фактично зробивши одинаком.
Мегурі Сіромегурі (яп. 城廻 めぐり Сіромегурі Мегурі)
Сейю: Адзумі Асакура
Голова учнівської ради школи Собу.
Іроха Ісікі (яп. 一色 いろは Ісікі Іроха)
Сейю: Аяне Сакура
Першокласниця старшої школи, постійно приховує свою егоїстичну натуру. Любить Хаяму, визнавалася йому в цьому. Стає новою головою учнівської ради.
Каорі Орімото (яп. 折本 かおり Орімото Каорі)
Сейю: Харука Томацу
Дівчина, якій Хатіман зізнався в коханні у середній школі.
Таманава (яп. 玉縄)
Сейю: Сатосі Хіно
Є президентом студентської ради середньої школи Каїні.
Пані Юкіносіта
Сейю: Кікуко Іноуе
Матір Харуно і Юкіно. Вона турбується про те, що Юкіно живе самотньо, а Харуно шпигує за нею, яка, мабуть, маніпулює Хатіманом, щоб отримати інформацію. Вона розчарована, коли знайшла Юкіно, що прибула пізно ввечері в її квартиру до кінця 2-го сезону. Ця ситуація залишає серію у напрузі, оскільки вона з нетерпінням чекає змусити Юкіно змінити своє життя на гірше, як жити зі своєю сестрою.
Пані Юіґахама
Сейю: Саяка Охара
Вона є матір'ю Юі та має близькі стосунки з матір'ю, якій Юкіно заздрить.

Медіа

Ранобе

Серія лайт-новел написана Ватару Ватарі та проілюстрована Pankan8. Його публікує видавництво Shogakukan під ім'ям Ґаґаґа Бунко. Перший том був опублікований 18 березня 2011 року, а станом на 20 листопада 2018 року було випущено 13 томів. У серпні 2017 року було оголошено, що 12-й том позначить початок фінальної арки.[2] Серія завершиться 14-м томом.[3]

Томи 3, 4, 7 і 8 були опубліковані одночасно з обмеженими спеціальними виданнями. Спеціальні видання 3-го та 7-го обсягу були укомплектовані драматичними компакт-дисками і 4-го і 8-го томів - з художніми книгами Ponkan8 і гостьовими ілюстраторами. Набір з перших 7 томів був випущений 19 березня 2013.[4] Збірник оповідань, том 7.5, був опублікований 20 серпня 2013. Три додаткові короткі томи, 6.25, 6.50 та 6.75 були у комплекті з обмеженими виданнями 1-го, 3-го і 5-го томів DVD і BD відповідно до аніме-серіалу[5][6][7] aі були випущені як єдиний том, пронумерований 6.5, 22 липня 2014 року. Обмежене спеціальне видання було поєднано з драматичним компакт-диском. Інша збірка коротки оповідань, себто 10.5 том був випущений 18 березня 2015 року.

№ Японською Англійською
Дата виходу ISBN Дата виходу ISBN
1 18 березня 2011[8]ISBN 978-4-09-451262-527 вересня 2016[9]ISBN 978-0-31-631229-5
  1. "Втім, прілий Хатіман Хкіґая." ()
  2. "Завжди стійка Юкіно Юкіносіта." ()
  3. "Непосидюча Юі Юіґахамама." ()
  4. "Незважаючи на це, в класі все добре." ()
  5. "Іншими словами, Йосітеру Дзаімокудза не зовсім здоровий." ()
  6. "І тут з'являється Сайка Тоцука." ()
  7. "Іноді боги романтичної комедії добрі" ()
  8. "І тоді Хікіґая обмірковує" ()
2 20 липня 2011[10]ISBN 978-4-09-451286-123 травня 2017[11]ISBN 978-0-31-639601-1
  1. "Передмова"
  2. "Саме так, Юі Юіґахама вирішила вчитися." ()
  3. "Коматі Хікіґая вийде заміж за свого братика, коли він виросте. (говорить мені)" ()
  4. "Хаято Хаяма завжди сяє." ()
  5. "У Сакі Кавасакі є якісь речі, тому вона дується." ()
  6. "Хатіман Хкіґая повертається на шлях, яким йшов на початку" ()
3 18 листопада 2011[12][13]ISBN 978-4-09-451304-2 (регулярне видання)
ISBN 978-4-09-451307-3 (обмежене видання)		19 вересня 2017[14]ISBN 978-0-31-631806-8
  1. "Ось як Сидзука Хірацука починає новий конкурс." ()
  2. "Юнацька романтична комедія Сайки Тоцуки, як і очікувалося, правильна." ()
  3. "Юкіно Юкіносіта дійсно любить кішок." ()
  4. "Коматі Хікіґая проникливо щось планує." ()
  5. "Незважаючи на все це, Йосітеру Дзаімокудза самотньо кричить в пустелі." ()
  6. "Нарешті закінчується його та її початок." ()
    • Bonus Track! "Пісня день народження для тебе." ()
4 16 березня 2012[15][16]ISBN 978-4-09-451332-5 (регулярне видання)
ISBN 978-4-09-451333-2 (обмежене видання)		30 січня 2018[17]ISBN 978-0-31-631807-5
  1. "Саме так Хатіман Хікігая проводить свої літні канікули" ()
  2. "Незалежно від того, що ти будеш робити, Сидзуки Хірацуки тобі не уникнути." ()
  3. "Хаято Хаяма є соціальним адептом з усіма." ()
  4. "З нізвідки Хіна Ебіна починає прозелітизувати." ()
  5. "Юкіно Юкіносіта на самоті дивиться на нічне небо." ()
  6. "На жаль, Хатіман Хікіґая не приніс плавки." ()
  7. "Зрештою, Румі Цурумі вибирає свій власний шлях." ()
  8. "І тоді з'явився автомобіль Юкіно Юкіносіти." ()
5 18 липня 2012[18]ISBN 978-4-09-451356-122 травня 2018[19]ISBN 978-0-31-631808-2
  1. "Спокій в сім'ї Хікіґая раптово руйнується." ()
  2. "Звичайно ж, він забув про Сакі Кавасакі." ()
  3. "Сайка Тоцука має напрочуд хороший смак." ()
  4. "На жаль, ніхто не знає, куди пішла червона нитка Сидзуки Хірацуки." ()
  5. "Коматі Хікіґая вважає, що в один прекрасний день, її брат може піти." ()
  6. "І так Юі Юіґахама зникає в натовпі." ()
  7. "А що стосується Хатімана Хікіґая." ()
  8. "Юкіно Юкіносіта на мить завмирає на місці." ()
6 20 листопада 2012[20]ISBN 978-4-09-451380-613 листопада 2018[21]ISBN 978-0-31-641186-8
  1. "Музика Хіни Ебіни, як і очікувалося, є гомоеротичною." ()
  2. "У штормі, Хатіман Хікіґая продовжує йти." ()
  3. "Мінамі Сагамі агресивно робить запит" ()
  4. "Музика Хіни Ебіни, як і очікувалося, є гомоеротичною. (2 частина)" ()
  5. "Раптово Харуно Юкіносіта йде в напад." ()
  6. "Мегурі Сіромегурі тримає усіх під контролем." ()
  7. "Незвично, Юі Юіґахама обурюється." ()
  8. "Це — момент, коли старша школа Соубу круто фестивалить." ()
  9. "Крім того, Юкіно Юкіносіта пильно на когось дивиться." ()
  10. "І в кожній сцені піднімається завіса." ()
  11. "Нарешті він і вона знаходять правильні відповіді." ()
6.5 22 липня 2014[22][23]ISBN 978-4-09-451501-5 (регулярне видання)
ISBN 978-4-09-451502-2 (обмежене видання)		——
7 19 березня 2013[24][25]ISBN 978-4-09-451402-5 (регулярне видання)
ISBN 978-4-09-451403-2 (обмежене видання)		19 лютого 2019[26]ISBN 978-1-97-538412-8
  1. "Шкільне життя Хатімана Хікіґая, по суті, надзвичайно мирне." ()
  2. "Ніхто не знає, чому вони прийшли до гуртка обслуговування." ()
  3. "Какеру Тобе просто безнадійно дурний." ()
  4. "Після всього сказаного Хіна Ебіна залишається гнилою?" ()
  5. "Як ви бачите, Юі Юіґахама робить все можливе." ()
  6. "Таємно, Юкіно Юкіносіта виходить в місто в нічний час." ()
  7. "Як з'ясувалося, Юміко Міура пильно спостерігає." ()
  8. "Незважаючи на це, Хаято Хаяма не може зробити вибір." ()
  9. "Його і її зізнання нікого не досягне." ()
    • Bonus Track! "Дівчата розколюють вас. ♥" ()
7.5 20 серпня 2013[27]ISBN 978-4-09-451434-6——
8 19 листопада 2013[28][29]ISBN 978-4-09-451451-3 (регулярне видання)
ISBN 978-4-09-451453-7 (обмежене видання)		29 жовтня 2019ISBN 978-1-97-538413-5
9 18 квітня 2014[30]ISBN 978-4-09-451482-7——
10 18 листопада 2014[31]ISBN 978-4-09-451523-7——
10.5 18 березня 2015[32]ISBN 978-4-09-451542-8——
11 24 червня 2015[33]ISBN 978-4-09-451558-9——
12 20 вересня 2017[34]ISBN 978-4-09-451674-6——
13 20 листопада 2018[35]ISBN 978-4-09-451762-0——
14 ЩНВISBN 978-4-09-451781-1——

Манґа

Перша манґа адаптація ілюструється Реті Казукою та опублікована Square Enix під назвою Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru. -Monologue- (яп. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。－妄言録－). Його серіалізація почалася в журналі Big Gangan 25 вересня 2012 року.[36] Станом на 7 вересня 2016 року було опубліковано дев'ять танкобонів[37] Друга серія, проілюстрована Наоміті Іо і під назвою Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru. @comic (яп. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。＠comic) почав серіалізацію Сьоґакукан'і у журналі Monthly Sunday Gene-X. Перша глава була опублікована у випуску журналу січень 2013, випущеному 19 грудня 2012 року.[38] Вона була зібрана в чотири томи танкобона, опублікованих у період з 17 травня 2013 року[39] та 19 листопада 2014 року[40] 4-комна серія манґи від Юти Танеди була опублікована Ichijinsha під назвою Yahari 4-koma demo Ore no Seishun Rabu Kome wa machigatteiru. (яп. やはり4コマでも俺の青春ラブコメはまちがっている。). Розділ попереднього перегляду був опублікований у травні 2013 року випуску журналу "Manga 4-koma Palette", опублікованого 22 березня 2013 року,[41] і перша глава - у випуску за червень 2013 року, 22 квітня 2013 року.[42][43] A tankōbon volume of it was released on June 21, 2014.[44] Закінчилось 22 червня 2015 року та зібраний у двох томах. Обсяг антології декількох авторів був опублікований компанією Ichijinsha під їхнім відбитком DNA Media Comics 25 травня 2013,[45] і другий, 25 липня 2013.[46]

Аніме

13-епізодний аніме-телесеріал режисера Аі Йосімура, який випускається студією Brain's Base, що транслювався між 5 квітня і 21 червня 2013 року,[47] з додатковим аніме-оригінальним епізодом при участі Ватару Ватарі після серіалу 27 червня 2013 року.[48] Серія була одночасно з англійськими субтитрами Crunchyroll.[49] Епізод OVA на Blu-ray Disc був у комплекті з відеогрою обмеженим тиражем, випущений 19 вересня 2013. Опенінґ "Yukitoki" (яп. ユキトキ) від Наґі Янаґі, а ендінґ "Hello Alone" від Саорі Хаямі і Нао Тояма.[50] Аніме отримала ліцензію від Sentai Filmworks у Північній Америці та Madman Entertainment в Австралії та Новій Зеландії.[51][52][53]

Другий сезон оголосили Shogakukan у 2014 році.[54] Сезон, під назвою Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. Zoku, випускається студією Feel і режисером Кеі Оікава, з дизайном персонажів Юуіті Танака і композицією серії Сотаро Суґа.[55] Транслювалася між 3 квітня і 26 червня 2015 року. Основною темою відкриття є "Harumodoki" (яп. 春擬き) від Yanagi.[56] Ендінґом сезону став "Everyday World." (яп. エブリデイワールド) від Юкіно Юкіносіта (Хаямі) та Юі Юіґахама (Тояма).[57] Другий сезон був ліцензований Sentai Filmworks.[58] Епізод OVA, під назвою Undoubtedly, Girls Are Made of Sugar, Spice, and Something Nice (яп. きっと、女の子はお砂糖とスパイスと素敵な何かでできている Kitto, Onna no Ko wa Osatō to Spice to Suteki na Nanika de Dekiteiru), у комплекті з відеогрою другим обмеженим виданням, випущеним 27 жовтня 2016 року.[59][60]

Третій сезон був оголошений Сьоґакуканом 18 березня 2019 року.[61]

2 квітня 2019 року, Sentai Filmworks підтвердили в Twitter, що серія отримає дубляж.[62]

Відеогра

Відеогра для PlayStation Vita, під назвою Yahari Game demo Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru. (яп. やはりゲームでも俺の青春ラブコメはまちがっている。 lit. "My Youth Romantic Comedy even in Game is Wrong As I Expected.") була опублікована 5pb. і випущений 19 вересня 2013 року. Такуя Егутіі, Саорі Хаямі, і Нао Тояма виконували свої ролі з аніме.[63] Обмежений тираж був укомплектований епізодом OVA.[48] 5pb. розробила другу відеогру для серії для PlayStation Vita, яка адаптувала другий сезон аніме телесеріалу.[64][65] Вона була випущена 27 жовтня 2016 року. Як і в першій грі, лімітований тираж був у комплекті з епізодом OVA.[59] Дата релізу другої гри була перенесена з 28 липня 2016 року на 27 жовтня 2016 року.[60]

Нагороди

My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected було обрано як найкраща лайт-новела Японії за онлайн-опитуваннями, складеними в 2014, 2015 і 2016 роках.[66] Хатіман Хікіґая був обраний кращим чоловічим персонажем в 2014, 2015 і 2016 роках, Юкіно Юкіносіта була обрана кращим жіночим персонажем у 2015 році. Ponkan8, художник серії, обраний кращим ілюстратором у 2015 та 2016 роках.

Примітки
  1. 『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』略称を考えるコーナー (японською). Ватару Ватарі. 15 лютого 2011. Архів оригіналу за 7 квітня 2013. Процитовано 10 січня 2013.
  2. Ресслер, Карен (17 серпня 2018). 12th My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected Novel Ships in September, Series Heads Toward Finale. Anime News Network (англійською). Процитовано 20 вересня 2018.
  3. Морріссі, Кім (4 березня 2019). 'My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected' Novel Series' 14th Volume Delayed to April. Anime News Network (англійською). Процитовано 4 березня 2019.
  4. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 文庫 1-7巻セット (ガガガ文庫) (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 9 червня 2013.
  5. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。第1巻 (初回限定版)(渡 航書き下ろし文庫小説152P・サントラCD同梱) [Blu-ray] (2013) (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 20 серпня 2013.
  6. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。第3巻 (初回限定版) [Blu-ray] (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 20 серпня 2013.
  7. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。第5巻 (初回限定版) [Blu-ray] (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 20 серпня 2013.
  8. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 (ガガガ文庫) (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 9 червня 2013.
  9. My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected, Vol. 1. Hachette Book Group. Архів оригіналу за 14 червня 2017. Процитовано 20 вересня 2016.
  10. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。2 (ガガガ文庫) (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 9 червня 2013.
  11. My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected, Vol. 2. Hachette Book Group. Архів оригіналу за 20 грудня 2016. Процитовано 20 вересня 2016.
  12. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。3 (ガガガ文庫) (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 9 червня 2013.
  13. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。3 (ガガガ文庫) (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 9 червня 2013.
  14. My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected, Vol. 3 - light novel. Amazon.com. Процитовано 30 травня 2017.
  15. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。3 ドラマCD付限定特装版 (ガガガ文庫) (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 9 червня 2013.
  16. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。4 (ガガガ文庫) (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 9 червня 2013.
  17. My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected, Vol. 4 (light novel). Amazon.com. Процитовано 30 травня 2017.
  18. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。5 (ガガガ文庫) (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 9 червня 2013.
  19. My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected, Vol. 5 (light novel). hachettebookgroup.com. Процитовано 24 липня 2018.
  20. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。6 (ガガガ文庫) (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 9 червня 2013.
  21. My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected, Vol. 6 (light novel). hachettebookgroup.com. Процитовано 24 вересня 2018.
  22. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。6.5 (ガガガ文庫) (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 21 серпня 2014.
  23. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。6.5ドラマCD付き限定特装版 (ガガガ文庫) (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 21 серпня 2014.
  24. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。7 ドラマCD付き限定特装版 (ガガガ文庫) (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 9 червня 2013.
  25. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。7 (ガガガ文庫) (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 9 червня 2013.
  26. My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected, Vol. 7 (light novel). Hachette Book Group. Процитовано 24 вересня 2018.
  27. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。7.5 (ガガガ文庫) (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 5 липня 2013.
  28. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。8 イラスト集付き限定特装版 (ガガガ文庫) (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 19 жовтня 2013.
  29. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。8 (ガガガ文庫) (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 19 жовтня 2013.
  30. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。9 (ガガガ文庫) (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 25 березня 2014.
  31. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。10 (ガガガ文庫) (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 25 листопада 2014.
  32. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。10.5 (ガガガ文庫) (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 6 березня 2015.
  33. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。11 (ガガガ文庫) (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 30 травня 2015.
  34. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。12 (ガガガ文庫) (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 10 лютого 2018.
  35. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。13 (ガガガ文庫 わ 3-23) (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 20 листопада 2018.
  36. ビッグガンガン 2012年 Vol.10 10/24号 (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 15 червня 2013.
  37. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。-妄言録(モノローグ)-(6) (ビッグガンガンコミックス) (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 22 березня 2015.
  38. 月刊 サンデー GX (ジェネックス) 2013年 01月号 [雑誌] (японською). Rakuten. Процитовано 15 червня 2013.
  39. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。@comic 1 (サンデーGXコミックス) (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 15 червня 2013.
  40. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。@comic 4 (サンデーGXコミックス) (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 25 листопада 2014.
  41. @anime_oregairu [anime_oregairu] (23 березня 2013). Twitter / anime_oregairu: ということで俺ガイル４コマ進出！　種田優太先生による「やはり ... (Твіт). Процитовано 15 червня 2013 — через Твіттер.
  42. @anime_oregairu [anime_oregairu] (21 квітня 2013). Twitter / anime_oregairu: まんが4コマぱれっと6月号ゲット！種田優太先生の「やはり4コ ... (Твіт). Процитовано 15 червня 2013 — через Твіттер.
  43. まんが4コマKING (キング) 2013年 06月号 [雑誌] (Japanese). Amazon.co.jp. Процитовано 15 червня 2013.
  44. やはり4コマでも俺の青春ラブコメはまちがっている。(1) (IDコミックス/4コマKINGSぱれっとコミックス) (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 26 травня 2014.
  45. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 コミックアンソロジー (DNAメディアコミックス) (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 15 червня 2013.
  46. やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 コミックアンソロジー VOL.2 (DNAメディアコミックス) (японською). Amazon.co.jp. Процитовано 15 червня 2013.
  47. ‍ '​My Youth Romantic Comedy Is Wrong as I Expected‍ '​ Anime's 1st Promo Streamed. Anime News Network. 8 березня 2013. Процитовано 20 березня 2013.
  48. My Teen Romantic Comedy SNAFU Gets More Anime. Anime News Network. 16 травня 2013. Процитовано 17 травня 2013.
  49. Crunchyroll to Stream ‍ '​My Teen Romantic Comedy SNAFU‍ '​ TV Anime. Anime News Network. 9 квітня 2013. Процитовано 9 квітня 2013.
  50. ‍ '​My Youth Romantic Comedy Is Wrong as I Expected‍ '​ Anime's Teaser Posted. Anime News Network. 30 березня 2013. Процитовано 31 березня 2013.
  51. My Teen Romantic Comedy ~ SNAFU - Sentai Filmworks. Sentai Filmworks. Процитовано 25 вересня 2014.
  52. Madman Entertainment Acquisitions From Supanova Pop Culture Expo - Gold Coast. Anime News Network. 21 квітня 2013. Процитовано 25 квітня 2013.
  53. Sentai Filmworks Adds My Teen Romantic Comedy Snafu TV Anime. Anime News Network. 25 квітня 2013. Процитовано 25 квітня 2013.
  54. My Teen Romantic Comedy SNAFU Anime Gets 2nd Season. Anime News Network. 16 квітня 2014. Процитовано 17 квітня 2014.
  55. Outbreak Company's Oikawa to Direct My Teen Romantic Comedy SNAFU Season 2 at Studio feel. Anime News Network. 16 жовтня 2014. Процитовано 16 жовтня 2014.
  56. 'Nagi Yanagi Returns to Perform 2nd My Teen Romantic Comedy SNAFU Season's Opening. Anime News Network. 22 лютого 2015. Процитовано 4 квітня 2015.
  57. Saori Hayami, Nao Tōyama Return to Sing 2nd My Teen Romantic Comedy SNAFU Season's Ending. Anime News Network. 9 березня 2015. Процитовано 4 квітня 2015.
  58. Sentai Filmworks Adds Pleiades, Re-Kan, Snafu Too, Hello! Kinmoza, UtaPri Season 3, Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Food Wars. Anime News Network. 4 квітня 2014. Процитовано 4 квітня 2015.
  59. My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO! PS Vita Game to Bundle Original Anime Blu-ray. Anime News Network. 8 квітня 2016. Процитовано 8 квітня 2016.
  60. PS Vita『やはりゲームでも俺の青春ラブコメはまちがっている。続』発売日延期のお詫びとお知らせ. 14 червня 2016. Процитовано 16 червня 2016.
  61. My Teen Romantic Comedy SNAFU TV Anime Gets 3rd Season. Anime News Network. 18 березня 2019. Процитовано 18 березня 2019.
  62. Filmworks, Sentai (2 квітня 2019). #AprilTruth: My Teen Romantic Comedy SNAFU dub is coming... (promise). @SentaiFilmworks (англійською). Процитовано 2 квітня 2019.
  63. My Teen Romantic Comedy SNAFU Game, OVA to Ship on September 19. Anime News Network. 5 червня 2013. Процитовано 7 липня 2013.
  64. 5pb. Develops My Teen Romantic Comedy SNAFU Video Game Sequel. Anime News Network. 7 червня 2015. Процитовано 8 червня 2015.
  65. http://gematsu.com/2015/08/my-teen-romantic-comedy-snafu-too-game-confirmed-ps-vita
  66. My Teen Romantic Comedy SNAFU Tops Kono Light Novel ga Sugoi! List for 2nd Straight Year. Anime News Network. 11 листопада 2014. Процитовано 19 листопада 2016.

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.