Yellow Subterfuge

«Yellow Subterfuge» (укр. «Жовта відмовка») — сьома серія двадцять п’ятого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем’єра якої відбулась 8 грудня 2013 року у США на телеканалі «FOX».

Серія «Сімпсонів»
«Жовта відмовка»
англ. Yellow Subterfuge
Скіннер просить приховати «вбивство»
Скіннер просить приховати «вбивство»
Сезон № 25
Серія № 537
Перший показ 8 грудня 2013
Сценарій Джоел Коен
Режисер(и) Боб Андерсон
Виконавчий продюсер Ел Джін
Код виробника SABF04
Запрошені зірки
Кевін Майкл Річардсон в ролі Ямайського Красті
Особливості серії
Політ у заставці Канг і Кодос пролітають на летючій тарілці, сміючись.
Напис на білборді «Таверна Мо. Ми приймаємо більшість підроблених посвідчень особи» (англ. «Moe’s Tavern ― We accept most fake ID’s»)
Напис на дошці «Я не буду питати, коли Санта ходить у ванну» (англ. «I will not ask when Santa has time to go to the bathroom»)
Сцена на дивані Сімпсони ― повітряні кулі на повітряній подушці на вживаному дивані. Повітряна куля Барта краде пару ножиць і розрізає повітряну кулю Гомера, яка летить в лінії електропередач.
Хронологія
← Попередня Наступна →
The Kid Is All Right White Christmas Blues
Сезон 25
Список серій

Сюжет

Директор Скіннер оголошує у Спрінґфілдській початковій школі про поїздку на підводний човен, але попереджає, що через обмеження по площі субмарини тільки учні з найкращою поведінкою зможуть поїхати. Кожний учень, який порушує правило, не братиме участь в поїздці. При цьому всі учні рівні і старі витівки не враховуються. Барт вирішує поводитись добре, хоча навіть його сім’я не вірить, що Скіннер про все забув.

Тим часом Ліса дізнається, що клоун Красті збанкрутував. Вона пропонує продати права на його шоу в інші країни.

Якось Барт ледь не запізнюється на уроки, але встиг з’явитись разом із дзвоником. Однак, директор викреслює його зі списку, бо хлопчик забруднив підлогу в школі. Після цього Барт безуспішно намагається задобрити й обдурити Скіннера, але директор не змінює свого рішення. На причалі Гомер бачить, як його син засмучений і вирішує допомогти йому помститися Скіннеру…

На студії Красті навчає іноземних версій себе. Натомість він вимагає великий відсоток від прибутку з іноземних шоу, які швидко стають популярними, навіть популярнішими за оригінал.

Наступного ранку Скіннер знаходить на кухні труп своєї матері. Незабаром його відвідують Гомер і Барт, які також виявляють тіло, незважаючи на спробу Сеймура приховати його. Сеймур переконує, що він не вбивав матері. Гомер пропонує очистити безлад і відправляє Скіннера нагору. Тим часом «постраждала» Агнес Скіннер встає, бо це все ― схема, щоб помститися Скіннеру.

Барт і Гомер повідомляють Сеймуру, що поліція збирається заарештувати його. Вони дають йому фальшиве посвідчення особи і маскуванням і відправляють його автобусом до Хуареса.

Повернувшись додому Гомер з Бартом приголомшені появою Сеймура в їхньому будинку. Той пояснює, що не може втекти від свого злочину. До того ж він визнає, що навіть радий смерті своєї матері, яке все життя принижувала його. У цей момент Мардж і Агнес переривають все, почувши це визнання. Агнес злиться, що Скіннер хотів її смерті разом з тим фактом, що він порушив свою обіцянку Барту. Вона вирішує покарати його далі, будучи ще більш зліша на сина.

У фінальній сцені іноземні Красті вимагають підвищення гонорару, зменшивши відсоток оригіналу. Однак, натомість Красті-оригінал пропонує стати гостем кожного з шоу безкоштовно. Це злить натовп і змушує Красті з його агентом втікати на гольф-карі.

Цікаві факти і культурні відсилання
  • Назва серії ― відсилання на пісню The Beatles «Yellow Submarine» 1969 року. Також на це вказує підводний човен, який учні мають відвідати.

Ставлення критиків і глядачів

Під час прем’єри на каналі «Fox» серію переглянули 6,85 млн осіб з рейтингом 3.1, що зробило її найпопулярнішим шоу на каналі «Fox» тої ночі[1].

Денніс Перкінс з «The A.V. Club» дав серії оцінку C+ сказавши, що «незважаючи на безліч смішних моментів, серіє виглядає наспіх скроєною зі старих знайомих сцен і оживає хіба завдяки глибокій грі Скіннера»[2].

Тереза Лопес з «TV Fanatic» дала серії дві з половиною з п’яти зірок, описавши серію як «схожу на повтор. Більшість подій відбувались і раніше, з більшим комедійним ефектом», але також високо оцінила оригінальність помсти Барта[3].

Згідно з голосуванням на сайті The NoHomers Club більшість фанатів оцінили серію на 3/5 із середньою оцінкою 2,83/5[4].

Примітки
  1. Sunday Final Ratings: ‘The Simpsons’, ‘Family Guy’, ‘Revenge’ & ‘The Mentalist’ Adjusted Up; ‘Once Upon a Time’, ‘Betrayal’ & ’60 Minutes’ Adjusted Down - Ratings | TVbytheNumbers. web.archive.org. 13 грудня 2013. Процитовано 25 лютого 2021.
  2. The Simpsons: “Yellow Subterfuge”. TV Club (англ.). Процитовано 25 лютого 2021.
  3. Lopez, Teresa (8 грудня 2013). The Simpsons Review: One Flub, No Sub. TV Fanatic (англ.). Процитовано 25 лютого 2021.
  4. Rate and Review: "Yellow Subterfuge" (SABF04). No Homers Club (англ.). Процитовано 25 лютого 2021.

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.